الكتاب قديم - الكتاب جديد: الخطط وتنفيذها وعاقب الرب بشدة البروتستانت والكاثوليك على هذا الغباء البالغ من العمر ثلاثين عامًا: قُتل زعيم الكاثوليك فالنشتاين في غرفة نومه ، زعيم الجماعة. وقتل البروتستانت غوستاف أدولف في ساحة المعركة ومتنوعون

حرب مع القوط

ترجمه من اليونانية S.P. كوندراتيف
المادة التمهيدية 3. خامسا UDALTSOV
المحرر المسؤول:
الأكاديمي E. A. KOSMINSKII

أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
معهد التاريخ

دار النشر لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
موسكو - 1950

جدول المحتويات

• بروكوبيوس القيصري و "تاريخ الحروب مع القوط" 3. في. أودالتسوفا (مقالة تمهيدية) 3
• محتوى كتب "الحرب مع القوط" S. P. Kondratiev 61
• الحرب مع جوتام
• بروكوبيوس القيصري
• الكتاب الخامس (الكتاب الأول الحروب مع القوط) 77
• الكتاب السادس (الكتاب الثاني للحرب مع القوط) 168
• الكتاب السابع (الكتاب الثالث للحرب مع القوط) 260
• الكتاب الثامن (الكتاب الرابع في الحرب مع القوط) 375
• الملاحظات 493
• فهرس "الحرب مع القوط" 496

نسخة HTML من الكتاب الثامن (الرابع) "الحرب مع القوط" بقلم بروكوبيوس القيصري

2. وصف بونتوس Euxinian من خلقيدونية إلى أرض Apsilians.

3. سلسلة جبال القوقاز وبواباتها. الهون صابر. أمازون. اعتماد المسيحية من قبل Abasgami. يحظر جستنيان أن يكون الشباب خصيًا.

4. بروشي. Zehi. ساجيناس. سيفاستوبول وبيتيوس. Eplysia. يطلب قوط التتراكسيت من الإمبراطور جستنيان أن يرسل لهم أسقفًا.

5. من أين أتى اسم Utigurs و Kutrigurs. الإقامة القديمة لتيتراكسيتس (القوط). يظهر الغزال الهارب فورد. الانتقال جاهز. يأخذ Kutrigurs مكانهم. تهاجر التيتراكسيتس إلى الشاطئ المقابل. يبقى الهوتريجور في المنزل. توريكا ويوجد بها معبد أرتميس. مدن البوسفور: خيرسون ، كيبي. فاناجوريا. مصادر استريا ومسارها. طول ساحل بونتوس إوكسين.

6. Tanais أم Phasis يفصل بين أوروبا وآسيا؟ أين هي بداية بونتوس يوكسين؟ دراسات أرسطو في Eurippus. مضيق صقلية. تيار مزدوج للمياه في مضيق البوسفور التراقي.

7. ما دفع الملك الفارسي خوزروف إلى السير في كولشيس. محاولاته غير المجدية للقبض على دارا.

8. يعود المؤلف إلى القصة الموضحة في الفصل الأول عن الغزو الفارسي لكولشيس تحت قيادة هوريان. الثقة بالنفس الحمقاء لللاز. كلام جوباز ملكهم. لاز الهروب. قتال واحد ارتابان. اشتباك كلا القوتين. في ضوء وفاة هوريان ، قام الفرس بالفرار.

9. سجن داجيستيوس المتهم بالخيانة من قبل لاز. بيس ، رئيس البحث في أرمينيا ، مكلف في لازيكا. عادة ما يتخذ ملوك لازيكا زوجات بين العائلات الرومانية النبيلة. سقوط العباسيين. المنطقة المسماة "القصبة الهوائية" (شديدة الانحدار). هاجم الرومان وطردوا الأباجيين.

10. يحتل الفرس تسيبيل ، حصن الأبسيليين ، لكنهم يُقتلون بعد ذلك بسبب الشغف الإجرامي لقائدهم. يتلقى خوزروف إهانة من نجله أنسوزاد. صحة خوزروف السيئة ، فهو يحترم بشدة عدو تريبيون ، شخص جميل. العقوبة المخزية لأناسوزادا على التمرد.

11. نهاية الهدنة. السفارات المتبادلة. غطرسة السفير الفارسي اسديغوسنا. خوزروف يعدم المترجم برادوتسي. الرومان يحاصرون البتراء بالقرب من لازيكا. إنهم يحفرون في الحائط. لا تزال محاولتهم غير مجدية. الصابر هم رعايا رومانيون في جزء منهم ، وبعضهم أشخاص. يخترعون نوعًا جديدًا أخف من الكبش. يجلب الرومان السيارات إلى الجدران. يحاول الفرس حرقها بالزيت أو "زيت الميدي". الشجاعة المذهلة لقائد الجيش بيس ، رغم أنها متقدمة جدًا لسنوات. جزء من الجدار ينهار. يصعد جون ، ابن جوزا ، إلى قمة الجدار. الفرس يحترقون على برجهم الخشبي. الرومان يأخذون المدينة.

12. الفرس ، الذين فروا إلى الكرملين في البتراء ، ودعوا للاستسلام ، فضلوا الموت بنيران الكرملين على الاستسلام لقوة الأعداء. كرم خزروف في توفير الغذاء للبتراء ومهارته في بناء قنوات المياه. بيس يرسل سجناء إلى بيزنطة ويدمر أسوار البتراء. أشاد بها الإمبراطور والعديد من الآخرين.

13. حوريات البحر ، زعيم الفرس ، متأخرا بمساعدة بيتر. يقود قواته وأفيالته إلى Archeopolis. جشع بيس الذي لا يستحق. تساهل مفرط من جستنيان فيما يتعلق بالرؤساء. سكاندا وسرابانيس - تحصينات لازيكي ، لاتسي تدمر رودوبوليس ، هروب الرومان ، الذين نزلوا بالقرب من نهر فاسيس.

14. موقع Archeonole. حوريات البحر تحاصره. يأتي الصابر لمساعدة الفرس. متحمسين بخطاب القادة ، قام الرومان بضربة جوية وهزموا الفرس. الفيل ، المرتبك ، يندفع من تلقاء نفسه في حالة من الغضب. في شكل معتكف ، يخبر بروكوبيوس كيف ، أثناء حصار الرها ، كان الفيل مرتبكًا بسبب صرير خنزير. كان هناك فأل. رفع الفرس الحصار. أوراق حوريات البحر و Moheresis ويصلح تحصينات Kotatis.

15. الإمبراطور جستنيان يشتري من الفرس هدنة مخزية لمدة خمس سنوات. يعبر بروكوبيوس عن رأيه بحرية في الأحداث. بعد حصاد العنب ، تنمو مجموعات جديدة مرة أخرى.

16. لازيس يهاجمون الرومان. يحتل الفرس حصن Utimerey بمساعدة الرجل النبيل Theophobia. وشتاء جوباز ملك اللازيين في الجبال. على الرغم من أن حوريات البحر حثته بالرسائل على الابتعاد عن الرومان ، إلا أنه ظل مخلصًا لهم.

17. يجلب الرهبان بيض دودة القز من الهند ويعلمون الرومان كيفية الحصول على الحرير الخام. يؤكد خوزروف الهدنة ، لكنه مع ذلك يشن حربًا في الليزك.

S. P. Kondratiev
_____________________________________

1. كل ما قلته حتى الآن ، لقد كتبت ، قدر الإمكان ، بطريقة تقسم المحتوى وتوزيعه على الكتب وفقًا للدول التي يجب أن تشن فيها الأعمال العدائية. وقد تم بالفعل نشر وتوزيع هذه الكتب في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية. لكن من الآن فصاعدًا في قصتي ، لن أتبع هذا الترتيب. إلى الأعمال التي نشرتها ، والتي تم الانتهاء منها بالكامل بالفعل ، لا يمكنني إضافة وصف للأحداث الأخيرة ، ولكن حول كل ما كان من المقرر أن يحدث خلال هذه الحروب ، وكذلك حول الحرب ضد قبيلة Median ، حول الحروب التي أنا حولها سبق أن كتبت في كتب سابقة. ، سأكتب في هذا الكتاب عن كل ما حدث جديدًا. وبالتالي ، فإن حسابي للأحداث سيكون بالضرورة تاريخًا عامًا "متنوعًا". كل ما حدث قبل السنة الرابعة من تلك الهدنة التي دامت خمس سنوات والتي أبرمت بين الرومان والفرس مذكور بالفعل في كتبي السابقة. في العام التالي ، غزت حشد كبير من القوات الفارسية أرض كولشيس ، وكان على رأسهم شخص يدعى هوريان ، فارسي المولد ، رجل ذو خبرة كبيرة في جميع الشؤون العسكرية. تبعه كحلفاء العديد من البرابرة من قبيلة آلان. عندما وصل هذا الجيش إلى منطقة لازيكا التي تسمى موهيرسيس. توقفت ، التخييم في مكان مناسب. يتدفق نهر جيبس ​​أيضًا هناك ، وهو صغير وغير قابل للملاحة ، ولكن يمكن الوصول إليه من قبل الفرسان والجنود المشاة. أقاموا معسكرًا محصنًا على الضفة اليمنى منه ، ولكن ليس على الضفة ذاتها ، ولكن بعيدًا جدًا. حتى يتمكن أولئك الذين يقرؤون هذه السطور من تخيل جميع الأماكن في منطقة اللاز وما هي القبائل التي تعيش في هذا البلد بوضوح تام ، وحتى لا يضطر القراء إلى الاستماع إلى كل هذه القصص ، وكأن قتال بعض الظلال ، بدا لي ذلك حديث تمامًا ليصف في هذا الجزء من كتابه ، كيف وأي نوع من الناس يعيشون في ما يسمى Euxine Pontus. أعلم جيدًا أنه حتى الكتاب الأقدم وصفوا كل هذا ، لكنني أعتقد أن كل ما قالوه ليس دقيقًا تمامًا. من Trapezoans إما Sans (تخمين Nauru.) (نسميهم الآن Tzans) ، أو Colchs ، نطلق على الآخرين Laz ، الذين لا يزال هذا الاسم مطبقًا عليهم حتى اليوم. في الحقيقة ، أي من هذا غير صحيح. يعيش التزانيون ، لكونهم بعيدون جدًا عن البحر ، بجوار الأرمن في وسط البر الرئيسي. بينها وبين البحر ترتفع سلاسل من الجبال العالية ، يصعب المرور بها وشفافة تمامًا ، مساحة كبيرة ، كانت منذ الأزل مهجورة ومهجورة ، قنوات الأنهار الجبلية ، التي يصعب الخروج منها ، والهاوية والتلال التي لا يمكن اختراقها بغابات كثيفة. كل هذا يفصل نهر تزان عن الشاطئ ، ويمنع اعتبارهم شعباً ساحلياً. أما بالنسبة لللازيين ، فمن المستحيل أنهم لم يكونوا كولشيين ، لأنهم يعيشون على طول ضفاف نهر فاسيس: كما يحدث مع العديد من القبائل الأخرى ، قاموا فقط بتغيير اسم الكولشيين إلى اسم اللازيين. لكن إلى جانب ذلك ، فإن القرون العديدة التي انقضت منذ زمن أولئك الذين كتبوا سابقًا عن هذه الأسئلة ، وإدخال أشياء جديدة في الوضع ، يمكن أن تغير ما كان من قبل ، سواء بسبب هجرة القبائل ، أو بسبب تتابعها. تغيير السلطات والألقاب ؛ لذلك ، اعتبرت أنه من المهم للغاية التحقيق بدقة في كل هذا وإعلانه ، وليس تلك الأساطير الأسطورية أو الأساطير القديمة المعروفة جيدًا ، وعدم التحقيق في أي مكان من Euxine Pontus ، وفقًا للشعراء ، تم تقييد بروميثيوس بالسلاسل ؛ أعتقد أن هناك فرقًا كبيرًا بين التاريخ والأساطير. لكنني أريد أن أقدم وصفًا دقيقًا لتاريخ الأسماء ، وأن أصف الثقافة المادية والعلاقات التي لا تزال مميزة لكل من هذه المناطق.

2. يبدأ هذا البنط من بيزنطة وكالشيدون (خلقيدونية) وينتهي في أرض كولخيين. إذا أبحرت على طوله ، مع الحفاظ على الضفة اليمنى ، فعندئذٍ على طول ضفافه يعيش البيثينيون و Honorites و Paphlagagonians المجاورون ، الذين ، بالإضافة إلى المدن الساحلية الأخرى ، لديهم مدينتي هيراكليا وأماستريس. تتبع هذه القبائل منطقة بونتيك حتى مدينة طرابزون وحدودها. ثم هناك عدد من البلدات الساحلية الصغيرة ، بما في ذلك سينوب وأميس ، وبالقرب من أميس ما يسمى تيميسكور ونهر تيرمودون ، حيث كان هناك ، كما يقولون ، معسكرًا عسكريًا للأمازون. حول الأمازون ، سأكتب أقل قليلاً. تمتد حدود طرابزون إلى قرية سوسرمان وإلى مكان يسمى ريزي التي تبعد يومين عن طرابزون على طول الساحل باتجاه لازيكا. منذ أن ذكرت طرابزون ، لا ينبغي لأحد أن يفوت الفرصة للإشارة إلى أن هناك ميزة هناك تتعارض تمامًا مع الأفكار المقبولة عمومًا ، وهي: العسل في كل هذه الأماكن بالقرب من طرابزون مرير ، وبالتالي دحض. في هذا المكان فقط الرأي العام في حلاوة العسل. على يمين هذه الأماكن ، ترتفع جبال بلاد تزان بالكامل. على الجانب الآخر يعيش الأرمن رعايا الرومان. من جبال تزان هذه ، يتدفق نهر يسمى بوا ، والذي يتدفق عبر غابات كثيفة وواسعة وعبر التلال (قراءة أخرى: "مشجرة") يمر بالقرب من بلد Lazes ويتدفق إلى Euxine Pontus ، ولكن لم يعد يحمل اسم بوا. الحقيقة هي أنه عندما يقترب من البحر ، يفقد اسمه ، ويكتسب اسمًا آخر في هذه الأماكن ، والذي يحصل عليه بسبب الخصائص الفيزيائية التالية. يسميها السكان المحليون في بقية مسارها "Akampsis" ("لا تنحني") لسبب أنها عندما تمزج مياهها بمياه البحر ، فإنها لا تغير مسارها: بهذه القوة والسرعة الكبيرة تتدفق فيها البحر ، مما تسبب في إثارة قوية وتيار مضطرب ؛ يصب في البحر بعيدًا جدًا ، مما يجعل الوصول إلى هذه الأماكن غير ممكن. أولئك. الذين يبحرون في هذه الأجزاء من بونتوس ، إما متجهين مباشرة إلى بلاد لازيس ، أو أقلع من هناك متجهين إلى البحر المفتوح ، لا يمكنهم الإبحار بأقرب طريق ؛ إنهم غير قادرين على عبور التيارات النهرية ، لكنهم يتحولون في هذه المرحلة بعيدًا جدًا إلى العالم المفتوح. يسبحون تقريبًا في منتصف نهر بونتوس وبهذه الطريقة فقط يمكنهم التخلص من قوة هذا التيار. هذا ما أردت أن أقوله عن نهر بوا ،

تبدأ Beyond Risei حدود القبائل المستقلة التي تعيش بين الرومان واللاز. توجد قرية معينة هنا ، باسم أثينا ، ليس لأن الأثينيين الذين تم إخلاؤهم استقروا هنا ، كما يظن البعض ، كمستعمرة ، ولكن لأن حاكمة هذا البلد في العصور القديمة كانت امرأة معينة تدعى أثينا ، وكان قبرها موجودًا حتى قبل وقتي ، تقع منطقة أرخابيس ومدينة أبسار القديمة في ما وراء أثينا ، وهي رحلة تستغرق حوالي ثلاثة أيام من رزية. في العصور القديمة ، كان يطلق عليه Apsyrtus (Arrian. Peripl. الفصل 6.) ، بعد أن تلقى نفس اسم الشخص الذي مات هنا. يقول السكان المحليون أنه لولا النية الشريرة لميدي وجيسون ، فقد هلك أبسيرتوس هنا ونتيجة لذلك حصل هذا المكان على مثل هذا الاسم. مات في هذا المكان ، ودعي بذلك تخليدًا لذكرى له. لكن انقضى وقت طويل جدًا من هذا الحدث في عصرنا ، كانت هناك تغييرات لا حصر لها في الشعوب: أتاح الوقت لظهور اسم جديد ، لتقويته ومحو ذكرى تلك الأحداث التي أدت إلى ظهور هذا الاسم ، وذلك بفضل التي يمكن أن يبدأ اسم هذا المكان في الظهور بطريقة جديدة. وكان قبر أبسيرطوس في الجزء الشرقي من هذه المدينة. كانت هذه المدينة في العصور القديمة مكتظة بالسكان ، وكانت محاطة بسور عظيم ، وزينت بمسرح ومضمار وكل شيء آخر يشير عادة إلى اتساع المدينة وأهميتها. الآن ، لم يبق من كل هذا سوى أساسات الأبنية.

لذلك ، بالطبع ، سوف يفاجأ المرء من أولئك الذين يقولون إن الكولشيين هم جيران لسكان طرابزون. انها واضحة. لأنك سرقت الصوف الذهبي مع المدية ، كان بإمكان جايسون 1 الفرار على طول هذا الطريق ليس إلى هيلاس وليس إلى موطنه الأصلي ، ولكن العودة إلى نهر فيزيس وإلى البرابرة الذين يعيشون في أعماق البلاد. يقال أنه في عهد الإمبراطور الروماني تراجان ، خيمت الجيوش الرومانية هنا حتى بلاد Lazes و Saginas. الناس الذين يعيشون هنا الآن ليسوا رعايا للإمبراطور الروماني أو لملك اللازيين: فقط لأنهم مسيحيون ، فإن أساقفة اللازيين يعينون لهم قساوسة. هذه القبائل ، بحكم نواياها الحسنة ، هي بحكم الاتفاق أصدقاء لكلا الجانبين ، وقد اتفقت طوال الوقت على العمل بلا كلل كمرشدين لأولئك الذين أرسلهم الطرفان لبعضهما البعض بشكل متبادل. على ما يبدو ، لقد فعلوا هذا قبل وقتي. أولئك الذين يرسلهم كلا الحاكمين لبعضهم البعض كرسل. ينقلون في قواربهم الخفيفة. لكن حتى الآن لم يشيدوا بأي شخص. على يمين هذه الأماكن ، ترتفع الجبال الشاهقة للغاية ويمتد البلد الصحراوي على مساحة شاسعة. وخلفه يعيش ما يسمى بالأرمن الفارسيين والأرمن ، وهم رعايا الرومان ، يحتلون مساحة حتى حدود أيبيريا ذاتها.

من مدينة ابسارونتا الى مدينة البتراء وحدود اللازيين. حيث تنتهي Euxine Pontus ، تكون الرحلة يومًا واحدًا. يميل إلى هذه الأماكن. يشكل بونت خطًا ساحليًا على شكل هلال. يبلغ طول الرحلة عبر هذا الخليج على شكل هلال حوالي خمسمائة وخمسين استادًا ، وكل ما يقع خلف هذا الخط الساحلي هو بالفعل بلد Laz ويحمل اسم Laziki. وراء هذه الأماكن في الداخل تقع منطقتي Skimnia و Suania. القبائل التي تعيش هنا تابعة لللاز. يخضعون لسيطرة رؤساء من السكان المحليين: وعندما تأتي ساعة الموت لواحد أو آخر من الرؤساء ، ساعة وفاته ، عندئذٍ ، وفقًا للعرف ، الذي تم تحديده مرة واحدة للجميع ، ملك الدولة. يضع لاز فوقهم آخر في مقابل الميت. في المناطق المتاخمة لهذا البلد ، وخاصة على طول أيبيريا نفسها ، يعيش المسخي ، الذين كانوا رعايا للأيبيريين منذ العصور القديمة. هم يعيشون في توري ، ولكن جبال المسخ ليست صخرية ، لا يعانون من القاحلة. على العكس من ذلك ، فهي تزخر بكل أنواع البركات ، وإلى جانب ذلك ، فإن المسخي أنفسهم مزارعون ماهرون ومزارعون جيدون لهذه الأماكن. في هذا البلد ، ترتفع الجبال الشاهقة للغاية ، وتغطيها الغابات ويصعب الوصول إليها. يمتدون على طول الطريق إلى توري القوقاز ، وخلفهم في اتجاه الشرق تقع أيبيريا ، التي تمتد إلى حدود الأرمن الفارسيين. من خلال هذه الجبال ، وصولاً إلى السماء ، يتدفق نهر Phasis ، بدءًا من جبال القوقاز ويتدفق إلى منتصف خليج بونتوس "نصف الشهر". يعتقد البعض أن نهر Phasis في هذا المكان بمثابة حدود قارتين. الأماكن التي تتجه إلى اليسار ، عند النظر إلى المصب ، هي آسيا ، وتلك التي تقع إلى اليمين تسمى أوروبا. في الجزء الذي ينتمي إلى أوروبا ، توجد جميع الأماكن المأهولة بالسكان في لاز ، وعلى الجانب الآخر ، لا توجد مدن ولا تحصينات في اللاز. ولا مستوطنة تستحق أي اهتمام ، باستثناء حقيقة أن الرومان قاموا في وقت سابق ببناء قلعة البتراء هنا. وفقًا لأساطير السكان المحليين ، في هذا الجزء من لازيكا ، كان هناك أيضًا ذلك الصوف الذهبي ، والذي بسببه ، في أساطيرهم ، أجبر الشعراء الهيلينيون على بناء أرغو. لكن هذا ، في رأيي ، خاطئ تمامًا. أعتقد أن جيسون ومديا ، بعد أن استولوا على الصوف ، لم يكن بإمكانهم المغادرة سراً من إيتا ، إذا لم يفصل نهر Phasis القصر الملكي والمساكن الأخرى للكولشيين عن المكان الذي كان يُعتقد أن هذا الصوف يقع فيه ، وهو ، بعد كل شيء ، يشار إليه بالفعل بشكل عابر. الشعراء الذين كتبوا عن هذه المواضيع. لذا فإن نهر Phasis ، الذي يتدفق على طول هذا الطريق ، كما وصفته من قبل ، يتدفق إلى الجزء الأخير من Eusinian Pontus ، عند أطراف الخليج على شكل هلال ؛ على أحد جوانبها ، التي تنتمي إلى آسيا ، كانت مدينة البتراء ، وعلى الجانب الآخر من الساحل ، الذي ينتمي بالفعل إلى أوروبا ، توجد منطقة الأبسيليين: هم رعايا لازيس وكانوا مسيحيين منذ ذلك الحين. العصور القديمة ، مثل كل القبائل الأخرى. التي ذكرتها في هذه القصة.

3. فوق هذا البلد تقع سلسلة جبال القوقاز. (راجع الأردن. Getika. 52 وما يليها) هذه الجبال القوقازية ترتفع عالياً بحيث لا تمس قممها الأمطار ولا تساقط الثلوج: فهي أعلى من أي غيوم. بدءًا من المنتصف إلى الأعلى ، يتم تغطيتها بالكامل بالثلج ؛ سفوحها وعند النعل مرتفعة جدًا ، قممها ليست على الإطلاق أقل من قمم الجبال الأخرى. تصل توتنهام من جبال القوقاز ، التي تواجه الشمال الغربي ، إلى إليريا وتراقيا ، وتصل تلك التي تواجه الجنوب الشرقي إلى الممرات ذاتها التي تمر بها قبائل الهون التي تعيش هناك إلى أرض الفرس والرومان ؛ أحد هذه الممرات يسمى تسور ، والآخر يحمل الاسم القديم لبوابات قزوين. كل هذا البلد ، الذي يمتد من حدود القوقاز إلى بوابات بحر قزوين ، يحتله آلان. هذه القبيلة مستقلة ، في معظمها كانت متحالفة مع الفرس وشنت حملة ضد الرومان وغيرهم من أعداء الفرس. بهذا ، أعتبر أن قصتي حول سلسلة جبال القوقاز قد انتهت.

يعيش هنا الهون وما يسمى بالصابر وبعض القبائل الهونية الأخرى. يقال إن الأمازون خرجوا من هنا ونصبوا معسكرهم بالقرب من ثيميسكوروس على نهر ثيرمودون ، كما قلت أعلى قليلاً ، حيث تقع مدينة أميس الآن. الآن ، بالقرب من سلسلة جبال القوقاز ، لم يتم ترك ذكرى ولا اسم الأمازون في أي مكان ، على الرغم من أن Strabo (قارن Strabo. X ، 5 ؛ XII ، 3 ، 21) والكتاب الآخرون يخبرون الكثير عنهم. إنه يبدو لي أن رأي أولئك الذين جادلوا بأن مثل هذه القبيلة "المنفصلة" من النساء الشجعان لم تكن موجودة أبدًا وأن قوانين الطبيعة البشرية لا يمكن انتهاكها فقط في منطقة سلسلة جبال القوقاز ؛ قالوا إن جيشًا ضخمًا من البرابرة انتقل من هذه الأماكن إلى آسيا مع زوجاتهم ؛ بعد أن نزلوا بالقرب من نهر Thermodont ، بدأ الرجال البربريون ، تاركين زوجاتهم هنا ، بالتجول ونهب وتدمير معظم أراضي آسيا. عندما قام الناس الذين يعيشون هنا ضدهم ، قُتلوا جميعًا ، ولم يعد أي منهم ، ولا شخص واحد ، إلى المخيم إلى نسائه. هؤلاء النساء ، اللواتي تأثرن بالخوف من السكان المحيطين بهن وأجبرن على ذلك النقص في الطعام ، اتخذن بشكل طوعي مظهرًا ذكوريًا ، يرتدين الأسلحة والدروع العسكرية التي تركها الرجال في المخيم ؛ مسلحين بهذه الطريقة ، قاموا ببسالة بالعديد من الأعمال المجيدة ، حيث دفعتهم الضرورة إلى ذلك. استمر هذا حتى ذلك الحين. حتى يموتوا جميعا. أعتقد بنفسي أن الأمازون قاموا بحملة مع أزواجهن ، بناءً على ما حدث بالفعل في وقتي: العادات التي نزلت إلى الأحفاد لاحقًا هي معركة الخصائص الطبيعية وعادات الأسلاف. بعد كل شيء ، أغار الهون أكثر من مرة على الإمبراطورية الرومانية واشتبكوا في قتال بالأيدي مع أولئك الذين خرجوا ضدهم: بالطبع ، كان على بعضهم أن يموت هنا. وبعد إخراج البرابرة والتقاط وفحص جثث الموتى وجد الرومان بينهم جثث نساء. (قارن ، بلوتارخ وبومبي ، الفصل 15). بعد كل شيء ، لم يتم العثور على جيش نسائي آخر في أي مكان ، بقدر ما هو معروف ، في أي مكان ، سواء في آسيا أو في أوروبا. وبما أننا نعلم من الشائعات ، فإن جبال القوقاز لم تكن أبدًا خالية من السكان الذكور. هذا ما أردت أن أقوله عن السكان الذكور. هذا ما أردت أن أقوله عن الأمازون.

خلف أبسيليا وما وراء الحافة الثانية لخليج "نصف شهر" هذا على طول الساحل يعيش الأباجيان ، الذين تمتد حدودهم إلى جبال سلسلة جبال القوقاز. كان هؤلاء الأباجيين رعايا لللاز منذ العصور القديمة ، ومنذ الأزل كان لديهم اثنان من رفاقهم من رجال القبائل كرؤساء: أحدهما كان يحكم الجزء الغربي من بلادهم ، والآخر يحكم الجزء الشرقي. هؤلاء البرابرة ، حتى في وقتي ، كانوا يقدسون البساتين والأشجار. في بساطتهم الهمجية ، كانوا يعتقدون أن الأشجار كانت آلهة. من جانب حكامهم ، بسبب جشعهم ، شهدت هذه القبائل أشياء لم يسمع بها من قبل. الحقيقة. أن كلا الملكين ، اللذين لاحظا جمال الوجه والشكل على حد سواء ، تم انتزاعهما من والديهما دون أدنى ندم على الضمير ، وجعلهما خصيَين ، وباعهما إلى الأراضي الرومانية لأولئك الذين أرادوا شرائهم مقابل أموال طائلة. قُتل آباء هؤلاء الصبية على الفور حتى لا يحاول أحدهم الانتقام من الملك في المستقبل لظلمه على أولادهم ، وحتى لا يكون للملك من بين رعاياه من يشتبهون به. وهكذا حكم عليهم جمال أبنائهم بالخراب. هؤلاء التعساء هلكوا ، ولسوء الحظ أنجبوا أطفالا يمتلكون جمالاً قاتلاً ومميتاً لهم. هذا هو السبب في أن معظم الخصيان بين الرومان ، وخاصة في البلاط الملكي ، كانوا من عائلة العباجي. في ظل حكم الإمبراطور الحالي جستنيان ، اتخذت جميع العلاقات بين الأباج أشكالًا أكثر اعتدالًا. لقد تبنوا الإيمان المسيحي ، وقد أرسل الإمبراطور جستنيان إليهم أحد الخصيان الإمبراطوريين ، بالولادة abasg ، الفرات بالاسم ، ونهى بحزم ملوكهم للمستقبل عن حرمان أي شخص من هذه القبيلة من علامات الصفر الذكر. تنتهك الطبيعة بالحديد. بسرور ، سمع الأباجيين هذا الأمر من الإمبراطور. بعد أن حصلوا على الشجاعة بموجب هذا الأمر من إمبراطور حورس ، فقد عارضوا بالفعل مثل هذه الأفعال لحكامهم. وحتى ذلك الوقت ، كان كل منهم يخشى ألا يصبح أباً لابن جميل. في الوقت نفسه ، أقام الإمبراطور جستنيان معبدًا لوالدة الإله بالقرب من الأباشيين ، وبعد أن عيّن لهم كهنة ، حرص على تبني أسلوب الحياة المسيحي بأكمله. سرعان ما قرر الأباج ، بعد أن خلعوا ملوكهم ، العيش في حرية. هذه هي الطريقة التي سارت بها الأمور هنا.

4. خارج Abasgians حتى سلسلة جبال القوقاز ، يعيش Bruhs ، كونهم بين Abasgians و Alans. على ضفاف بونتوس اوكسينوس ، تم ترسيخ عائلة الزخ. في العصور القديمة ، عين الإمبراطور الروماني ملكًا لهؤلاء الزيتشي ، لكن هؤلاء البرابرة لم يعودوا يطيعون الرومان في أي شيء. ورائهم تعيش الذنوب. كان الجزء الساحلي من بلادهم يحكمه الرومان منذ العصور القديمة. لتخويفهم ، قاموا ببناء تحصينين على شاطئ البحر. أبقت سيفاستوبول وبيتيونت ، الواقعتان على مسافة يومين من بعضهما البعض ، حامية عسكرية هنا منذ البداية. في الأزمنة السابقة ، كما قلت (الفصل الثاني ، §16) ، احتلت جحافل القوات الرومانية أماكنها على طول الساحل من طرابزون إلى بلاد ساجينز: الآن لديهم فقط هذين التحصين ، اللذان كانا حتى في زماني. كانت حاميات. لكن عندما تم استدعاء الملك الفارسي خوزروف إلى البتراء بكسل ، أراد حقًا إرسال جيش فارسي إلى هنا ليتمكن من الاستيلاء على هذه التحصينات ويحتلها بحاميته الخاصة. وعندما اكتشف الجنود الرومان ذلك مسبقًا ، محذرين الأعداء ، أحرقوا المنازل ودمروا الأسوار ذاتها ، وبدون أدنى تأخير ، صعدوا على متن السفن وعبروها إلى البر الرئيسي المقابل ، وغادروا إلى مدينة طرابزون. صحيح أنهم أضروا بالإمبراطورية الرومانية من خلال تدمير هذه الحصون ، لكنهم جلبوا لها أيضًا فائدة كبيرة ، لأن الأعداء لم يتمكنوا من الاستيلاء على هذا البلد ؛ بعد عدم تحقيق أي نتيجة بسبب تدمير القلاع ، عاد الأعداء إلى البتراء. هذا ما حدث هنا.

استقر العديد من قبائل الهون خلف ساجينز. البلد الممتد من هنا يسمى Eulysia. يستأجر البرابرة الجزء الساحلي وكذلك الجزء الداخلي منها حتى ما يسمى "مستنقع ميوتيان" ونهر تانايس (دون) الذي يصب في "المستنقع". هذا "المستنقع" نفسه يتدفق إلى Euxine Pontus. كانت الشعوب التي تعيش هنا تسمى Cimmerians في العصور القديمة ، لكنهم الآن يطلق عليهم Utigurs. علاوة على ذلك ، إلى الشمال منهم ، هناك عدد لا يحصى من قبائل Antes التي تحتل الأراضي. بالقرب من الأماكن التي يبدأ فيها فم "Bolot" ، تعيش ما يسمى Tetraxites Goths ؛ هم قليلون في العدد ، ومع ذلك ، ليسوا أسوأ من كثيرين آخرين ، فهم يحافظون على الشريعة المسيحية باحترام. [يسمي السكان الأصليون أيضًا الفم Tanais ، والذي يبدأ من مستنقع Maeotian Tanais ويمتد ، كما يقولون ، لمدة عشرين يومًا من السفر ، ويتدفق إلى Pont Euxinus ، وحتى الرياح التي تهب هنا ، يسمون Tanaita] 2. هل كان هؤلاء ينتمون إلى القوط في وقت ما من المذهب الآريوس ، مثل كل القبائل القوطية الأخرى ، أو في مسائل الاعتراف بالإيمان اتبعوا تعاليم أخرى ، لا أستطيع أن أقول هذا ، لأنهم هم أنفسهم لا يعرفون هذا ، ولم يفكروا فيه هو: لكنهم حتى يومنا هذا يكرمون إيمانهم ببساطة روحية ووداعة كبيرة. كان منهم رجل دين ، مات قبل ذلك بوقت قصير: علموا ، حسب قولهم ، أن الإمبراطور أرسل كاهنًا إلى Abasgams. الإمبراطور جستنيان ، تلبية لطلبهم عن طيب خاطر ، دعهم يذهبون. هؤلاء السفراء ، خوفًا من أوتيغور الهون ، تحدثوا بصراحة وبحضور العديد من المستمعين بشكل غامض إلى حد ما ، ولهذا جاءوا ، ولم يعلنوا أي شيء آخر للإمبراطور ، باستثناء طلب تعيين رجل دين. ، ولكن في محادثة سرية تمامًا ، التقيا وجهاً لوجه ، أوضحوا كل ما هو مفيد للإمبراطورية الرومانية إذا كان البرابرة المجاورون لهم في صراع أبدي مع بعضهم البعض. كيف وبعد أن صعدت من حيث استقر التتراكسيت هنا ، سأقول الآن.

5. في الأزمنة القديمة ، احتل عدد كبير من الهون ، الذين كانوا يُطلق عليهم آنذاك السيمريون ، الأماكن التي ذكرتها مؤخرًا ، ووقف ملك واحد على رأسهم جميعًا. بمجرد أن يحكمهم ملك له ولدان ، أحدهما يُدعى أوتيغور ، والآخر يُدعى كوتريغور. عندما أنهى والدهم أيام حياته ، قسّم كلاهما السلطة فيما بينهما ودعا كل منهما رعاياه باسمه. لذلك في وقتي كانوا يطلق عليهم بعض Utigurs ، والبعض الآخر Kutrigurs. كانوا يعيشون في نفس المكان ، ولديهم نفس الحقوق ونمط الحياة ، ولم يكن لديهم تواصل مع الأشخاص الذين يعيشون على الجانب الآخر من "المستنقع" وفمه (مضيق كيرتش) ، لأنهم لم يعبروا هذه المياه مطلقًا ، نعم فعلوا ذلك. لا تشك في أنه كان من الممكن عبورها ؛ كان لديهم مثل هذا الخوف من هذا الشيء السهل جدًا لدرجة أنهم لم يحاولوا أبدًا القيام به ، حتى دون محاولة القيام بهذه الخطوة. على الجانب الآخر من مستنقع Maeotian والتقاءه مع Euxine Pontus ، على هذا الشاطئ مباشرة ، عاش ما يسمى Tetraxite Goths ، الذين ذكرتهم للتو ، منذ العصور القديمة: القوط الغربيين ، الفاندال وجميع القبائل الأخرى استقروا بعيدًا بعيدًا عنهم. جاهز. في الأزمنة السابقة ، كانوا يُطلق عليهم أيضًا السكيثيين ، نظرًا لأن جميع القبائل التي احتلت هذه المناطق كانت تسمى بالاسم الشائع للسكيثيين ؛ البعض منهم كان يسمى sauromates ، melanchlens ("القبعات السوداء") ، أو بعض الأسماء الأخرى. وفقًا لقصصهم ، إذا كانت هذه الأسطورة فقط صحيحة (Nicephoros Kalikl. XI: 48 ؛ Jordan. Getica. 123) ، كان العديد من السيميريين الشباب ، الذين ينغمسون في الصيد مع كلاب الصيد ، يقودون ظبية: هي. هاربين منهم واندفعوا الى هذه المياه. الشباب ، إما بدافع الطموح ، أو غارقة في الإثارة ، أو دفعتهم إرادة غامضة من الإله إلى القيام بذلك ، وتبعوا هذه الظبية ولم يتخلفوا عنها حتى وصلوا معها إلى الشاطئ المقابل. ثم اختفى الحيوان الذي يلاحقه (من يمكنه تنزيل ما كان عليه؟) على الفور (يبدو لي أنه ظهر فقط لغرض التسبب في سوء حظ البرابرة الذين يعيشون هناك) ؛ لكن الشباب ، بعد أن فشلوا في المطاردة ، وجدوا لأنفسهم فرصة غير متوقعة لمعارك وفريسة جديدة. بالعودة بأسرع ما يمكن إلى حدود والدهم ، أبلغوا جميع السيميريين على الفور أن هذه المياه كانت صالحة تمامًا لهم. وهكذا ، حملوا السلاح على الفور مع جميع الناس ، وعبروا "المستنقع" دون أن يبطئوا من سرعته ووجدوا أنفسهم في البر الرئيسي المقابل. في هذا الوقت ، كان الفاندال قد نهضوا بالفعل من هذه الأماكن واستقروا في ليبيا ، واستقر القوط الغربيون في إسبانيا 3. وهكذا ، هاجم السيميريون فجأة القوط الذين عاشوا في هذه السهول ، وقتلوا العديد منهم ، بينما هرب الباقون. أولئك. الذين استطاعوا الفرار منهم ، تاركين هذه الأماكن مع أطفالهم وزوجاتهم ، غادروا حدود أبيهم ، وعبروا نهر إيستر ، وانتهى بهم الأمر في أراضي الرومان. في البداية تسببوا في الكثير من الضرر للسكان الذين يعيشون هنا ، ولكن بعد ذلك ، بإذن من الإمبراطور ، استقروا في تراقيا. من ناحية ، حاربوا مع الرومان ، كونهم حلفاء لهم ، وكانوا يتلقون من الإمبراطور ، مثلهم مثل غيرهم من الجنود ، راتبًا سنويًا ويحملون لقب "الفدراليات": هذا ما أطلق عليهم الرومان بعد ذلك بهذه الكلمة اللاتينية ، "يريدون" على ما أعتقد ، لإظهار أن القوط لم يهزمهم في الحرب ، لكنهم عقدوا اتفاقًا معهم على أساس شروط معينة. الشروط المتعلقة بالشؤون العسكرية. في اللاتينية ، يطلق عليهم "فيدورا" (foedera) ، كما أشرت سابقًا في الكتب السابقة (III ، الفصل الثاني ، §4). من ناحية أخرى ، شن بعض هؤلاء القوط حروبًا مع الرومان دون أي سبب من الرومان ، حتى غادروا إلى إيطاليا تحت قيادة ثيودوريك. دورة أحداث سيارات الأجرة في التاريخ جاهزة.

بعد أن قتل البعض ، وإجبار الآخرين ، كما قلت أعلاه ، على الخروج من البلاد ، احتل الهون هذه الأراضي. ومن بين هؤلاء ، اتصل الكوتريجور بزوجاتهم وأطفالهم واستقروا هنا وعاشوا في هذه الأماكن حتى وقتي. وعلى الرغم من أنهم يتلقون سنويًا هدايا كبيرة من الإمبراطور ، ومع ذلك ، عبر عبور نهر استرا ، كانوا دائمًا يداهمون أراضي الإمبراطور ، كونهم إما حلفاء أو أعداء للرومان. قرر Utigurs مع زعيمهم العودة إلى ديارهم من أجل الاستمرار في امتلاك هذا البلد بمفردهم. ليس بعيدًا عن مستنقع Maeotian ، التقوا بما يسمى Tetraxite Goths. وفي البداية ، بنى القوط حاجزًا من دروعهم ضد تقدم القوط عليهم ، وقرروا صد هجومهم ، معتمدين على قوتهم وقوة مواقعهم (Perekop Isthmus) ؛ كانوا أقوى جميع البرابرة هناك. بالإضافة إلى ذلك ، فإن بداية فم مستنقع مايوتيان ، حيث استقر قوط التتراكسيت في ذلك الوقت ، تشكل خليجًا على شكل هلال ، يحيط بهم من جميع الجوانب تقريبًا ، وبالتالي يوفر مسارًا واحدًا ، وفي نفس الوقت ليس عريضًا جدًا لأولئك الذين يتقدمون ضدهم. ولكن بعد ذلك (بما أن الهون لم يرغبوا في إضاعة الوقت هنا عليهم ، ولم يكن بإمكان القوط بأي شكل من الأشكال أن يأملوا في مقاومة مثل هذا العدد الهائل من الأعداء بنجاح كافٍ) فقد دخلوا في مفاوضات مع بعضهم البعض من أجل توحيد قواهم معًا لتحقيق النجاح. الانتقال؛ قرروا أن القوط سيستقرون في البر الرئيسي المقابل بالقرب من شاطئ المضيق ، حيث يعيشون الآن ، وبعد أن أصبحوا أصدقاء وحلفاء لأوتيجور في وقت لاحق ، سيعيشون هناك طوال الوقت ، ويتمتعون بالمساواة والمطابقة. حقوق معهم. هذه هي الطريقة التي استقر بها القوط هنا ، حيث أن Kutrigurs ، كما قلت سابقًا ، ظلوا في الأراضي على الجانب الآخر من المستنقع إلى الغرب) ، ثم استولى Utigurs وحدهم على البلاد ، دون التسبب في أي صعوبات لهم الرومان ، لأنهم لم يتعاملوا معهم على الإطلاق في مكان إقامتهم.: العديد من القبائل كانت تعيش بينهم ، لذلك ، لم يكن عليهم أن يظهروا أي أعمال عدائية ضدهم.

خلف مستنقع Meotian ونهر Tanais ، كما قلت ، استقر Kutrigur-Huns معظم الحقول الموجودة هنا. وخلفهم ، يحتل السكيثيون والتوريون البلاد بأكملها ، ولا يزال جزء منها يُدعى توريكا حتى يومنا هذا ؛ هناك ، كما يقولون ، كان معبد أرتميس ، الذي كانت كاهنته الرئيسية إيفيجينيا ، ابنة أجاممنون. ومع ذلك ، يقولون إن الأرمن في ما يسمى بمنطقة كيليسن لديهم مثل هذا المعبد ، وفي ذلك الوقت كانت جميع الشعوب هناك تسمى السكيثيين ؛ لقد أثبتوا ذلك من خلال ما قلته عن أوريستيس ومدينة كومانا في سياق معرضي التاريخي (I، ch. 17، § 13 vol.). ولكن ليكن لكل واحد رأيه في هذا. بعد كل شيء ، حدث الكثير في مكان آخر ، وأحيانًا لم يحدث في أي مكان على الإطلاق ، يحب الناس أن يتناسبوا مع أنفسهم ، ويظهرون على أنهم عادات أصلية أصلية ، وغاضبون إذا لم يتبع الجميع وجهة نظرهم. خلف هذه القبائل توجد مدينة ساحلية تسمى مضيق البوسفور ، والتي أصبحت مؤخرًا خاضعة للرومان. إذا انتقلت من مدينة البوسفور إلى مدينة خيرسون ، التي تقع في المنطقة الساحلية وكانت أيضًا خاضعة للرومان لفترة طويلة ، فإن المنطقة بأكملها فيما بينهم محتلة من قبل البرابرة من قبيلة الهون. كانت مدينتان صغيرتان أخريان بالقرب من تشيرسون ، تدعى Kena و Fanaguris ، خاضعة للرومان منذ العصور القديمة وكانت كذلك في زمانى. لكن في الآونة الأخيرة ، قامت بعض القبائل البربرية التي كانت تعيش في المناطق المجاورة بأخذها وتدميرها على الأرض. تستغرق الرحلة من مدينة خيرسون إلى مصب نهر استرا ، الذي يُسمى أيضًا نهر الدانوب ، عشرة أيام ؛ كل هذه الأماكن يشغلها البرابرة. يتدفق نهر Ister من جبال بلد السلتيين ، ويتدفق عبر منطقة Dacians و Illyrians و Thracians ، متجاوزًا الحدود الشمالية لإيطاليا ، ويتدفق إلى Euxine Pontus. جميع الأماكن نفسها من هنا ، حتى بيزنطة ، تخضع لحكم الإمبراطور الروماني. هذا هو محيط بونتوس إوكسينوس من كالشيدون (خلقيدونية) إلى بيزنطة. لكن ما هو حجم هذه الدائرة ككل ، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ، حيث أن هناك عددًا من القبائل البربرية ، كما قلت ، لا يتواصل معها الرومان بالطبع ، باستثناء رحيلهم. السفارات. وحتى أولئك الذين حاولوا سابقًا إجراء مثل هذا القياس لم يتمكنوا من إخبارنا بأي شيء بالضبط. هناك شيء واحد فقط واضح وهو أن الجانب الأيمن من Pontus Euxinus ، أي من كالشيدون (خلقيدونية) إلى نهر طور ، تستغرق الرحلة اثنين وخمسين يومًا لرجل خفيف. عند التوصل إلى استنتاج محتمل تمامًا ، يمكن للمرء أن يقول أن الجانب الأيسر الآخر من بونتوس أصغر قليلاً.

6. منذ أن وصلت في قصتي إلى هذه الأماكن ، اتضح أنه من المناسب جدًا بالنسبة لي الحديث عن حدود آسيا وأوروبا ، أي حول ما يجادله الأشخاص الذين يتعاملون مع هذه القضية مع بعضهم البعض. ومنهم من يقول إن نهر طانيس يفصل بين القارتين. في الوقت نفسه ، يؤكدون بإصرار أنه من الضروري الالتزام بالانقسامات المادية الطبيعية ، معتمدين على حقيقة أن البحر الأبيض المتوسط ​​يتحرك من الغرب إلى الشرق ، وأن نهر تانيس يتدفق من الشمال ويتدفق جنوبًا بين الاثنين. القارات ، وبالتالي فإن النيل المصري ، الذي يتدفق من الجنوب ، يتدفق شمالًا ويشكل الحدود بين آسيا وليبيا. يجادل آخرون ، ضدهم ، بأن موقفهم غير صحيح. يقولون أن هذه القارات مفصولة منذ البداية عن طريق المضيق في الجديرة (جبل طارق) الذي شكله المحيط ، وكذلك البحر الذي يتدفق من خلاله ويتقدم للأمام ، وأن الأماكن على يمين المضيق والجزيرة. يُطلق على البحر اسم ليبيا وآسيا ، وإلى اليسار كل شيء سمي الفضاء باسم أوروبا ، حتى أقصى حدود ما يسمى بونتوس أوسينوس.في هذه الحالة ، ينبع نهر تانايس في أوروبا (الأردن. جيتيكا. 32. 45.) ويتدفق إلى مستنقع Maeotian ، ويصب المستنقع أيضًا Euxine Pontus ؛ في نفس الوقت ، بالطبع ، هذه ليست نهاية بونتوس ، وبالطبع ليس وسطها ، لكن البحر يتحرك ويمتلئ أكثر. الجانب الأيسر من هذا البحر ينتمي بالفعل إلى آسيا ، بالإضافة إلى أن نهر تانيس يتدفق من ما يسمى بجبال Riphean ، والتي تقع على أراضي أوروبا ، كما يدعي أولئك الذين تعاملوا مع هذه القضايا في العصور القديمة. لقد ثبت أن المحيط بعيد جدًا عن هذه الجبال النهرية. لذلك ، يجب بالضرورة تصنيف جميع المناطق الواقعة خلف هذه الجبال ونهر تانيس على أنها أوروبية على كلا الجانبين. من أي مكان في هذه الحالة يبدأ Tanais في فصل هاتين القارتين ، ليس من السهل القول. إذا كان لا بد من القول أن بعض الأنهار تفصل بين هاتين القارتين ، فيمكن أن يكون فقط نهر Phasis. يتدفق مباشرة مقابل المضيق في غديرة ، ويفصل بين القارتين ، لأن المضيق القادم من المحيط يشكل هذا البحر ، وله كلتا القارتين على جانبيه ؛ يتدفق Phasis إلى هذا البحر ، ويتدفق إلى Euxine Pontus ، في منتصف خليج نصف دائري ، وبالتالي يستمر بشكل واضح في تقسيم الأرض التي ينتجها البحر. لطرح مثل هذه الأحكام ، يجادل العلماء فيما بينهم على كلا الجانبين. بالنسبة لي شخصيًا ، سأثبت أنه ليس فقط الاقتراح الذي أشرت إليه أولاً ، ولكن أيضًا وجهة النظر الأخيرة هذه ، التي استشهدت بها للتو ، يمكن أن تتباهى بكل من العصور القديمة لأصلها ومجد الكتاب القدامى الذين وضعوا إلى الأمام. في الوقت نفسه ، أعلم أنه بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن جميع الناس ، المشبعين بنوع من التعليم الذي يعود إلى العصور القديمة ، يلتزمون به بعناد ، ولا يرغبون في العمل على دراسة أخرى للحقيقة وإعادة تعلم هذه المسألة ، واتخاذ في الاعتبار وجهات النظر الجديدة: لأنهم يبدون دائمًا أكثر فأكثر قدمًا ليكونوا على حق وجدير بالاحترام ، وما هو في عصرهم ، يعتبرون أنهم يستحقون الازدراء والسخرية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن السؤال الآن ليس حول بعض الأشياء المجردة والتخمينية ، والتي لا يمكن استكشافها بطريقة أخرى ، ولكن حول النهر الحقيقي والبلد نفسه ، بالطبع ، لا يمكن للزمن أن يتغير أو يخفيه. التحقيق في هذا السؤال بسيط للغاية ولا يمكن أن يمثل أي صعوبة لأي شخص. من يريد بجدية أن يجد الحقيقة لأن البصر يكفي للإثبات. وهكذا ، يقول هيرودوت من هاليكارناسوس ، في الكتاب الرابع من تاريخه ، أن الأرض كلها واحدة ، ولكن تم تأسيسها لتقسيمها إلى ثلاثة أجزاء ومنحها ثلاثة أسماء - ليبيا وآسيا وأوروبا. من بين هؤلاء ، يفصل بين ليبيا وآسيا نهر النيل المصري ، الذي يتدفق بينهما ، ويفصل آسيا عن أوروبا بنهر Phasis في بلد Colchians. كان يعلم أن بعض الناس يعتقدون هذا أيضًا حول نهر تانيس ، وفي النهاية ذكر ذلك. أنا أعتبر أن الوقت مناسب تمامًا أن أقتبس هنا الكلمات الحقيقية لهيرودوت (الرابع ، 45). هم: "لا أستطيع أن أفهم لماذا أعطيت الأرض ، لأنها واحدة ، اسمًا ثلاثيًا ، مستعارة أسماءها من ثلاث نساء ، ولماذا تم تعيين النيل المصري والمرحلة ، نهر كولشيس ، كحدود لهم ، بينما يعتبر الآخرون نهر تانيس ، مستنقع Meotian ، ليكون مثل هذه الحدود ومضيق Cimmerian. من ناحية أخرى ، فإن مؤلف المأساة إسخيلوس (يستعير بروكوبيوس اقتباسًا آخر من "بريبلوس" لأريان ، الفصل 19.) في بداية مأساته "بروميثيوس أنشينيد" يدعو النهر Phasis حدود أراضي آسيا ودول أوروبا.

اغتنم هذه الفرصة ، أريد أن أشير إلى شيء آخر. من بين العلماء الذين يتعاملون مع هذه الأسئلة ، يعتقد البعض أن مستنقع Maeotian يشكل بونتوس Euxinian ، الذي ينتشر جزئيًا إلى اليسار ، وجزئيًا إلى يمين هذا المستنقع: ولهذا يطلق عليه "أم بونتوس". يزعمون هذا ، بناءً على حقيقة أنه من ما يسمى Hieron (مكان في Bithynia ، على ضفاف البوسفور ، ومعبد زيوس ، ومن هنا الاسم: "مقدس"). تنتقل قناة بونتوس هذه كنوع من النهر إلى بيزنطة ، وبالتالي يعتقدون أن نهاية بونتوس هنا بالضبط. أولئك الذين يدحضون وجهة النظر هذه يشيرون إلى أن هذا البحر واحد مع البحر الأبيض المتوسط ​​، المليء بالمحيط بالكامل ، و. دون انقطاع في أي مكان ، فإنه يمتد إلى أرض Lazes ، إذا ، كما يقولون ، شخص ما ، بناءً على اختلاف الاسم ، لا يصر على ثنائية هذه البحار ، لأن البحر من هنا يسمى بالفعل بونتوس. إذا انتقل التيار من ما يسمى هيرون إلى بيزنطة ، فلا يوجد شيء مميز. يحدث هذا في كل المضائق ويتحدى كل الفهم المنطقي. لم يتمكن أحد من شرح ذلك. لذلك ، أراد أرسطو نفسه ، من Stagira ، أحد أكثر الأشخاص معرفة ، بعد أن وصل بالتحديد لهذا الغرض إلى Euboean Chalkis ومراقبة المضيق الموجود هنا ، والذي يسمى Eurypus ، أن يكتشف بالضبط الأسس المادية لهذه الظاهرة ، وكيف و لماذا يحدث التيار في هذا المضيق أحيانًا مع الغرب وأحيانًا من الشرق ، وبالتالي يتعين على جميع السفن الإبحار في هذا الاتجاه: عندما ينشأ تيار من الشرق وتبدأ السفن عادةً في الإبحار من هنا بعد تيار مضطرب ، غالبًا ما يحدث تيار عكسي هنا ، وهو يدير السفن ، مما يجبرها على التوجه إلى هناك. من أين أبحروا للتو ، بينما كانت السفن الأخرى من هذا التيار الغربي تبتعد في الاتجاه الآخر ، على الرغم من عدم هبوب رياح على الإطلاق هنا ، لكن البحر كان سلسًا تمامًا. والهدوء العميق. عندما بدأ الفيلسوف Stagirite يفكر في هذا الأمر ولفترة طويلة حول أفكاره في اتجاهات مختلفة ، كان مستاءًا بشكل قاتل من الفشل في تفسير هذه الظاهرة ، وأنهى أيام حياته. وليس هنا فقط ، ولكن على وجه الخصوص في المضيق الذي يفصل إيطاليا عن صقلية ، تحدث العديد من الأشياء غير العادية. على ما يبدو ، يتم توجيه التيار من ما يسمى بالبحر الأدرياتيكي هنا ؛ من ناحية أخرى ، تتشكل الحركة الانتقالية لمياه البحر من المحيط عبر نهر هايدرز (جبل طارق). بالإضافة إلى ذلك ، تشكلت الدوامات فجأة دون سبب واضح لنا لابتلاع السفن. لهذا يتكلم الشعراء. أن السفن التي تدخل هذا المضيق في مثل هذه اللحظة تبتلعها شريبديس. أولئك. الذين أشرح رأيهم ، يعتقدون أن كل هذه الظواهر ، غير العادية للغاية ، التي لوحظت في جميع المضائق ، تحدث بسبب القرب على جانبي البر الرئيسي. يقولون إن التيار السريع ، المقيد بمساحة ضيقة ، يجب أن يظهر نفسه في مثل هذه الظواهر الغريبة التي لا يمكن تفسيرها. لذلك ، إذا انتقل التيار من ما يسمى هيرون إلى بيزنطة ، إذن ، بالطبع ، لا ينبغي للمرء أن يصر على أن كلا من البحر و Euxine Pontus ينتهي هنا: بعد كل شيء ، مثل هذا التأكيد ليس له أساس متين ، لكنه يجب الاعتراف بأن السبب الرئيسي هنا هو ضيق المقطع. في الواقع ، تعود هذه الظاهرة إلى سبب مختلف تمامًا. يقول الصيادون في هذه الأماكن أنه لا يصل التيار بأكمله إلى بيزنطة ، على طول مساره العلوي ، الذي يمكن رؤيته لأعيننا ، يسير عادة في هذا الاتجاه ، وفي اتجاه المصب ، حيث الهاوية (تسمى "الهاوية") ، تذهب فقط في الاتجاه المعاكس ويميل دائمًا عكس التيار الذي نراه. وقد ثبت ذلك من خلال حقيقة أنه عندما يخرج الصيادون للصيد ويلقون شباكهم هنا ، عندئذٍ ، يلتقطهم التيار المنخفض ، تندفع الشباك إلى Hieron. لكن في Lasik ، يعيق الساحل على طول الخط بالكامل التقدم الإضافي للبحر ويجعل البحر ، كما كان ، في الخلف على زمام الأمور الممتدة ، وللمرة الأولى هنا فقط يضع حاجزًا أمامه. من الواضح أن خالق العالم قد وضع حدودًا لها هنا. بعد أن لمس الشاطئ في هذه الأماكن ، لم يعد البحر يتحرك أكثر ولم يعد يرتفع لأعلى ، على الرغم من تدفق عدد لا يحصى من الأنهار الكبيرة جدًا إليه من كل مكان ، لكنه يعود ويعود مرة أخرى إلى هناك: يحافظ على ارتفاعه المميز ، يحافظ على حدوده ، كما لو كان يحترم بعض القوانين بشكل مقدس ، كما لو كان ملزمًا بوصفاته الدقيقة ، كما لو كان حريصًا على عدم انتهاك هذه التعليمات بأي شكل من الأشكال. كل شواطئ هذا البحر الأخرى لا تقع مقابله ، بل على طول محيطه. لكن دع الجميع يفكر في كل هذا كما يريد.

7. بسبب ما سعى خوزروف بقوة لإخضاع لازيكا ، قلته سابقًا (II ، الفصل 28 ، § 16 وما يليها) ؛ ما الذي دفعه الآن بشكل خاص إلى هذا الغزو ، سأشرح الآن ، كيف ، بعد أن أعطيت وصفًا لهذا البلد بأكمله ، جعلت قصتي حول هذا المشروع أكثر وضوحًا. غالبًا ما قام هؤلاء البرابرة بقيادة خوزروف بغزو ممتلكات الرومان بقوات كبيرة ، وأوقعوا كوارث لا توصف بأعدائهم ، كما وصفتها في الكتب المخصصة لوصف الحرب ضدهم ، لكنهم هم أنفسهم لم يأتوا بأي فائدة. من هذا؛ على العكس من ذلك ، كان عليهم تحمل ضرر المال والقوة البشرية الحية. الحقيقة هي أنهم اضطروا إلى مغادرة الأراضي الرومانية ، بعد أن فقدوا العديد من جنودهم. لذلك ، عند عودتهم إلى أراضيهم الأصلية ، قاموا ، على الرغم من السرية الشديدة ، بتوبيخ خوزروف ووصفوها بأنها مدمرة للشعب الفارسي. لكن بمجرد عودتهم من بلاد لاز ، حيث عانوا من معاناة رهيبة ، كانوا سيثورون ضده علانية ويضعون حدًا له. مما يعرضه لموت قاسي. كانوا سيفعلون ذلك إذا تم تحذيره بشأنه. لم يتخذوا الاحتياطات ، وتجاوزوا أكثرهم نفوذا بخطب إرضاء. (انظر "التاريخ السري" ، الفصل 2. § 26) حتى النهاية أراد بعد ذلك أن يبرر نفسه في الاتهام الموجه إليه ، حاول جاهدًا أن يحقق فائدة عظيمة للدولة الفارسية. والآن يقوم بمحاولة على الفور للاستيلاء على دارا ، ولكن ، كما قيل لي سابقًا (الجزء الثاني ، الفصل 2S § 35 وما يليها) ، تم صده وتخلي إلى الأبد عن فكرة الاستيلاء على هذه القلعة. وفي وقت لاحق كان من الواضح لها أنه لن الاستيلاء عليها بغارة مفاجئة ، تحت حراسة شديدة من قبل الحامية المتمركزة هناك ؛ لم يكن يأمل بعد أن حاصرها ، أن يتمكن من الاستيلاء عليها بأي خدعة ، والحقيقة هي أنه في مدينة دار ، تم جمع الطعام من جميع الأنواع بحكمة وبكميات كافية للأبد ، بحيث يمكن في هذا الصدد تحمل om في هذا الحصار لفترة طويلة جدًا. الوقت ، بالإضافة إلى ذلك ، نبع يشق طريقه قريبًا جدًا في مكان طمي وحاد يشكل نهرًا كبيرًا هناك ، يتدفق بالقرب من المدينة ، وأولئك الذين يرغبون في توجيه مخططاتهم المعادية في هذا الاتجاه لا يمكنهم أن يقودوا إلى أي مكان إلى مكان آخر أو منع استخدامه بسبب الإزعاج بالمنطقة. بعد أن يدخل هذا النهر داخل التحصينات ، ويتدفق عبر المدينة بأكملها ، وبعد أن ملأ جميع أحواضها ، ثم يغادر المدينة مرة أخرى ، يقع بالقرب من التحصينات في شق من الأرض ويختفي. وحيث ظهر مرة أخرى على سطح الأرض ، لم يتمكن أحد من معرفة ذلك. لم يتشكل هذا الشق في الأرض من العصور القديمة ، ولكن بعد فترة طويلة من الإمبراطور

أسس أناستاسيوس هذه المدينة. خلقت الطبيعة نفسها في هذا المكان ، بمحض إرادتها ، هذا الصدع ، وبالتالي فإن أولئك الذين يخططون لمحاصرة مدينة دارا سيضطرون إلى المعاناة من النقص الكامل في المياه.

بعد أن فشل ، كما قلت ، في هذه المحاولة ، توصل خوزروف إلى نتيجة مفادها أنه حتى لو تمكن من الاستيلاء على أي مدينة أخرى للرومان ، فإنه لا يزال غير قادر على تثبيت نفسه في وسط الأراضي الرومانية ، لأنه كان لديه في العمق. سيكون هناك العديد من تحصينات العدو. لذلك ، بعد أن دمر أنطاكية على الأرض ، عندما تمكن من الاستيلاء عليها ، غادر الحدود الرومانية. الآن صعدت أفكاره بالفعل إلى السماء ، وأماله أبعدته ؛ كان يفكر بالفعل في أشياء غير عادية. عندما سمع كيف أن البرابرة ، الذين عاشوا على الضفة اليسرى لنهر بونتوس إيوكسين واستقروا حول مستنقع مايوتيان ، هاجموا بلا خوف أرض الرومان ، قال إن الفرس ، إذا استولوا على لازيكا ، ربما سيكونون دون صعوبة كبيرة ، كلما أرادوا الذهاب مباشرة إلى بيزنطة ، دون عبور البحر في أي مكان ، كما تفعل القبائل البربرية الأخرى التي تعيش هناك باستمرار. وبسبب هذا ، سعى الفرس لإخضاع لازيكا. الآن أعود إلى بداية قصتي.

8. لذلك خيم هوريان مع الجيش الفارسي بالقرب من نهر هيبيس. عندما علم ملك كولخيين ، جوباز ، وقائد الجيش الروماني ، داغيستوس ، بهذا الأمر ، بعد التشاور ، قادا معًا جيش الرومان واللازيين ضد الأعداء. بمجرد وصولهم إلى الجانب الآخر من النهر وعسكروا هناك ، بدأوا في التداول حول الوضع في الوقت الحالي ، ما إذا كان من الأفضل لهم البقاء هنا وانتظار هجوم العدو ، أو مواجهة الأعداء أنفسهم ، من أجل إظهار شجاعتهم وتقديم حقيقة ازدراءهم له إلى الأعداء ؛ حقيقة أنهم شنوا هجومًا ، سيكون ذلك ممكنًا. في رأيهم ، لزعزعة غرور الأعداء الواقفين ضدهم. عندما ساد اقتراح أولئك الذين اقترحوا الهجوم ، تحرك الجميع على الفور ضد الفرس. ثم لم يرغب اللازيون في الوقوف في نفس الصفوف مع الرومان ، فكشفوا أن الرومان يدخلون المعركة وهم في خطر ليس باسم إنقاذ وطنهم أو أحبائهم: بالنسبة لهم ، اللازي ، هذه المعركة هي الحماية من خطر أطفالهم وزوجاتهم وأوطانهم. لذلك كانوا يخجلون من زوجاتهم إذا هُزِمن في هذه المعركة. لقد اعتقدوا أنه مع كل الضرورة ، ستظهر البسالة والشجاعة من تلقاء نفسها بين أولئك الذين لا يمتلكونها حتى. لذلك ، فقد اشتعلوا جميعًا برغبة في مواجهة الأعداء أولاً ، حتى لا يحرج الرومان في هذا الأمر صفوفهم ، ولا يتم الاستيلاء عليهم بنفس الحماس والعطش للخطر.

مسرورًا بحماسة اللازيين ، خاطبهم جوباز بالكلمة التالية ، ودعاهم ليسوا بعيدين عن الرومان:

"لا أعرف ، أيها المحاربون ، ما إذا كنت بحاجة إلى مخاطبتكم بخطب. شجاعة ملهمة. أعتقد أنه لا داعي للتشجيع لأولئك الذين ، كما هو الحال معنا الآن ، متحمسون ومثيرون للشجاعة بسبب محنة شؤوننا. نحن في خطر باسم زوجاتنا وأولادنا ، باسم أرض آبائنا ، باختصار ، باسم كل شيء حمل الفرس ضدنا السلاح من أجله. بعد كل شيء ، لا يوجد شخص واحد في العالم يستسلم طواعية لهؤلاء. من يريد بالقوة أن يأخذ شيئًا من ممتلكاته ، لأن الطبيعة نفسها تجبره على القتال من أجل ملكه. أنت تعلم جيدًا أن جشع الفرس ليس له حدود إذا كانوا قادرين على الوصول إلى السلطة ؛ إذا هزمونا في هذه الحرب ، فلن يحكموا علينا فحسب ، بل سيفرضون علينا الجزية وفي نواحٍ أخرى سيعاملوننا كرعايا تحت نيرهم ؛ بعد كل شيء ، لم ننس ما فعله خوزروف بنا منذ وقت ليس ببعيد. دع تصميمك على مهاجمة الفرس ليس بالكلمات فقط ، ولن يكون اسم Lazes بمثابة جبن. وليس من الصعب علينا نحن المحاربين أن نقاتل هؤلاء الميديين الذين التقيناهم في المعركة أكثر من مرة وهزمناهم. لا يوجد شيء صعب على الأشخاص الذين اعتادوا بالفعل ، حيث أن صعوبة الأمر قد دمرت بالفعل عن طريق التمرين و عادة. لذلك أنت بحاجة إلى احتقار الأعداء ، لأنهم هُزموا أكثر من مرة في المعارك بواسطتنا وإظهار الشجاعة التي تختلف عن شجاعتنا. وبمجرد أن تكون الروح المستعبدة هي الأقل قدرة على إيجاد طريقها إلى البهجة. لذلك ، بعد التفكير في كل هذا ، المليء بالآمال الجيدة ، انتقل إلى القتال اليدوي مع الأعداء.

بعد أن قال هذا ، قاد جوباز جيش اللازيين واصطفهم على النحو التالي. ذهب فرسان Lazes أولاً ، واصطفوا أمامهم ، وخلفهم ، تبعهم سلاح الفرسان الروماني ؛ كان يقودها Filegagus ، عائلة Gepid ، رجل نشيط للغاية ، وجون ، من مواليد أرمينيا ، على دراية جيدة بالمسائل العسكرية ، ابن توماس ، لكن الملقب بـ Gudza ، الذي ذكرته سابقًا في الكتب السابقة (II ، الفصل). 30 ، § 4). في المقدمة كان جوباز ، ملك لازيس ، والقائد الروماني داجيستيوس مع مشاة كلا الشعبين ، مع توقع أنه إذا هرب الفرسان ، فيمكنهم إنقاذهم بسهولة. كان هذا هو التكوين القتالي للرومان واللازيين. وهوريان ، الذي اختار من بين قواته المقربة حوالي ألف رجل ، وقام بتسليحهم بالدروع والأسلحة الأخرى قدر استطاعته ، وأرسلهم إلى الأمام قليلاً كفصيلة حراسة ، بينما ذهب هو نفسه مع بقية الجيش خلفهم ، تاركين عدد قليل من الجنود إلى المخيم للحماية. أما سلاح الفرسان اللازي الذي كان يسير في الطليعة ، فقد غطت أفعالها تصريحاتها بالعار وخدعت الآمال التي علقتها عليها بسلوكها. بعد أن عثرت فجأة على مفارز متقدمة من الأعداء ، لم تستطع حتى رؤية مشهدهم ، وبدأت على الفور في التراجع دون أي أمر وبسرعة ، مطاردة الأعداء ، ممزوجين بالرومان ، ولا ترفض اللجوء تحت حماية أولئك الذين لم تعرب معهم من قبل عن رغبتها حتى في الوقوف في نفس الصفوف. عندما كانت قوات العدو قريبة من بعضها البعض ، في البداية لم يبدأ أحد ولا الآخر في القتال اليدوي ولم يتصادم مع بعضهما البعض. إن وجدت فرقة. قام الأعداء من جانب أو آخر بغارة ، وتراجعوا ، وعندما تراجع الأعداء ، قاموا بملاحقتهم. في مثل هذه الهجمات والتراجع ، في مثل هذه المنعطفات السريعة ، أمضوا الكثير من الوقت.

في هذا الجيش الروماني كان هناك أرتابانوس ، وهو مواطن من الأرمن الفارسيين ، انشق إلى الأرمن ، رعايا الرومان ، ليس فقط ، ولكن بقتل مائة وعشرين من الفرس المحاربين والأقوياء ، مما أعطى الرومان ضمان إخلاصه. في ذلك الوقت كان فاليريان قائد القوات الرومانية وأرمينيا. عندما جاء إليه ، طلب Artabanus خمسين رومانيًا. بعد أن تلقى ما طلب ، ذهب إلى التحصينات التي تقع داخل حدود الأرمن الفارسيين. احتل هذا التحصين مائة وعشرون فارسًا. قبلوه مع رفاقه ، لأنه لم يتضح بعد أنه ، بعد أن انحاز إلى جانب الأعداء ، خطط لانقلاب. بعد أن قتل هؤلاء الفرس المائة والعشرين ونهب كل تلك الثروات التي كانت في هذا التحصين (وكان لدي الكثير منهم) ، عاد إلى بيليساريوس وإلى الجيش الروماني. وبهذا أثبت ولاءه للرومان وأصبح فيما بعد جزءًا من جيشهم. خلال هذه المعركة ، أخذ أرتابانوس معه جنديين رومانيين ، وذهب إلى المنتصف بين الجيشين ، حيث ظهر أيضًا بعض الأعداء. فاندفع نحوهم ، وضرب على الفور أحد الفرس برمح ، كان متميزًا في روحه وقوة جسده ، وألقى به من على حصانه ، وألقاه على الأرض. أصاب أحد البرابرة ، الذي كان يقف بجانب الساقطين ، أرتابان بجرح بسيف ، ولكن ليس بجرح قاتل ، في الرأس ، في منطقة الأذن ، ولكن آخر من رفاق أرطابان ، قوطي بالولادة ، أصاب هذا. الرجل الذي كانت يده لا تزال ملقاة على رأس ارتابان ، على الجانب الأيسر.تحت الضلوع وأرسلت إلى العالم الآخر. ثم بدأ ألف فارس مختار ، خائفين من موتهم ، في التراجع وانتظار هوريان مع جيش آخر من الفرس والآلان ، وسرعان ما انضموا إليهم. في هذه الأثناء ، تحت قيادة جوباز وداجيسفي ، اقترب المشاة من فرسانهم ، وبدأ القتال اليدوي على كلا الجانبين. ثم اعتقد فيليجاج وجون أنهما لم يكن لديهما القوة الكافية لتحمل تقدم سلاح الفرسان البربري ، خاصة بعد أن فقدوا الأمل في قوات لازي ، قفزوا من خيولهم وأجبروا كل الرومان ولازي على فعل الشيء نفسه. بعد أن شكلوا أعمق كتيبة ممكنة ، وقفوا جميعًا على الأقدام في جبهة موحدة ضد الأعداء ، رافعين الرماح ضدهم. البرابرة ، لا يعرفون ماذا يفعلون (لم يتمكنوا من القيام بغارات منفصلة ، لأن خصومهم كانوا جنودًا على الأقدام ، ولا يفسدون كتيبتهم). كما أن خيولهم ، التي خافت من رؤوس رماحهم وضجيج دروعهم ، تربى ، تحولت إلى رمي السهام ، مشجعةً نفسها على أمل أنه ، بفضل كتلة السهام ، ستتمكن بسهولة من هروب الأعداء. بدأ الرومان يفعلون الشيء نفسه مع لازي. منذ إطلاق العديد من السهام من كلا الجانبين ، سقط الكثير من كلا الجانبين. أطلق الفرس والآلان سهامًا بأعداد أقل بكثير من خصومهم. لكن معظمهم اصطدم بالدروع وارتد عليهم. في هذه المعركة ، كان مصير زعيم الفرس ، هوريان ، أن يموت ، والذي ضرب هذا القائد ، ولم يعرف أحد. بإرادة مصير معين ، أحد الأسهم ، الذي يقف من سحابة كاملة ، اخترق الجزء السفلي من الرقبة وأنهى على الفور أيام حياته. وبفضل موت هذا الرجل وحده ، كانت نتيجة المعركة حتمية ، وكان النصر من نصيب الرومان. حالما سقط هوريان من حصانه إلى الأرض ووجهه لأسفل ، هرب البرابرة سريعًا إلى الحصن ، وقتل الرومان ، جنبًا إلى جنب مع اللازيين ، الكثيرين ، على أمل الاستيلاء على معسكر العدو مباشرة من الغارة. ولكن بعد ذلك ، وقف أحد آلان ، البارز لشجاعته في الروح وقوة الجسد وقادرًا بشكل استثنائي على إرسال الأسهم بكلتا يديه ، عند أضيق نقطة في الممر إلى المخيم ، واتضح أنه لا يمكن التغلب عليه. عقبة أمام المهاجمين. لكن يوحنا ، ابن توما ، اقترب منه بشدة ، وضربه بحربة فجأة ، وهكذا استولى الرومان واللازيون على المخيم. قتل الكثير من البرابرة على الفور ، بينما تقاعد الباقون إلى الحدود الداخلية ، كما يمكن لأي شخص المغادرة. وهكذا انتهى غزو الأشخاص إلى حدود كولشيس ؛ كما انسحب جيشهم الآخر ، بعد أن عززت الحامية في البتراء بكمية كبيرة من الطعام وجميع الإمدادات الأخرى.

9. هذا ما حدث في هذا الوقت. بدأ اللازيون ، الذين وصلوا إلى بيزنطة ، في الافتراء على داغيستوس أمام الإمبراطور ، متهمين إياه بالخيانة والتواطؤ مع الميديين. وأكدوا أنه بالاتفاق مع الفرس ، لم يرغب في مهاجمة البتراء عندما انهارت تحصيناتها ، وأعطى الأعداء وقتًا لإصلاح هذه التحصينات بأكياس مليئة بالرمل ، ووضعها بدلاً من الحجارة في ذلك الجزء من التحصينات. انهار. قالوا أن داغيستيوس. مدفوعًا للقيام بذلك عن طريق المال أو الإهمال ، قام بتأجيل الهجوم إلى وقت آخر وفاتت مثل هذه اللحظة السعيدة في هذا الوقت ، والتي لن يتمكن من مقابلتها في المستقبل. لذلك ، أمر الإمبراطور بسجنه وحراسته ، وأرسل بيسا ، الذي كان قد عاد من إيطاليا قبل ذلك بوقت قصير ، بعد أن عينه رئيسًا للقوات في أرمينيا ، إلى لازيكا ، وأمره بأن يصبح رئيس المفارز الرومانية . تم إرسال بينيل ، شقيق بودزا ، مع الجيش ، وأودوناتش وبابا من تراقيا ، وأوليجاج ، وهو إيروليان ، تم إرسالهم بالفعل إلى هناك. نابيد ، بعد أن غزا لازيكا بجيش ، لم يفعل شيئًا يستحق الذكر ، لكن. كونه مع جيشه في منطقة الأباجيين ، الذين سقطوا من الرومان واللازيين ، أخذ ستين فتى من بين أنبلهم كرهائن. من بين ما فعله بالمرور ، يجب ملاحظة ما يلي: بعد أن التقى بثيودورا ، زوجة أوبسيت (الذي كان عم جوباز وملك لازيس) ، في أبسيليا ، أسرها وأخذها إلى حدود الفرس. كانت هذه المرأة رومانية بالولادة ، فمنذ العصور القديمة تم إرسال ملوك Lazes إلى بيزنطة ، وبموافقة الإمبراطور ، أصبحوا على صلة ببعض أعضاء مجلس الشيوخ ، واتخذوا زوجات شرعيات في عائلاتهم. وعلى أي حال ، كان جوباز ينحدر من امرأة رومانية كهذه. سأقول الآن لماذا قرر الأباسجيون التراجع.

عندما خلعوا ملوكهم ، كما تحدثت مؤخرًا عن (الفصل 4. النهاية) ، وجد الجنود الرومان ، الذين أرسلهم الإمبراطور والذين استقروا منذ فترة طويلة بينهم بالفعل في العديد من الأماكن ، أنه من الممكن ضم هذا البلد إلى ممتلكاتهم. الإمبراطورية الرومانية: في نفس الوقت قدموا لهم بعض الأوامر الجديدة. في ضوء مظاهر القوة الأكثر عنفًا ، فإن الأباجيين ، دون التفكير في هذه الحقيقة ، أصبحوا ساخطين. خوفًا من أنهم لن يصبحوا عبيدًا للرومان في المستقبل ، اختاروا لأنفسهم ملوكًا مرة أخرى ، واسموا أوبسيتا للجانب الشرقي وسكيبارنا للغرب. بعد أن وقعوا في اليأس من أنهم فقدوا بركاتهم السابقة ، استعادوا بطبيعة الحال ما كان يبدو في السابق صعبًا بالنسبة لهم ، لأن ما تلاه بدا لهم أسوأ ؛ خوفا من قوة الرومان ، ذهبوا إلى جانب الفرس في سرية تامة. عندما سمع الإمبراطور جستنيان بذلك ، أمر بيسوس بإرسال جيش كبير ضدهم. بعد أن اختار عددًا كبيرًا من الجيش الروماني ووضع يوليجاج وجون ، ابن توماس ، عليهم ، سممهم بيس على الفور على متن سفن إلى منطقة الأباجيين. وحدث أن أحد ملوك الأباسك يُدعى سكيبارنا. كان مع الفرس. استدعاه خوزروف مؤخرًا ، وذهب إليه. الآخر ، بعد أن علم بحملة الرومان ، جمع كل الأباشجي وبدأ بكل حماسة الاستعداد للحرب معهم.

خارج Apsilia ، عند مدخل Abasgians ، يوجد مكان من النوع التالي: جبل مرتفع. بدءًا من سلسلة التلال القوقازية ونزولًا ، وانتهاءًا ، كما كان ، بدرج ، يمتد على طول الطريق إلى Euxine Pontus. عند سفح هذا الجبل ، بنى الأباسجيون القدماء أيضًا حصنًا قويًا للغاية ، وهو الأكثر أهمية من حيث الحجم. لقد نجحوا دائمًا هنا في صد هجوم الأعداء ، الذين لا يستطيعون بأي حال التغلب على حصانة هذا المكان. هناك ممر واحد فقط يؤدي إلى هذا التحصين وإلى بقية بلاد أباسك. حيث لا يستطيع الناس الذهاب مرتين على التوالي. لذلك ليس من المستغرب أن نذهب إلى هناك واحدًا تلو الآخر ، واحدًا تلو الآخر ، سيرًا على الأقدام ثم بصعوبة. فوق هذا الممر الضيق تمتد صخرة شديدة الهائلة في شدتها ، تنتقل من المخيم إلى البحر ذاته. هذا المكان يحمل اسمًا يستحق هذا الجرف المطلق: الناس الذين يتحدثون اليونانية هنا يسمونه "القصبة الهوائية" - شديد الصوان. والآن نزل الجيش الروماني على الشاطئ بين حدود العباسجي وأبسيلي. بعد أن أنزل جون وأوليجاج بالجنود على الأرض ، تحركوا سيرًا على الأقدام ، وتبع البحارة على متن سفن خفيفة مع الأسطول بأكمله الجيش على طول الساحل. عندما اقتربوا جدًا من القصبة الهوائية ، رأوا الأباجيين مسلحين وبترتيب معركة فوقهم. وقفوا فوق هذا الطريق ، الذي تحدثت عنه للتو ، على طول الجرف بأكمله ، توقفوا في حيرة شديدة ، لا يعرفون كيف يخرجون من وضعهم الحالي. أخيرًا ، وجد جون ، بعد تفكير عميق ، طريقة للخروج من هذا الموقف المحزن بالطريقة التالية. ترك هنا Ulligag مع نصف القوات ، وصعد هو والباقي مرة أخرى على متن السفن ، وعلى مجاديف قاموا بتدوير المكان الذي تقترب فيه القصبة الهوائية من الشاطئ ، وبالتالي انتهى بهم الأمر في مؤخرة العدو. رفعوا الرايات ، ذهبوا إلى الأعداء. لم يعد الأباسجيين ، الذين رأوا الأعداء يضغطون عليهم من جانبين ، ينظرون إلى الفرصة للدفاع عن أنفسهم ولم يحافظوا على تشكيلهم القتالي ، لكنهم في حالة فوضى كاملة أخذوا يفرون وبدأوا في التراجع بعيدًا عن هذا المكان. لقد أدى الخوف ، وبالتالي الارتباك ، إلى تقييدهم لدرجة أنهم لم يتمكنوا من إدراك ميزة مناطقهم الجبلية الأصلية ، أو حقيقة أنهم يستطيعون المرور هنا بسهولة. بعد مطاردتهم من الجانبين ، أسر الرومان وقتلوا عددًا كبيرًا منهم. ركضوا مع الهاربين إلى معقلهم ووجدوا البوابات لا تزال مفتوحة. لم يجرؤ الحراس على إغلاق البوابة ، ووافقوا على المزيد من أولئك الذين فروا إلى هنا. وهكذا ، اختلط المطاردون بالهاربين ، واقتحموا البوابات ، بعضهم مدفوعًا بالعطش للخلاص ، والبعض الآخر برغبة في الاستيلاء على الحصن. العثور على البوابة ما زالت مفتوحة. اندفعوا جميعًا نحوهم معًا ، ولم يتمكن الحراس عند البوابة من فصل الأباجيين عن الأعداء ، ولا إغلاق البوابة ، لذلك ضغط عليهم الجموع. وهكذا ، فإن الأباجيين ، الذين شعروا بسعادة داخل أسوارهم. تم الاستيلاء عليها مع تحصينها. لكن الرومان ، الذين اعتقدوا أنهم هزموا أعدائهم ، وجدوا أنفسهم في صعوبة أكبر هنا. نظرًا لتعدد منازل الأباجيين ، فقد وقفوا على مسافة قريبة من بعضهم البعض ، بالإضافة إلى ذلك ، كانوا محاطين من جميع الجوانب بنوع من الجدار ، ودخلهم أباج ودافعوا عن أنفسهم بكل قوتهم. ضرب الأعداء في الرأس ، تم القبض عليهم من ناحية الخوف والخوف من الرومان ، ومن ناحية أخرى ، بالشفقة على زوجاتهم وأطفالهم والشعور باليأس من وضعهم ، حتى فكر الرومان في إشعال النار. للمنازل. وهكذا. بعد إشعال النار من جميع الجهات ، فازوا في النهاية. تمكن حاكم الأباجيين ، أوبسيت ، من الهروب بمفرزة صغيرة وتقاعد إلى الهون الذين عاشوا في الجوار ضمن حدود سلسلة جبال القوقاز. بقي الباقي لفترة طويلة أو ، مع البيوت المحترقة ، تحولوا إلى رماد ، أو سقطوا في أيدي الأعداء. وسبى الرومان نساء الرؤساء مع كل ذريتهم. هدموا جدران التحصينات بالأرض ودمروا بها البلاد بقسوة. وهكذا أنهت محاولة الأباجيين السقوط. وهذا ما حدث للأبسيليين.

10. كانت أبسيلي رعايا لللازيين منذ العصور القديمة. في هذا البلد حصن شديد التحصين. يسميها السكان المحليون تسيبيلا. أحد النبلاء بين اللازيين ، يُدعى تيرديت ، الذي حمل اسم "السيد" المزعوم بين هذا الشعب. 4 بعد أن تشاجر مع ملك لاز جوباز وأصبح عدوًا له ، دخل سرًا في اتفاق مع الفرس أن يمنحهم حصنًا. بعد أن أحضر جيش الفرس لهذا الغرض ، ذهب إلى أبسيليا لتنفيذ هذه الخطة. عندما كانوا قريبين من القلعة ، وجد تيردي مع غرف التفتيش المصاحبة له ، متقدمًا ، نفسه في الحصن. لأن أولئك الذين حرسوا هذه القلعة لم يكن لديهم سبب لعدم الثقة برأس اللاز وبالتالي لم يظهروا أي شك تجاهه. وهكذا ، استقبل ترديت الجيش الفارسي المقترب في حصن. نتيجة لذلك ، بدأ الميديون يفكرون في الاستيلاء على سلطتهم ليس فقط لاتزيكا ، ولكن أيضًا أبسيليا. ليس الرومان ولا اللاز. احتلوا بالحرب حول البتراء وضغط عليهم جيش الميديين ، ولم يتمكنوا من إرسال المساعدة إلى الأبسيليين. كان رأس هذه القلعة زوجة ، في الأصل من أبسيليا ، جميلة جدًا في الوجه. فجأة وقع قائد الجيش الفارسي في حب هذه المرأة. في البداية حاول إغرائها. ولما رأى أنه لم ينجح لجأ إلى العنف دون أي تردد. وبسبب هذا الغضب الشديد ، قتله زوج المرأة وكل من دخل معه في هذا التحصين ، والذي تبين أنه ضحية بريئة لشغف قائدهم ، واستولى هو نفسه على الحصن. نتيجة لهذا ، سقط Apsilii بعيدًا عن Colchians ، وبخهم على ذلك. أنهم لم يرغبوا في مساعدتهم عندما تعرضوا للإساءة من قبل الفرس. لكن جوباز أرسل إليهم ألف روماني بأمر من يوحنا ابن توما الذي ذكرته مؤخرًا. مع العديد من الخطب والوعود الودية ، تمكن من كسبهم إلى جانبه دون أي معركة وجعلهم مرة أخرى رعايا لاتز. هكذا انتهى الأمر بين الأبسيليين بخصوص قلعة تسيبيلا.

في نفس الوقت تقريبًا حدث أن قسوة خوزروف لم تترك حتى نسله كما هو. أكبر أبنائه ، المسمى أنسوزاد (وتعني هذه الكلمة بالفارسية "مانح الخلود") ، تشاجر معه لأنه سمح لنفسه بارتكاب عدد من الانتهاكات في أسلوب حياته ، وخاصة لأنه كان يشارك زوجاته في الفراش بدون أي تردد .. أبي. عاقب خوزروف هذا الابن أولاً بالنفي. توجد دولة فازينة في الدولة الفارسية. الأكثر ازدهارًا ، حيث توجد مدينة تسمى بيلاباتون ، وهي رحلة تستغرق سبعة أيام من قطسيفون. هناك ، وفقًا لإرادة والده ، كان من المفترض أن يعيش أنسوزاد. في هذا الوقت ، أصيب خوزروف بمرض خطير للغاية ، حتى انتشرت بالفعل شائعة مفادها أنه مات: كان خوزروف مريضًا بطبيعته. وبالفعل ، غالبًا ما كان يجمع الأطباء من كل مكان حوله ؛ وكان من بينهم الطبيب تريبونوس ، وهو مواطن فلسطيني. كان رجلاً مثقفًا ، لا يسبقه أحد في فن الطب ، متواضعًا ، يتقي الله ، ورجلًا لائقًا بشكل بارز. بعد أن عالج خوزروف بطريقة ما عندما كان مريضًا ، غادر بلاد فارس ، بعد أن تلقى العديد من الهدايا القيمة من خوزروف. عندما تم التوصل إلى هدنة قبل ذلك ، طلب خوزروف من الإمبراطور جستنيان السماح لهذا الطبيب بالبقاء معه لمدة عام كامل. عندما تمت الموافقة على طلبه ، كما تحدثت عنه سابقًا (الجزء الثاني ، الفصل 28 ، الفقرة 10) ، أمر خوزروف صحيفة التريبيون أن تطلب منه ما يريد. لم يطلب من خوزروف أي كنوز ، ولكن من أجله يطلق سراح بعض الأسرى الرومان. لم يفرج خوزروف فقط عن أولئك الأسرى الذين سألهم ، وأطلق عليهم أسماء النبلاء والمشاهير ، ولكن أيضًا ثلاثة آلاف آخرين. لهذا الفعل ، نال Tribunus شهرة كبيرة بين جميع الناس. هذا ما حدث بعد ذلك.

عندما علم أنسوزاد أن خوزروف مريض بشكل خطير ، قرر ، في سعيه لتولي العرش ، القيام بانقلاب. حتى بعد أن تعافى والده ، فإنه مع ذلك ، بعد أن شجع المدينة على السقوط وحمل السلاح ضد والده ، ذهب بحماس شاب إلى الحرب ضده. عند سماع ذلك ، أرسل خوزروف جيشًا ضده تحت قيادة فابريز. بعد أن هزمه في المعركة ، فابريز ، بعد أن أسر أنسوزاد في يديه ، أرسله بعد ذلك بقليل إلى خوزروف. شوه الأب عيون ابنه ، لم يسلب بصره ، بل لوى جفنيه بطريقة مروعة من أعلى وأسفل. يغلق عيني ابنه ويمرر إبرة حديدية ملتهبة على جانبهما الخارجي ، وهكذا قام بتشويه كل جمال الجفون. فعل خوزروف هذا فقط بهدف أن يفقد ابنه كل أمل في السلطة الملكية: أي شخص يعاني من أي تشوه جسدي ، لا يسمح قانون الفرس بأن يصبح ملكًا ، كما تحدثت عن هذا في الكتب السابقة (1 ، الفصل 11) ، § أربعة).

11. هذا هو مصير كل محاولات أنسوزاد. منذ انتهاء العام الخامس للهدنة ، أرسل الإمبراطور جستنيان الأب الأرستقراطي بيتر ، الذي كان يحمل لقب السيد ، إلى خوزروف حتى وافقوا أخيرًا وأبرموا اتفاقًا بشأن الشرق. أعاده خوزروف ، ووعد بأنه سيرسل قريباً رجلاً من بعده يرتب كل هذا من أجل المنفعة المتبادلة. بعد ذلك بقليل ، أرسل بدوره Isdigusna ، الذي رفع أنفه بشكل رهيب وكان مليئًا بالتفاخر غير العادي ؛ بالنسبة لجميع الرومان ، كان غطرسته لا تُحتمل بشكل مباشر. أحضر معه زوجته وأولاده وأخيه ، وتبعه عدد كبير من الخدم. قد تعتقد أن هؤلاء الناس يخوضون معركة. كان معهم اثنان من أنبل الفرس ، الذين كانوا يرتدون تيجانًا ذهبية (ضمادات) على رؤوسهم. كما شعر البيزنطيون بالإهانة من حقيقة أن الإمبراطور جستنيان لم يعامله كسفير بسيط ، لكنه كرمه بقدر أكبر من الرحمة واستقبله بمزيد من البهاء. لم يأت برادوكيوس معه إلى بيزنطة ، لأن خوزروف ، كما يقولون ، أعدمه واتهمه فقط بدعوته إلى طاولة الإمبراطور:

قال: "إنه أمر لا يصدق ، أنه ، وهو وسيط بسيط ، يمكن أن ينال مثل هذا الشرف العظيم من الإمبراطور إذا لم يخون مصالح الفرس". يقول البعض أن إيسديغوسنا نفسه افتراء عليه ، وكأنه أجرى مفاوضات سرية مع الرومان. وهكذا ، عندما التقى هذا السفير بالإمبراطور لأول مرة ، لم يقل كلمة واحدة عن السلام ، لكنه اشتكى من أن الرومان انتهكوا الهدنة ، وأنه خلال هذه الهدنة ، أضر أريثا والعرب ، الذين كانوا رعايا الرومان ، بألمندار ؛ واستشهد باتهامات أخرى تافهة ، والتي ، على ما يبدو ، ما كان ينبغي ذكرها على الإطلاق.

هذا ما حدث في بيزنطة. في هذا الوقت ، حاصر بيسوس مع كامل الجيش الروماني البتراء. كان الرومان يحفرون تحت أسوار المدينة ، حيث حفر داجيستيوس سابقًا وتدمير الجدران. سأقول الآن لماذا حفروا في نفس المكان. أولئك الذين بنوا هذه المدينة في العصور القديمة ، وضعوا في الغالب أساسات الجدران على الصخر ، لكن في بعض الأماكن قاموا بوضعها على الجسر. كان هذا الجزء من سور المدينة مواجهًا للشرق ، غير متسع جدًا ؛ وعلى جانبي هذه المساحة ، تم بناء أساس الجدار على صخرة ، قوية جدًا ولا تخضع للحديد. حاول Dagistheus تقويض هذا الجزء من الجدار على الجسر في الأوقات السابقة ، والآن Bess. لم تسمح لهم طبيعة المكان بالذهاب إلى أبعد من ذلك وتحديد عرض النفق وتثبيته بشكل طبيعي. عندما قرر الفرس ، بعد رحيل داغيستوس ، إعادة بناء الجزء المنهار من التحصينات ، بدأوا في تنفيذ هذا البناء ليس وفقًا للنموذج السابق ، ولكن على النحو التالي. يملأون المساحة الفارغة بالحصى ، ويضعون عليها جذوع الأشجار السميكة ، ويخططون لها ويجعلونها جميعًا متساوية تمامًا ؛ قاموا بربطها معًا بحيث تكون الفجوات واسعة قدر الإمكان ؛ مما جعلهم أساسًا بدلاً من الأساس ، أقاموا بمهارة مبنى التحصينات بالكامل عليهم. لم يعرف الرومان هذا وظنوا أن يحفروا تحت الأساس. بعد أن قاموا بسحب كمية كبيرة من الأرض من تحت هذه الأخشاب ، والتي تحدثت عنها للتو ، تمكنوا من هز التحصين على مساحة كبيرة ، وغرق جزء منها فجأة ، لكن الجدار لم يميل إلى أي من الجانبين ، و لم تكن صفوف الحجارة الموضوعة في حالة من الفوضى ، لكنها غرقت بسرعة ، كما لو كانت بواسطة آلة ما ، في مكان فارغ ، وبدأت في حراسة مكانها القديم ، فقط ارتفاع جدار التحصين أصبح أقل. لقد حدث أن هذه الأخشاب ، بعد إخراج الأرض من تحتها ، غرقت هنا مع كل البناء فوقها. حتى في هذا الشكل ، لم يمنح هذا الجدار الرومان الفرصة لتسلقه.

منذ أن جاء حشد كبير من الفرس مع ميرميروي إلى هنا ، قاموا ببناء بنية فوقية كبيرة للهيكل السابق وبالتالي جلبوا تحصينًا عاليًا جدًا. عندما رأى الرومان أن الجدار المتأرجح يقف مرة أخرى ، أصيبوا بالحيرة تمامًا ولم يعرفوا ماذا يفعلون. لم يعد بإمكانهم الحفر أكثر ، لأن خندقهم اصطدم بهذه العقبة ، (وفقًا لقراءة أخرى: "مغطاة بالأرض".) ولم يتمكنوا من استخدام الكبش ، لأنهم اضطروا للقتال ضد الجدران على منحدر شديد ، و هذه السيارة كان من الممكن سحبها إلى الجدران في مكان كان سلسًا تمامًا.

عن طريق الصدفة ، في هذا الجيش الروماني كان هناك العديد من البرابرة من قبيلة الصابر. كانوا هنا للسبب التالي. الصابر قبيلة هونيك. يعيشون بالقرب من جبال القوقاز. القبيلة عديدة للغاية ، ومنقسمة ، كما هو متوقع ، إلى العديد من القبائل المستقلة. كان رؤسائهم من العصور القديمة أصدقاء لبعض الإمبراطور الروماني ، وآخرون مع الملك الفارسي. من بين هؤلاء الحكام ، يرسل كل منهم عادة كمية معينة من الذهب إلى حلفائه ، ولكن ليس كل عام ، ولكن حسب الحاجة. ثم دعا الإمبراطور جستنيان أنصاره من الصابر للحرب وطلب منهم إرسال مفارز من الحلفاء ، وأرسل شخصًا معينًا به أموال لهم. بالنظر إلى حقيقة أن القبائل المعادية احتلت المساحة الكاملة بينها وبين الرومان ، والذهاب إلى جبال القوقاز ، خاصة بالمال ، بدا بعيدًا عن الأمان ، فقد وصل هذا الرجل إلى بيسوس في المعسكر الروماني حيث كانوا ، محاصرة البتراء ، أرسل للناس إشعارًا حتى يتمكنوا من القدوم إليه في أقرب وقت ممكن للحصول على راتب. بعد أن اختار البرابرة ثلاثة من قادتهم ، أرسلوهم مع مفرزة صغيرة إلى منطقة لاز. عند وصولهم إلى هناك ، شاركوا مع الرومان في هذا الهجوم على أسوار البتراء. عندما رأوا أن الرومان ، في ظل هذه الظروف ، لم يعرفوا ماذا يفعلون ، ودخلوا في وضع ميؤوس منه ، توصلوا إلى جهاز (آلة) لا الرومان ولا الفرس ولا أي شخص من خلق كان العالم قد فكر في أي وقت مضى ، على الرغم من أنه في هذه الدولة وفي دولة أخرى كان لديه دائمًا ، ولا يزال ، عددًا كبيرًا من المهندسين. في كثير من الأحيان طوال الوقت ، استخدم كلاهما مثل هذا الهيكل لتدمير الجدران في المناطق التي كانت غير متساوية ويصعب الوصول إليها ، لكن لم يكن لدى أي منهم فكرة مثل تلك التي كان لدى هؤلاء البرابرة في ذلك الوقت. مع مرور الوقت ، أصبح لدى الناس أفكار جديدة واختراعات جديدة لمؤسساتهم. وفي هذا الوقت ، جاء الصابر بفكرة بناء كبش ، ولكن ليس بالطريقة التي يُبنى بها عادةً ، ولكن من خلال إدخال ابتكارات من النوع التالي فيه. على هذا الجهاز لم يضعوا سجلات مستقيمة أو عرضية ، لكنهم نسجوا أغصانًا سميكة وربطوها في كل مكان بدلاً من جذوع الأشجار ؛ قاموا بتغطية السيارة بالجلود ، واحتفظوا بشكل كبش الضرب ، معلقين على حبال متحركة بحرية في المنتصف ، كالعادة ، سجل واحد فقط ، مدبب ومغطى بالحديد ، مثل رأس السهم ، بحيث يصطدمون في كثير من الأحيان بجدران تحصين. وقد جعلوا هذا الهيكل خفيفًا جدًا لدرجة أنه لم تكن هناك حاجة للأشخاص الذين كانوا بداخله لسحبه أو دفعه ، ولكن هناك حوالي أربعين شخصًا اضطروا إلى رفعه ، وتأرجح الجذوع ، وضربه. في الحائط ، ووجودهم داخل هذه السيارة ، مغطاة بالجلود ، يمكنهم بسهولة حمل هذا الكبش على أكتافهم. صنع البرابرة ثلاث آلات من هذا القبيل ، أخذوا جذوع الأشجار بالحديد من تلك الكباش التي أعدها الرومان ولم يتمكنوا من التحرك ضد الجدار. الآن ، دخل حوالي أربعين جنديًا رومانيًا ، تم اختيارهم من الأشجع ، إلى داخل كل من هذه الآلات ، دون صعوبة وضع هذه الأدوات جنبًا إلى جنب. بجدار. على جانبي كل سيارة وقف محاربون آخرون ، مرتدين الدروع ، يغطون رؤوسهم بكل عناية بالخوذ ، ممسكين بأعمدة في أيديهم ، وقد تم توفير نهاياتها. خطافات حديدية. تم ذلك بهدف أنه عندما تؤدي ضربات الكبش بالجدار إلى فك صفوف الحجارة ، سيكون من الممكن تفكيك الحجارة المتهدمة باستخدام هذه الأعمدة وإعادتها. بدأ الرومان العمل ، وبدأ الجدار يتأرجح من الضربات المتكررة. أولئك الذين وقفوا على جانبي السيارة ، مع أعمدةهم ذات الخطافات ، سحبوا الحجارة التي كانت مبعثرة بالفعل من البناء من الهيكل ، وألقوا بها مرة أخرى. يبدو أن المدينة كانت على وشك الاستيلاء عليها. لكن الفرس توصلوا إلى ما يلي. البرج الخشبي ، الذي صنعوه منذ زمن بعيد ، تركوه فوق الجدران وملأوه بأكثر محاربيهم حربية ، ولبسوهم الدروع وغطوا الرأس وبقية الجسم بأسلحة جلدية محشوة بمسامير حديدية. ملأوا الأواني بالكبريت والأسفلت والمخدرات الأخرى ، والتي يسميها الميديون "ناففا" - النفط ، والهيلين - "زيت المدية" ، وأشعلوا النار فيها ، وشرعوا في رميها على هذه السيارات بالكباش. لقد احترقوا جميعًا تقريبًا. لكن أولئك الذين ، كما قلت ، وقفوا بجانب هذه الآلات ، بأعمدةهم (لقد ذكرتها للتو) ، يلتقطون باستمرار الأوعية التي تم إلقاؤها من جميع الجهات ، ويزيلون سقف الآلات منها ، ألقوا بها على الفور إلى أرض. لقد بدأوا بالفعل في التفكير في أنهم لن يكونوا قادرين على تحمل مثل هذا العمل لفترة طويلة ، لأن الحريق ، مهما لمسته ، يحرق كل شيء على الفور إذا لم يتم إلقاؤه على الفور.

كان بيسوس ، مرتديًا الدروع ، يسلح بقية الجيش بنفس الطريقة ويأمرهم بالاستيلاء على العديد من السلالم ، مما قاده إلى ذلك الجزء من الجدار الذي انهار. ومخاطبًا قواته بكلمات التشجيع التي كانت ضرورية حتى لا تضيع مثل هذه اللحظة السعيدة ، استبدل بعد ذلك كلمات التشجيع بمآثره. كونه رجلاً تجاوز السبعين من عمره ، وقد مرت فترة حياته منذ فترة طويلة ، كان أول من صعد السلم. هنا حدثت مثل هذه "المعركة" ومثل هذا المظهر من مظاهر الشجاعة من جانب الرومان والفرس ، والتي أعتقد أنها لم تظهر في أي مكان خلال هذا الوقت. وكان عدد البرابرة يساوي ألفي وثلاثمائة جندي ، و كان لدى الرومان ما يصل إلى ستة آلاف. ومن ناحية أخرى ، أصيب أولئك الذين لم يُقتلوا ، ولم يُصاب سوى عدد قليل منهم بأذى.كان الرومان متحمسين للهجوم بكل قوتهم ، وصدهم الفرس بصعوبة كبيرة. قُتل العديد من الجانبين ، وكان الأمل قريبًا بالفعل من أن يقاتل الفرس هذا الهجوم. كان أقوى اشتباك في أعلى الدرج ؛ بينما قاتل الأعداء هنا ، وضربوا من أعلى ، مات المزيد من الرومان هنا ، بما في ذلك الزعيم بيسوس نفسه سقط من الدرج إلى الأرض. ثم ظهرت صرخة مروعة من كلا الجانبين: البرابرة ، وهم يركضون من جميع الجهات ، ألقوا رماحهم عليه ، لكن حراسه الشخصيين وقفوا حوله على الفور ، وخوذات على رؤوسهم ، جميعهم يرتدون دروعًا ، ويدافعون عن أنفسهم من الأعلى بدروع لا تزال مرفوعة ؛ يقفون جنبًا إلى جنب مع بعضهم البعض ، قاموا بترتيب كا إلى السطح مختبئًا تمامًا من خطر قائده ويعكس بكل طريقة ممكنة الأسلحة التي تصيب الأعداء. كان هناك ضجيج كبير من الرماح ، رميها الأعداء باستمرار وتحطيم الدروع والأسلحة الأخرى ، صرخ الجميع ولهثوا ؛ شعر الجميع بخطورة الموقف. حاول الرومان حماية زعيمهم ، واندفعوا إلى الحائط ، ولم يفوتوا لحظة مواتية واحدة ، مما أجبر الأعداء على الاتكاء. ثم لم يكن بيس قادرًا على النهوض (تم منع ذلك أيضًا من خلال أسلحته ، وكان ثقيل الجسد: كان رجلاً ممتلئ الجسم ، وكما قلت ، بالفعل في سن متقدمة جدًا) ، لم يفقد رأسه ، على الرغم من أنه كان في خطر كبير ، إلا أنه فكر على الفور في شيء يمكنه من خلاله إنقاذ نفسه ووضع الرومان بالكامل. أمر حراسه الشخصيين بسحب أنفسهم بعيدًا على الفور وحملهم بعيدًا عن الحائط قدر الإمكان. لقد فعلوا ذلك بالضبط. قام البعض بجره ، وانسحب الآخرون معه ، حاملين دروعًا واحدة فوق الأخرى ، ومواءمة خطواتهم مع طريقة جره ، خوفًا من أنه ، دون غطاء ، لن يصيبه الأعداء. عندما كان بيس في مكان آمن ، قام والتفت إلى الجنود بكلمات التشجيع ، وذهب إلى الحائط ، وصعد الدرج ، واندفع مرة أخرى إلى الهجوم. أظهر الرومان ، مفتونين به ، مآثر شجاعة غير عادية تجاه أعدائهم. خوفًا من ذلك ، طلب الفرس من أعدائهم منحهم بعض الوقت ، حتى يتمكنوا ، بعد أن جمعوا أغراضهم ، من مغادرة المدينة واستسلامها. لكن بيس ، الذي اشتبه في أنهم كانوا يستعدون لبعض الخيانة من أجل تقوية الجدران في هذه الأثناء ، قال إنه لا يستطيع الصمود أمام الهجوم ؛ بالنسبة لأولئك الذين يريدون مقابلته حول مسألة اتفاق ، قال إنه على الرغم من أن المعركة على قدم وساق من كلا الجانبين ، إلا أنه يمكنهم الذهاب معه إلى الجزء الآخر من الجدار ، وفي نفس الوقت أشار إليهم مكان واحد. بما أنهم لم يقبلوا اقتراحه ، اندلعت معركة أقوى مع مزيد من الضوضاء والتوتر. عندما بدت المعركة غير حاسمة ، حدث أن الجدار ، الذي قوضه الرومان سابقًا ، انهار فجأة في مكان آخر. هرع العديد من المحاربين من كلا الجانبين إلى هنا. نظرًا لأن الرومان فاقوا عدد الأعداء بشكل كبير ، على الرغم من تقسيمهم إلى قسمين ، إلا أنهم ضربوهم أكثر فأكثر بالرماح وضغطوا بشدة على الأعداء. لم يعد بإمكان الفرس ، الذين تم الضغط عليهم من كلا الجانبين ، صد الرومان بشكل متساوٍ ، ولكن نظرًا لأنهم انقسموا إلى قسمين ، أصبح عددهم الصغير واضحًا تمامًا. عندما كان كلا الجيشين لا يزالان في موقف صعب بحيث لم يستطع الفرس إجبار الرومان الذين يهاجمونهم على التراجع ، ولم يتمكن الرومان من شق طريقهم إلى القلعة ، كان هناك شاب أرمني بالولادة ، اسمه جون ، الابن غادر توماس ، الذي كان لقبه هناك "جودزا" ، المكان الذي سقط فيه الجدار ، وترك المعركة التي كانت على قدم وساق ، أخذ معه عددًا قليلاً ، قليلًا جدًا ، من الأرمن الذين تبعوه ، وتسلقوا شديد الانحدار ، وتجاوزه حيث اعتبر الجميع هذه القلعة منيعة ودفعوا الحراس الذين كانوا هناك. بمجرد وصوله إلى أعلى الجدار ، قتل برمح أحد الفرس الذين يحرسون الجدران هنا ، والذي كان يُعتبر الأكثر حروبًا. وهكذا ، تمكن الرومان من تسلق الجدران هنا.

في هذه الأثناء ، عندما وقف الفرس على برج خشبي ، أشعلوا عددًا كبيرًا من الأواني الحارقة لإحراق آلات الضرب مع الأشخاص الذين كانوا معهم بهذا العدد الكبير من القذائف ، لأن الجنود دافعوا عنهم. لن يكونوا قادرين ، حسب اعتقادهم ، على التخلص من كل هذه الأوعية بأعمدةها في الوقت المناسب. فجأة ، هبت رياح جنوبية قوية مع ضوضاء كبيرة ، تهب في وجوههم ، وبطريقة ما أشعلت النار في أحد سقوف البرج. لم يلاحظ الفرس الذين كانوا هنا هذا على الفور (كانوا جميعًا مشغولين بالعمل ، وفي الوقت نفسه ، في خضم ضجيج رهيب ، تم الاستيلاء عليهم بالارتباك والخوف ؛ لذلك ، في ضوء مثل هذا التطرف ، فإن إحساسهم كان الانتباه باهتًا) ، وازداد اللهب تدريجيًا بسبب ما يسمى ب "المدية الزيتية" وجميع المركبات الأخرى القابلة للاحتراق ، واجتاحت البرج بأكمله وأحرقت جميع الفرس هناك. سقطوا جميعًا على الأرض متفحمين ، بعضهم في الداخل من الجدران ، والبعض الآخر في الخارج ، حيث كانت آلات الضرب موجودة والرومان حولهم. وبالمثل ، فإن بقية الرومان الذين قاتلوا في موقع الأسوار المنهارة ، حيث بدأ الأعداء في التراجع وسقطوا في الجبن ، وجدوا أنفسهم داخل الحصن ، وبالتالي تم أخذ البتراء في النهاية. فر خمسمائة فارس إلى الأكروبوليس ، وبعد أن استولوا على هذا التحصين ، لم يقوموا بأي عمل عسكري ، بينما استولى الرومان على الأحياء ، باستثناء أولئك الذين قُتلوا أثناء المعركة ؛ كان العدد الإجمالي حوالي سبعمائة وثلاثين. من بين هؤلاء ، تم العثور على سبعة عشر فقط سالمين ، بينما أصيب الباقون. وسقط العديد من الجنود الشجعان من بين الرومان ، ومنهم يوحنا ابن توما ، ضربه أحد البرابرة بحجر في رأسه أثناء غزو المدينة. أظهر هذا الرجل مآثر مذهلة من الشجاعة في معركة مع الأعداء.

12. في اليوم التالي ، بدأ الرومان ، الذين حاصروا أولئك البرابرة الذين احتلوا الأكروبوليس ، في عرض عليهم الدخول في مفاوضات ، واعدوهم بالحصانة ، ووافقوا على إعطاء كلمتهم الإخلاص في هذا الأمر ؛ لقد توقعوا أنه بهذه الطريقة سوف يسلم الفرس أنفسهم بأيديهم. لكن الفرس لم يذهبوا إلى مقترحات السلام الخاصة بهم ، بل كانوا مستعدين للرد. على الرغم من أنهم لم يأملوا في أن يتمكنوا من المقاومة لفترة طويلة في مثل هذا الموقف الصعب ، إلا أنهم سيموتون ببسالة. ورغبًا في إبعادهم عن هذه النية وتوجيه أفكارهم إلى التعطش للخلاص ، أمر بيس أحد الجنود الرومان بالاقتراب قدر الإمكان من المحاصرين والتوجه إلى هؤلاء الأشخاص بكلمات التنبيه. وبذلك ، أشار إلى ما يود أن يقوله لهم. هذا المحارب ، الذي اقترب جدًا من الأكروبوليس ، خاطبهم بهذه الكلمات: "ماذا حدث لكم ، أيها الفرس المجيدون ، أنك قررت هذا الموت ، مصرًا بعناد على رغبتك غير المعقولة في الموت ، وتحتقر بوضوح الرغبة في الشجاعة؟ لا شجاعة في مقاومة ما لا يقاوم ، ولا يوجد سبب لعدم الخضوع للغزاة. لا عيب في العيش ، الخضوع للمصير الذي حلّ بكم في هذه اللحظة. فالضرورة ، بما أنه لا أمل في نهاية سعيدة ، لا تفرض العار بحق إذا أجبرت المرء على فعل ما هو مخزي في أوقات أخرى. إذا كان الشر لا يقاوم ، فإنه يؤدي بالتالي إلى الاعتراف ببراءة أولئك الذين أطاعوه. لذلك لا تجتهد بجنون في مقاومة خطر واضح ولا تستبدل خلاصك بفتخار فارغ ؛ فكر في كيفية استحالة قيام الأموات مرة أخرى ، والبقاء على قيد الحياة الآن ، مع مرور الوقت ، إذا بدا الأمر أفضل بالنسبة لك ، يمكنك وضع يدك على نفسك. أعد التفكير في قرارك الأخير وفكر في ما هو جيد بالنسبة لك ، مع العلم أن أفضل القرارات يجب أن تكون تلك التي تترك مجالًا للتوبة والتغيير. كرفاق في السلاح ، نشفق عليكم الذين يسعون إلى الموت ، وننقذكم ؛ في أن تنظر إلى الحياة على أنها شيء عابر وتعاملها بلا مبالاة ، يجب أن نتعاطف معك ، لأن هذا هو القانون معنا ، أيها الرومان والمسيحيين. لن تكون هناك مشكلة أخرى بالنسبة لك ، باستثناء أنك ستغير نظام دولتك إلى نظام أفضل بكثير ، بعد أن استقبلت جستنيان كسيدك بدلاً من خوزروف. في هذا نحن على استعداد لإعطائك أي كلمة من الإخلاص. لا تقتل نفسك إذا كانت هناك فرصة لك لتخلص! لا يوجد مجد أو سعادة في حقيقة أنك تقف بعناد على الخضوع ، بلا فائدة على الإطلاق ، لأكثر الأشياء فظاعة ، لأن هذا لا يعني على الإطلاق إظهار الشجاعة ، ولكن ببساطة السعي من أجل الموت. الرجل الشجاع هو الذي يتحمل كل أنواع الأهوال بحزم ، إذا كان يظن أن ذلك يعده بأي منفعة. لا يوافق الناس على الموت الطوعي إذا كان أي أمل في الخلاص أكبر من الخطر الذي يهدد الموت ؛ مثل هذا الحرمان غير المجدي من حياة المرء هو مجرد جنون. إذا سعى شخص ذو وقاحة غير معقولة للموت ، فهذا في نظر العقلاء ليس سوى مظهر لائق جدًا من مظاهر الطاقة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تفكر في كيف لا يبدو أنك تُظهر نكران الجميل للإله. إذا أرادت تدميرك ، فلا أعتقد أنها ستسلمك لمن يسعون لإنقاذك. هذا هو موقفنا تجاهك ، والآن ، بالطبع ، أنت نفسك تفكر فيما تستحقه وما هو المصير الذي ستختاره لنفسك.

كانت هذه هي الطريقة التي عوملوا بها. لكن الفرس لم يرغبوا في الاستماع إلى هذه الخطب حتى من زاوية أذنهم: فبعد أن أصموا عمدًا ، تظاهروا بعدم سماع أي شيء. ثم قام الرومان ، بناء على أوامر من القائد ، بإلقاء النار على الأكروبوليس ، معتقدين أنهم بهذه الطريقة سيجبرون العدو على الاستسلام. عندما انتشرت النار على نطاق واسع في جميع أنحاء القلعة ، كان البرابرة ، على الرغم من أن الموت كان بالفعل أمام أعينهم ، مع العلم أنهم سيحترقون قريبًا ويتحولون إلى غبار ، ولا أمل لهم ، ولا يعرفون كيف ، ويدافعون عن أنفسهم ، ويمكن إنقاذهم ، حتى في هذا لم يرغبوا في الانصياع للقضية ، ولكن مع الأكروبوليس ، مات الجميع في النار ، مما تسبب في أكبر مفاجأة للجيش الروماني. بقدر ما اعتبر خوزروف لازيكا مكانًا مهمًا لنفسه ، يمكن الاستنتاج من حقيقة أنه ، بعد اختياره لأعظم المحاربين ، وضعهم في حامية البتراء وأعد مثل هذه الكمية من الأسلحة التي عندما نهبها الرومان ، حصل كل جندي على معدات خمسة أشخاص ، على الرغم من إحراق عدد كبير منهم في الأكروبوليس. تم العثور هنا على كمية كبيرة من الخبز واللحوم المملحة وجميع أنواع الإمدادات الأخرى ؛ كل هذا كان سيكفي المحاصرين لمدة خمس سنوات. لكن الفرس لم يحضروا النبيذ هنا ، باستثناء الخل وعدد كبير من الفاصوليا. عندما وجد الرومان المياه تتدفق عبر القناة هنا ، فوجئوا بشدة ، حتى فهموا الهيكل الكامل للقنوات المائية السرية. ما هذا ، سأخبرك الآن.

عندما استولى خوزروف على البتراء وأقام حامية هنا ، كان يعلم جيدًا أن الرومان سيتصرفون ضدها بشتى الطرق وسيحاولون على الفور تدمير إمدادات المياه ؛ لذلك توصل إلى ما يلي: قام بتقسيم المياه التي تدخل المدينة إلى ثلاثة أجزاء ، وبعد أن شق حفرة عميقة جدًا ، بنى ثلاثة أنابيب مياه ، واحدة في قاع الخندق ، ووضعها بالحجارة والروث منتصف الخندق هنا أخفى مصدر المياه الثاني ، وبنى ثلثًا فوقه ، حتى مر على الأرض وكان مرئيًا للجميع ؛ تم ذلك لإخفاء حقيقة أن نظام إمداد المياه هذا مكون من ثلاثة طوابق. لم يخمن الرومان ذلك في بداية الحصار ، لذلك ، بعد أن دمروا هذه القناة المرئية ، لم يواصلوا العمل بعمق في هذه الخندق ، لكن بعد أن توقفوا عن العمل على تدمير الأول ، اعتقدوا أن المحاصرين سيفعلون ذلك. لا ماء. لكن تقصيرهم في تنفيذ المهمة الموكلة إليهم قادهم إلى نتيجة خاطئة. أثناء استمرار الحصار ، عندما أخذ الرومان بعض أسرى العدو ، علموا منهم أن المحاصرين حصلوا على المياه من القناة. وهكذا ، الفجوة في هذا المكان ، وجدوا مصدرًا ثانيًا للمياه تم وضعه هناك. بتدميرها ، قرروا على الفور أنهم بذلك سحقوا أخيرًا قوة الأعداء. لكن في هذا الإعدام الثاني ، لم تعلمهم الحالة الأولى شيئًا. عندما رأوا ، بعد الاستيلاء على المدينة ، كما قلت أعلاه ، تدفق المياه من القناة ، فوجئوا وكانوا في حيرة كبيرة. لكن بعد أن سمعوا من السجناء ما تم القيام به ، أدركوا بأثر رجعي مدى دقة الأعداء في تنفيذ المهمة وإهمالهم. أرسل بيس على الفور جميع الأسرى إلى الإمبراطور ، ودمر تحصينات البتراء على الأرض حتى لا يتمكن الأعداء من إثارة المتاعب لهم مرة أخرى. وأشاد الإمبراطور ببساله وخاصة بعد نظره ، لتدمير جدران الحصن بالأرض. وهكذا ، فإن Bessus ، سواء من خلال نجاحاته العسكرية أو من خلال البراعة الشخصية التي أظهرها ، يستحق إعجاب جميع الرجال. بعد كل شيء ، عندما تم وضعه على رأس الحامية الرومانية ، كان لدى الرومان ثقة كبيرة به كرجل ، في الأيام الخوالي شجعان للغاية ؛ ولكن بعد أن فشل وأخذت روما من قبل القوط ، كما قلت في الكتب السابقة (السابع ، الفصل 20 ، §16 وما يليها) ، بعد أن مات الكثير من الناس وتم إبادة قبيلة الرومان تقريبًا ، بعد عودة الإمبراطور عينه جستنيان في بيزنطة قائداً أعلى للقوات المسلحة في الحرب ضد الفرس. سخر الجميع من هذا التعيين وضحكوا على قرار الإمبراطور ، متفاجئًا أنه أمر هذا Bess ، الذي ضربه القوط بشكل حاسم ، هذا الرجل العجوز ، الذي يقف بالفعل بقدم واحدة في القبر ، في نهاية حياته لشن الحرب مع الفرس. كان هذا رأي الجميع ، وفجأة ، كقائد ، تمكن من أن يُظهر للجميع سعادته العسكرية وبراعته الشخصية. وهكذا ، في الشؤون الإنسانية ، ليس ما يسيطر عليه الناس بلا شك ، بل ما تحدده إرادة الله ؛ لقد اعتاد الناس على تسميته مصير ، ولا يعرفون لماذا يتحرك ما يتم على هذا الطريق ونحو هذا الهدف ، والذي يبدو واضحًا لهم في النهاية فقط. إلى ما يبدو أنه يتعارض مع الاحتمالات ، يحب المرء إضافة اسم القدر. لكن في هذه الحالة ، دع الجميع يفكر كما يشاء.

13. حوريات البحر ، خوفا من أن يحدث شيء سيء للبتراء والفرس تركوا هناك خلال هذه الفترة ، نهضوا مع الجيش كله وانتقلوا إلى هناك. الموسم نفسه ، الذي أعقب الشتاء ، دفعه إلى القيام بذلك. بعد أن علم في الطريق بما حدث ، تخلى عن هذه النية ، مع العلم أنه لا يوجد مكان آخر في هذا الجانب من Phasis ، باستثناء البتراء ، حيث يعيش اللاز. التراجع والاستيلاء على الممرات من أيبيريا إلى كولشيس ، حيث يقدم Phasis إمكانية العبور ، وقام بتزويره ، وكذلك النهر المسمى Rion ، والذي كان أيضًا غير صالح للملاحة في هذا المكان ؛ وهكذا وجد نفسه على الضفة اليمنى من Phasis ، وانتقل مع جيشه إلى Archeopolis ، التي كانت أول وأهم مدينة بالقرب من Lazians. كان جميع محاربيه ، مع استثناءات قليلة ، على ظهور الخيل ، تليهم ثمانية أفيال. واقفًا عليهم ، كان الفرس يتجهون ، بدءًا من الأبراج ، ليضربوا العدو في رأسه. وبصورة شرعية ، يمكن لأي شخص أن يفاجأ بقدرة الفرس على التحمل في الشؤون العسكرية ومهاراتهم الهندسية ، لأنهم يقودون الطريق من أيبيريا إلى كولشيس ، التي كانت في حالة مروعة بسبب المنحدرات الحرجية والغابات التي لا يمكن اختراقها ، المغطاة غابات كثيفة لدرجة أنه بدا في السابق أنه لا يمكن حتى تمريرها سيرًا على الأقدام بخفة ، لقد جعلوها كذلك حتى أنه لم يكن كل فرسانهم فقط يمرون على طولها دون أي صعوبة ، ولكن يمكنهم حمل الأفيال بأي عدد على طول هذا الطريق معهم. جاء الهون من بين ما يسمى بالصابر إليهم هنا وحلفائهم بمبلغ اثني عشر ألفًا. لكن حوريات البحر ، خوفًا من أن هؤلاء البرابرة ، بهذه الأعداد ، لن يتوقفوا طواعية عن إطاعة أوامره فحسب ، بل لن يرتكبوا أي عنف ضد الجيش الفارسي نفسه ، فقد سمحوا لأربعة آلاف منهم بالذهاب معه في حملة ، بينما الباقي ، وأعطاه المال بسخاء ، سمح له بالعودة إلى المنزل. تألف الجيش الروماني من اثني عشر ألفًا ، لكنه لم يجتمع في مكان واحد: في أركوبوليس ، ترك ثلاثة آلاف حامية تحت قيادة أودوناتش وبابا ؛ كلاهما كانا من ذوي الخبرة في الشؤون العسكرية. تم تخييم بقية الجيش على هذا الجانب من مصب النهر بهدف أن يذهبوا بكل قوتهم للمساعدة حيث سيظهر جيش العدو ، بعد انسحابهم من هنا. على رأس هذا الجيش كان يقف بينيل وأوليجاج. كان معهم فاراز ، من بلاد فارس أرمينيا ، الذي وصل مؤخرًا من إيطاليا. تبعه ثمانمائة تزان. بمجرد أن استولى على البتراء ، لم يعد بيسوس يريد أن يخضع للعمل ، ولكن بعد تقاعده في منطقة بونتوس وأرمينيا ، اعتنى بكل طريقة ممكنة بتحصيل الدخل من مقاطعته ، وبتفاهته عاد مرة أخرى دمر قضية الرومان. إذا كان فور الانتصار ، كما قلت ، وبعد الاستيلاء على البتراء ، ذهب إلى حدود اللازيين والأيبيريين ، وبعد أن استولى على الخوانق الموجودة هناك ، عززها ، إذن ، في رأيي ، لن يتمكن الجيش الفارسي من المرور في منطقة اللازيين. الآن هذا القائد العسكري ، الذي لم يرغب في القيام بهذا العمل ، أعطى لازيكا للأعداء بيديه تقريبًا ، مع إيلاء القليل من الاهتمام لغضب الإمبراطور. عادة ما يغفر الإمبراطور جستنيان جميع أخطاء رؤسائه المخطئين ، وبالتالي أدينوا أكثر من مرة بارتكاب أفعال خارجة عن القانون في حياتهم الشخصية وفي جرائم الدولة.

كان لدى Lazi ، بالقرب من حدود أيبيريا ، حصونان (I، ch. 12، § 15) ، Skanda و Sarapanis. تقع في أماكن صعبة على منحدرات شديدة الانحدار ، ولا يمكن الوصول إليها. في الأيام الخوالي ، كان اللاز يحرسونهم بصعوبة كبيرة ، لأنه لا توجد حبوب تنمو في هذه الأماكن ، وكان الناس يجلبون الطعام إلى هنا ويحملونه على أكتافهم. في بداية هذه الحرب ، قام الإمبراطور جستنيان بإزالة اللازي من هنا ووضع حامية من الجنود الرومان. بعد ذلك بقليل ، بسبب نقص الطعام ، تركوا هذه الحصون ، لأنهم ، مثل الكولشيين ، لم يتمكنوا لفترة طويلة من تناول الدخن المحلي ، الذي لم يكونوا معتادين عليه ، نفس الطعام الذي جلبه لهم اللاز ، مما جعلهم رحلة طويلة ، كانوا يفتقرون إليها تمامًا. استولى الفرس على هذه التحصينات وامتلكوها ؛ في وقت الهدنة ، استقبلهم الرومان مرة أخرى مقابل حصن بول وفارانجي ، كما ذكرت عن ذلك في كتب سابقة (1 ، الفصل 22 ، § 18). دمر Lazes هذه الحصون على الأرض حتى لا يتمكن الفرس من استخدام هذه التحصينات ضدهم. ولكن من بين هذين التحصنين ، أعاد الفرس بناء وتحصين الحصن المسمى سكاندا. بعد ذلك ، قاد حوريات البحر جيش الميديين إلى أبعد من ذلك.

كانت هناك مدينة في السهل اسمها رودوبوليس. بالنسبة لأولئك الذين يذهبون من أيبيريا إلى كولشيس ، فهو أول من يصادفهم في الطريق. كان الوصول إلى هذه المدينة سهلاً ، ولم يكن من الصعب جدًا اقتحامها. لذلك ، قبل وقت طويل ، خوفًا من غزو الفرس ، دمر اللازي هذه المدينة تمامًا. عندما اكتشف الفرس هذا ، ذهبوا مباشرة إلى Archeopol. لكن حوريات البحر ، بعد أن علموا أن الأعداء كانوا يخيمون بالقرب من مصب نهر الطور ، قرروا التحرك ضدهم. كان يعتقد أنه سيكون من الأفضل له القضاء عليهم أولاً ، ثم الشروع في حصار أركوبوليس حتى لا يتمكنوا من السير وراء خطوط الجيش الفارسي وبالتالي يسببون له المتاعب. بعد أن مر بالقرب من أسوار أركوبوليس ، استقبل بسخرية الرومان الذين كانوا هناك وأعلن لهم بطريقة استفزازية ، بطريقة صبيانية ، أنه سيعود إليهم قريبًا. قال إنه يريد أولاً التحدث إلى الرومان الآخرين الذين نزلوا بالقرب من نهر Phasis. ردا على ذلك ، قال له الرومان أن يذهب إلى حيث يريد ، لكنهم قالوا إنه إذا التقى بالرومان الموجودين هناك ، فلن يعود إليهم. عندما علم قادة الجيش الروماني أن الفرس يأتون إليهم ، خافوا ، وقرروا أنهم لم يكونوا أقوياء بما يكفي لتحمل هجوم قواتهم ، صعدوا على متن السفن المعدة وعبروا نهر Phasis ، وحملوا كل ما في وسعهم. إبعاد المؤن المعدة ، وإلقاء كل شيء آخر في النهر حتى لا يتمكن الأعداء من استخدامه. بعد ذلك بقليل ، ظهرت حوريات البحر هناك مع الجيش بأكمله ، ورأى معسكر العدو فارغًا ، وأصبح غاضبًا وغاضبًا للغاية ، ولم يعرف ماذا يفعل. أحرق المعسكر الروماني وتحصيناته ، وحرق بالغضب ، عاد على الفور وقاد جيشه إلى أركوبوليس.

14. تقع أركوبوليس على تل شديد الانحدار. يتدفق نهر عبر هذه المدينة ، يتدفق من الجبال المعلقة فوق المدينة. لا يمكن الوصول إلى بوابته السفلية ، وهي الطريق الذي يؤدي منه إلى أسفل المنحدر إلى سفح التل ، ولكن الطريق المؤدي إليها من السهل غير مستوٍ في الصعود. لا يمكن الوصول إلى البوابات العلوية المطلة على الجرف. المنطقة الواقعة أمام هذه البوابة مغطاة بنباتات كثيفة تمتد على مساحة كبيرة. نظرًا لأن سكان هذه المدينة ليس لديهم مكان للحصول على المياه منه ، باستثناء من النهر ، فإن أولئك الذين أسسوا المدينة هنا قاموا ببناء جدارين يصلان إلى النهر نفسه ، حتى يتمكنوا من سحب المياه بأمان من هنا. كان هنا أن حوريات البحر قررت اقتحام الجدار بكل قوته ونفذت بعناد الخطة التي حددها على النحو التالي. بادئ ذي بدء ، أمر الصابر بصنع العديد من آلات ضرب الجدران التي يمكن للناس حملها على أكتافهم ؛ لم يستطع بأي حال من الأحوال دفع الآلات العادية إلى تحصينات أركوبول ، حيث كانت تقع على ارتفاع الجبل. كان قد سمع عن الآلات التي صنعها الصابر المتحالفون مع الرومان بالقرب من سور البتراء قبل ذلك بقليل ، وتقليدًا لما اخترعه هناك ، أراد الاستفادة من هذه التجربة. بدأوا يفعلون ما أمرهم به ، وسرعان ما صنعوا الكثير من الكباش الضاربة ، مثل تلك التي صنعت مؤخرًا للرومان ، كما قلت ، من قبل الصابر المتحالفين معهم. بعد ذلك ، إلى ذلك الجزء من المدينة ، الذي يقع على منحدرات شاهقة ، أرسل ما يسمى Dolomites 5 ، وأمرهم بمحاولة بكل قوتهم لإزعاج الأعداء الموجودين على هذا الجانب. هذه الدولوميت البربرية التي تعيش بين الفرس لم تكن أبدًا رعايا للملك الفارسي. بعد أن استقروا في الجبال ، المنحدرة والتي يتعذر الوصول إليها تمامًا ، من العصور القديمة حتى يومنا هذا ظلوا مستقلين ؛ وبعد إغراءهم بالدفع فقط ، ذهبوا مع الفرس عندما ذهبوا في حملة ضد أعدائهم. إنهم جميعًا جنود مشاة ، يحمل كل منهم سيفًا ودرعًا ، وثلاث رماح في أيديهم.

يمكنهم التسلق بشكل جيد وسريع فوق المنحدرات وفوق قمم الجبال ، كما لو كانوا يجرون على سهل ناعم. لذلك ، أمرهم حوريات البحر باقتحام الجدران في هذا المكان ، بينما هو هو وبقية الجيش ، مع الكباش والفيلة المدمرة ، انتقلوا إلى البوابات السفلية للمدينة. وهكذا فإن الفرس والصابر ، الذين أطلقوا سحابة من السهام والرماح واقفة على الجدران ، والتي ، كما يمكن القول ، أغلقوا السماء هنا ، كادوا أن يحققوا تحت ضغطهم أن الرومان كانوا مستعدين لمغادرة قمة التحصينات. من جانبهم ، تسبب قيام الدولوميت برمي سهامهم من الصخور التي كانت خارج التحصينات ، حتى أكثر من الأولى ، في صعوبات للأعداء. من جميع الجهات ، كانت شؤون الرومان سيئة ، والأخطار كانت تهددهم في كل مكان ، وتعرضوا لأقسى الكوارث.

ثم رغب أودوناخ وبابا ، إما في إظهار الشجاعة الشخصية ، أو اختبار الجنود ، أو تحت تأثير بعض التدفق الإلهي ، ولم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الجنود في أعلى التحصينات ، وأمروهم بصد المهاجمين من الجدران ، نادى بقية الجماهير على أنفسهم والتفت إليهم بكلمة تشجيع قصيرة قائلاً: "أيها الرفاق الجنود! ترى موقفنا الحالي غير المستقر ، والحاجة التي نحن فيها. ولكن لا ينبغي لنا أن نستسلم للجبن في مواجهة هذه المشاكل. بالنسبة للأشخاص الذين ييأسون من الخلاص ، هناك إمكانية واحدة فقط للخلاص - ألا يأملوا بأي خلاص ؛ بالنسبة لأولئك الذين يحبون الحياة أكثر من اللازم ، في معظم الأحيان ، يقع الموت دائمًا. في ظروفنا الصعبة ، علينا أن نأخذ بعين الاعتبار ما يلي: بينما ندافع عن أنفسنا هنا من الأعداء ، خلف تحصينات هذه الجدران ، بغض النظر عن جرأة القتال ، فإن عمل خلاصنا ليس على أساس متين للغاية. المعركة التي نخوضها من بعيد لا تترك لأي شخص فرصة لإظهار شجاعته الشخصية وفي الغالب تكون في قوة الحظ. عندما يحدث قتال بالأيدي ، فإن النتيجة تعتمد على الحماس ، ومع الشجاعة يأتي النصر. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن اعتبار المحاربين الذين حققوا نجاحًا في الصدام ، عندما اضطروا للقتال من أجل التحصينات ، غير ناجحين للغاية ، لأنهم في الوقت الحالي تمكنوا من صد الأعداء عن أنفسهم ، ولكن في اليوم التالي كان الخطر ظهروا مرة أخرى بنفس القوة وبعد فترة وجيزة بعد هزيمتهم هلكوا كما هو طبيعي بكل تحصيناتهم. أولئك الذين هزموا الأعداء في القتال اليدوي ، بعد أن تخلصوا من الخطر لبقية الوقت ، سيتمتعون بالأمن الكامل. بعد التفكير في هذا ، دعونا نواجه الأعداء بكل تصميم ، معتمدين على أعلى مساعدة ، وتغذية الآمال المواتية على وجه التحديد بسبب الوضع اليائس الذي يحل بنا الآن. بالنسبة للجزء الأكبر ، يخلص الله أولئك الذين لم يعد لديهم أي أمل في الخلاص بجهودهم الخاصة ".

بهذه الكلمات التحذيرية ، لجأ أودوناتش وبابا إلى محاربيهما. ثم فتحوا البوابات ونفد جيشهم ، ولم يتبق سوى القليل داخل المدينة للسبب التالي. عشية أحد اللازي ، الذي كان نبيلًا جدًا في هذه القبيلة وعاش في أركوبوليس ، بدأ مفاوضات مع حوريات البحر بشأن خيانة وطنه. أخبره حوريات البحر أنه لن يمنح الفرس مزيدًا من المتعة في أي شيء آخر إلا إذا قام ، أثناء الهجوم على الجدران ، بإشعال النار سراً في المبنى الذي كان يكدس فيه الخبز والمؤن الأخرى. لقد أمره بفعل ذلك ، معتقدًا أن أحد أمرين سيحدث: إما أن الرومان ، ويحولون كل انتباههم إلى إطفاء الحريق والانشغال به ، سيعطون الفرس الفرصة لعبور الجدران ، أو القتال على كانت الجدران ، رغبة منهم في صد الفرس ، تتجاهل هذه المباني المحترقة ؛ وإذا تم حرق الحبوب والإمدادات الأخرى بهذه الطريقة ، فإنهم هم ، الفرس ، دون صعوبة كبيرة ، سيأخذون أركوبوليس بالحصار في وقت قصير. لهذا الغرض ، أوكلت حوريات البحر هذه القضية إلى غرفة التفتيش هذه ؛ وافق ووعد أنه سينفذ الأمر بالضبط عندما رأى أن الهجوم قد بلغ قوته الكاملة ، وبأسرع ما يمكن ، سيضع النار بهدوء تحت هذه المباني.

عندما رأى الرومان فجأة أن ألسنة اللهب تتصاعد ، هرع عدد قليل منهم للمساعدة وبصعوبة كبيرة في إخماد الحريق ، الذي تسبب بالفعل في ضرر كبير ، بينما انتقل الباقون ، كما قيل ، إلى الأعداء. مهاجمتهم فجأة ، فوق كل التوقعات ، أرعبوهم وقتلوا الكثيرين: لم يجرؤ الفرس على الدفاع عن أنفسهم أو مهاجمتهم بأنفسهم. مع العلم أنه كان هناك عدد قليل جدًا من الأعداء ، لم يعتقد الفرس على الإطلاق أنهم يستطيعون مهاجمتهم ، وذهبوا في الهجوم في مفارز متفرقة وبدون أي أمر. ومنهم من يحملون الكباش على أكتافهم ، ولم يكونوا مسلحين ولم يكونوا مستعدين للمعركة ، وهذا أمر طبيعي ، والبعض الآخر ، ممسكين بأقواس ممدودة بأيديهم ، لا يملكون وسيلة لصد الأعداء الذين يتقدمون في صفوف كثيفة. وهكذا زرع الرومان يمينًا ويسارًا الموت بينهم. بالإضافة إلى ذلك ، فإن أحد الأفيال ، المصاب كما يقول البعض ، أو المضطرب في حد ذاته ، عاد إلى الوراء ، ولم يستمع إلى الأوامر ، وأصبح عنيدًا ، وطرد من كان جالسًا عليه ، واقتحم صفوف الأفيال الأخرى. اندفع البرابرة للفرار منه ، وطاردهم الرومان بشجاعة أكبر وضربوهم. وهنا من الإنصاف أن نتفاجأ من أن الرومان ، الذين يعرفون كيفية صد هجوم الأعداء باستخدام الأفيال ، لم يفعلوا شيئًا مما كان ينبغي عليهم فعله ، واستحوذوا على إثارة مفهومة تمامًا في ظل هذه الظروف ، ولكن في هذه الحالة خدمتهم بشكل طبيعي. المنفعة. ما هذا ، سأخبرك الآن.

عندما اقتحم خوزروف وجيش الفرس أسوار الرها ، تم إحضار فيل واحد ، حيث جلس عليه مفرزة كبيرة من الفرس الأكثر حروبًا ، يمثل نوعًا من آلة الحرب - "مدمرة المدينة" ، على الحائط. بدا من المحتمل تمامًا أن الفرس ، بعد أن هزموا بمساعدته أولئك الذين دافعوا عن البرج ، وضربهم بضربات متكررة على الرأس ، سيأخذون المدينة قريبًا. لكن الرومان تجنبوا هذا الخطر بتعليق خنزير من البرج. معلقًا من ساقه (تخمين كالون سكاليجر: "على حبل") بدأ الخنزير الصغير بشكل طبيعي في الصرير بشراسة ؛ غاضبًا من هذا ، توقف الفيل عن الطاعة وسرعان ما بدأ في التراجع وعاد. هذا ما حدث هناك. وهنا حقق القدر نفسه ما تم إغفاله بسبب إهمال الرومان. منذ أن ذكرت الرها بالفعل ، لا يسعني إلا أن أتحدث عن المعجزة التي حدثت هناك قبل هذه الحرب. عندما قرر خوزروف كسر ما يسمى بالسلام الأبدي ، أنجبت امرأة في هذه المدينة طفلاً برأسين ؛ من جميع النواحي الأخرى كان طبيعيًا تمامًا. اتضحت أهمية ذلك مما تبع ذلك: أصبحت مدينة الرها نفسها وجميع البلدان الشرقية تقريبًا والأجزاء الشمالية من الإمبراطورية الرومانية ساحة الصراع بين الحاكمين. هذا ما حدث هناك. الآن سأعود إلى قصتي.

عندما هاجم الذعر جيش Median بهذه الطريقة ، خاف أولئك الذين وقفوا وراءهم ، ورأوا التحليق غير المنظم لمن في المقدمة ، ولم يعرفوا ما هو الأمر ، وتحولوا إلى هروب غير منظم. نفس الخوف هاجم الدولوميت: القتال من المرتفعات ، رأوا كل هذا وفروا بشكل مخجل. لقد نجح الرومان في هروب الجميع ، وحققوا انتصارًا رائعًا هنا. قُتل ما يصل إلى أربعة آلاف من البرابرة ، بما في ذلك ثلاثة رؤساء: استولى الرومان على أربعة رايات فارسية ، أرسلوها على الفور إلى بيزنطة إلى الإمبراطور. يقال أن ما لا يقل عن عشرين ألف خيل هلك بين الفرس ؛ لم يُقتلوا أو يُجرحوا من قبل العدو ، لكن كان عليهم أن يقطعوا شوطًا طويلاً ، ونتيجة لذلك كانوا متعبين للغاية ، وعندما وصلوا إلى Lasik ، بسبب نقص الطعام ، لم يتلقوا سوى القليل جدًا منه ؛ وهكذا ، بسبب الجوع ، أصبحوا ضعفاء وهلكوا بأعداد كبيرة.

بعد أن فشل في هذه المحاولة ، تقاعد حوريات البحر مع كل جيشه إلى موهيرس ، لأنه حتى بعد فشلهم في أركوبوليس ، لا يزال الفرس يمتلكون معظم بقية لازيكا. Moheresis هي رحلة يوم واحد من Archeopolis. هناك العديد من القرى المأهولة بالسكان في هذه المنطقة. من بين جميع أراضي كولشيس ، هذا هو الأفضل. هنا يصنع النبيذ وتنمو العديد من الثمار الجيدة ، والتي لا توجد في أي مكان آخر في لازيكا. من خلال هذا البلد يتدفق نهر اسمه ريون. في العصور القديمة ، بنى الكولشيين حصنًا هنا ، ودمروا معظمه فيما بعد على الأرض ، لأنه كان يقع على سهل ، وفي رأيهم ، أعطوا سهولة الوصول والفرصة لغزوها. في اليونانية في ذلك الوقت ، كان هذا التحصين يسمى Kotiaion ، ولكن الآن لازيون يطلقون عليه Kutais ، ويغيرون نطق الحروف في هذا الاسم بسبب جهل اللغة اليونانية. هذه هي الطريقة التي نقلها بها أرجيان في تاريخه 6. ويقول آخرون إنه في العصور القديمة كانت هناك بلدة في هذه الأماكن وكانت تسمى كويتايوس. من هنا جاء إيت وذهب في حملة ، ونتيجة لذلك ، أطلق عليه الشعراء اسم Koytayei نفسه ، وأرض Colchis Koytaida. ثم قرر ميرميريس بكل طاقته إعادة بناء هذا التحصين ، وبما أنه لم يكن لديه أي استعداد لذلك ، وإلى جانب اقتراب فصل الشتاء ، فمن المحتمل أنه استبدل على عجل الأجزاء المنهارة من الحصن بهياكل خشبية وبقي هناك. بالقرب من كوتايس يوجد تحصين قوي للغاية يسمى Ufimerei ؛ كان يحرسه حامية لاز بكل عناية. شارك الجنود الرومان ، على الرغم من قلة عددهم ، في هذه الحماية معهم. لذلك ، جلس حوريات البحر هنا في المعسكر مع كل جيشه ، واحتلت أفضل أماكن كولشيس ومنع الأعداء من إيصال المؤن لتحصين أوفيميري أو من الذهاب إلى المنطقة ، التي تسمى سفانيتيا أو سكيمنيا ، على الرغم من أنها كانت تابعة لـ هم. عادة ، إذا احتل العدو موهيرسيس ، فإن الرومان واللازيين ينفصلون عن المسار في هذه المنطقة. هكذا كانت الشؤون العسكرية في بلاد اللاز.

15. في بيزنطة ، بعد خوزروف ، قضى Isdigusn الكثير من الوقت في مفاوضات السلام مع الإمبراطور جستنيان. بعد نزاعات طويلة ، اتفقوا أخيرًا على أنه يجب وضع هدنة مدتها خمس سنوات في ممتلكات كلا الحاكمين ، وأنه خلال هذا الوقت ، من خلال تبادل السفارات بشكل متبادل ونقل الرسائل بلا خوف إلى بعضهم البعض ، سيقضون أخيرًا على الخلافات المتعلقة بـ Lazika و المسلمون. اتفقوا على أنه بالنسبة لهذه الهدنة التي دامت خمس سنوات ، سيحصل الفرس من الرومان على عشرين عامًا من الذهب (ألفي جنيه) وستة مئوية أخرى للأشهر الثمانية عشر التي انقضت بعد الهدنة الأولى حتى الوقت الذي يكون فيه كلاهما متبادلًا. أرسل السفراء لبعضهم البعض. وفقًا لهذه الشروط ، قال الفرس ، سيكون من الممكن التفاوض على هدنة. أراد Isdigusn أن يستقبل هؤلاء العشرين مئويًا ويأخذهم معه على الفور ، لكن الإمبراطور أراد في البداية أن يمنح أربعة مئوي كل عام من أجل الحصول على ضمان بأن خوزروف لن ينتهك الاتفاقية. لكن في النهاية ، دفع الرومان على الفور كامل المبلغ المتفق عليه ، حتى لا يبدو أنهم كانوا يكرمون الفرس كل عام. عادة ما يخجل الناس من الأقوال المخزية أكثر من الأفعال. كان لدى الفرس شخصية برسابوس ، كما كان يُدعى ، رجل نبيل جدًا وصديق عظيم جدًا للملك خوزروف. بمجرد هزيمته في أرمينيا من قبل فاليريان وأسره ؛ أرسله فاليريان على الفور إلى بيزنطة إلى الإمبراطور. لفترة طويلة كان في الحجز هنا. كان خوزروف على استعداد لدفع أموال كبيرة له من أجل عودة بيرسابوس إلى بلاد فارس. والآن ، عندما سأله Isdigusna ، ترك الإمبراطور جستنيان هذا الرجل يذهب. أخبر هذا السفير الإمبراطور أنه من أجل هذا سيقنع خوزروف بسحب الجيش الفارسي من لازيكا. وهكذا تم إبرام هذه الهدنة التي دامت خمس سنوات بين الرومان والفرس في السنة الخامسة والعشرين من حكم الإمبراطور جستنيان. كان العديد من الرومان غير سعداء جدًا بهذا العالم. لا أستطيع أن أقول ما إذا كانت هذه اللوم عادلة أم لا أساس لها ، كما هو الحال مع الأشخاص.

قيل أن هذه المعاهدة أبرمت عندما كانت قوة الفرس على لازيكا قوية بشكل خاص. تم ذلك بهدف ألا يزعج أحد خلال هذه السنوات الخمس ، وأن يتمكنوا طوال هذا الوقت ، دون خوف من أي شيء ودون تكبد أي جهد ، باحتلال أفضل أراضي كولشيس. لذلك ، كما قالوا ، في المستقبل ، لن يتمكن الرومان من طردهم من هنا إلى الأبد وإلى الأبد ، وسيكون هناك وصول سهل للفرس إلى بيزنطة نفسها. من خلال الانتباه إلى هذا ، غضب الكثيرون وتساءلوا مليئين بالسخط لماذا تم القيام بكل هذا. وما كان الفرس ، في رأي الكثيرين ، هدفًا لرغبات خاصة منذ فترة طويلة ، لكن يبدو أنهم لم يتمكنوا من تحقيقها إما بالحرب أو بأي وسيلة أخرى (أعني إجبار الرومان على دفع الضرائب سنويًا وجعلها) من روافدهم) ، الآن ، تحت ستار الهدنة ، قاموا بتأمين هذا الموقع لأنفسهم بحزم شديد. بعد كل شيء ، فرض خوزروف في جوهره على الرومان جزية سنوية لأربعة مائة عام ، وهو ما سعى إليه بوضوح منذ البداية ؛ الآن ، بحجة معقولة ، حصل على ستة وأربعين عامًا في أحد عشر عامًا وستة أشهر تحت ستار الهدنة ، واستبدل كلمة "الجزية" بعبارة "حالة السلام". في غضون ذلك ، واصل إنتاج العنف وشن الحرب في الليزك ، كما قيل. لم يعد الرومان يأملون في أن يتمكنوا في المستقبل من التخلص من هذا العبء بأي شكل من الأشكال ، وشعروا بالفعل بأنهم روافد للفرس في شكل مفتوح. كان هذا هو المزاج هنا. Isdigusna ، محملة بالمال ، كما لم يحدث من قبل ، عاد أي سفير ، وأصبح أحد أغنى الناس بين الفرس ؛ بعد أن أظهره الإمبراطور جستنيان أعظم درجات التكريم ، أطلق سراحه ، وقدم له هدايا ضخمة. من بين جميع السفراء ، لم يكن هذا الشخص تحت الإشراف ؛ وهو نفسه وأولئك البرابرة الذين تبعوه بأعداد كبيرة ، كان لهم كل الحق في الالتقاء والتحدث مع أي شخص والتجول في المدينة ، والشراء والبيع كما يحلو لهم ، ووضع العقود والتعامل في المعاملات التجارية بأمان تام ، كما لو في مدينتهم ، ولم يرافقهم أي من الرومان ولم يعتبروا أنه من الضروري ، كما كان من قبل ، مشاهدتهم.

حدث شيء في ذلك الوقت ، على حد علمنا ، لم يحدث من قبل. كان الخريف بالفعل ، لكن الحرارة والاحمرار ، لمفاجأة الجميع ، كانت كما لو كانت في منتصف الصيف ، بحيث تفتح عدد كبير من الورود في كل مكان ، كما لو كان في الربيع عددًا هائلاً من الورود ، لا يختلف عن المعتاد. أنتجت جميع الأشجار تقريبًا محصولًا ثانيًا من الفاكهة ، وعادت الكروم للظهور في مجموعات ، على الرغم من أن حصاد العنب قد اكتمل بالفعل قبل أيام قليلة. على أساس هذا ، توقع الأشخاص ذوو الخبرة في تفسير مثل هذه الظواهر أن شيئًا غير متوقع ومهم سيحدث ؛ قال بعضهم أشياء جيدة ، والبعض الآخر قال أشياء سيئة. أنا شخصياً أعتقد أن هذا حدث لأن رياح الجنوب هبت أكثر من المعتاد ، وبالتالي في البلاد ، في انتهاك للطقس المعتاد ، كانت هناك حرارة كبيرة غير طبيعية في هذا الوقت من العام. ولكن إذا كان هذا ، كما يقول العرافون ، يدل على شيء مقدر أن يحدث بما يتجاوز كل التوقعات ، فعندئذ سنعرف هذا بشكل أفضل مما يلي.

16. بينما كان الرومان والفرس يتفاوضون في بيزنطة ، هذا ما حدث في بلاد لازيس. كان ملك لازيس ، جوباز ، إلى جانب الرومان ، لأنه كان يعلم أنه مهدد بالقتل لمشاركته في مؤامرة قتل خوزروف ، كما قلت عن ذلك في الكتب السابقة (الثاني ، الفصل 29 ، § 2). لكن من بين اللازيين الآخرين ، عاملت الأغلبية الرومان معاملة سيئة ، وتحملوا عنفًا شديدًا من جانب الجنود الرومان ؛ خاصة أنهم غضبوا من قادة الجيوش. لذلك ، اتكأ غالبيتهم على جانب الميديين ، ليس لأنهم أعجبوا بالفرس ، ولكن لأنهم سعوا ، بمساعدتهم ، للتخلص من قوة الرومان ، مفضلين تلك المشاكل التي لم تكن موجودة بعد. . من بين Lazes كان هناك رجل ليس الأقل شهرة ، يدعى Theophobius. دخل في مفاوضات سرية مع Mermereos ووافق على تسليم Uthimereus إليه. حوريات البحر ، التي ألهبت آمالًا كبيرة ، شجعته على القيام بذلك ، ووعدته بشدة بأنه سيكون أحد أقرب أصدقاء القيصر خوزروف ، ومن بين الفرس على الآثار الأبدية ، سيتم تسجيله لهذا العمل الصالح ، وبعد ذلك ، وأضاف: "لهذا تكون عظيمًا في المجد والثروة ؛ والقوة ". مستوحاة من كل هذا ، بدأت Theophobia في العمل بحماس أكبر. في ذلك الوقت ، لم يكن للرومان واللازيين أي حرية للتواصل ؛ على العكس من ذلك ، سار الفرس بحرية كاملة في كل هذه الأماكن ، كما سار الرومان واللازويون ، اختبأ بعضهم بالقرب من نهر فاسيس ، بينما اختبأ آخرون ، واستولوا على أركوبول أو بعض التحصينات الأخرى في هذه المنطقة. لم يكن جوباز نفسه ، ملك اللازيين ، في سلام إلا من خلال التمسك بقمم الجبال. لذلك ، تمكنت Theophobia دون صعوبة كبيرة من الوفاء بالوعد الممنوح لميرميروسو. عند وصوله إلى التحصين ، بدأ يخبر اللازيين والرومان ، الذين كانوا هنا في الحامية ، أن الجيش الروماني بأكمله قد مات ، وأن قضية الملك جوباز واللازيين المحيطين به قد ضاعت ، وأن كل من كولشيس كان إلى جانب الفرس ، ولم يكن لدى الرومان ولا جوباز أدنى أمل في استعادة السلطة على هذا البلد. وقال إنه حتى الآن ، كانت جميع العمليات العسكرية تقوم بها حوريات البحر وحدها ، حيث جلبت معه سبعين ألفًا من المحاربين الفرس المختارين ولديهم عدد كبير من الصابر البربريين. لكن الآن جاء القيصر خوزروف نفسه إلى هنا بجيش لا يوصف ، لقد اتحد معهم للتو ، حتى لا تكفي أرض الكولشيين بأكملها في المستقبل لمثل هذا الجيش. مع هذه القصص الرائعة ، انغمست Theophobia في خوف شديد من أولئك الذين احتلوا هذه القلعة كحامية ، ولم يعرفوا ماذا يفعلون. بدأوا يتوسلون إليه ، باسم إله آبائه ، يستحضرونه أنه ، بقدر ما لديه القوة ، سوف يساعدهم في وضعهم الحالي. لقد وعدهم بأنه سيوافق على تقديم وعود ثابتة بالأمن الشخصي من خوزروف ، ولكن مع حقيقة أنهم سوف يسلمون القلعة إلى الفرس. عندما وافق الناس على ذلك ، غادر على الفور ، وظهر مرة أخرى لميرمير ، وسلم كل شيء إليه. بعد أن اختارت حوريات البحر من الفرس الأكثر شهرة وتميزًا في الشجاعة ، ذهبوا معهم إلى Ufimerei من أجل أخذ هذه القلعة بوعود ثابتة لمن هم في الحامية فيما يتعلق بممتلكاتهم وسلامتهم الشخصية. لذلك استولى الفرس على حصن Ufimerey وأمنوا سلطتهم بالكامل على بلاد Laz. ولم يتم إخضاع دولة واحدة فقط من Lazes من قبل الفرس ، ولكن أيضًا Skimnia و Svania ، وبالتالي بالنسبة للرومان وملك Lazes ، أصبحت جميع هذه الأماكن من Moheresis حتى Iberia غير قابلة للوصول بسبب هذا. لم يستطع الرومان ولا اللازيون صد الأعداء وشن هجومهم ، لأنهم لم يجرؤوا على النزول من الجبال أو ترك التحصينات ومهاجمة الأعداء.

في بداية فصل الشتاء ، أقامت حوريات البحر جدرانًا خشبية في كوتايس وتركت هناك حامية من الفرس ، وخاصة المحاربين منهم ، لا تقل عن ثلاثة آلاف ؛ وبالمثل ، ترك في Uthimereus عددًا كافيًا من الجنود. بعد إعادة بناء حصن لازي آخر ، يسمونه Sarapanis ، والذي يقع في أقصى حدود أرض اللاز ، بقي هناك. ولكن بعد ذلك ، بعد أن علم أن الرومان واللازيين كانوا يتجمعون ويقيمون معسكرًا عند مصب نهر فاسيس ، ذهب ضدهم مع الجيش كله. عندما علم جوباز ورؤساء الجيش الروماني بهذا الأمر ، لم ينتظروا وصول العدو ، غادروا وهربوا أينما استطاعوا. هرب جوباز إلى الجبال وأمضى الشتاء هناك مع أطفاله وزوجته وأقاربه المقربين ، ويكافح بحزم الكوارث التي تضعه في وضع يائس ؛ لتتغلب عليه ، كان عليه أن يتحمل الموسم القاسي. كانت قوته مدعومة بأمل المساعدة في المستقبل من بيزنطة ؛ وبهذا شجع نفسه ، كما هو الحال مع الناس ، في المصير الذي حل به ، وهو يحلم بالأفضل. وبقية اللاز ، احتراما للملك جوباز ، تحملوا موسم الشتاء هذا على قمم الجبال بثبات كما فعل ، لا يخافون من أي شيء سيئ من الأعداء ، لأنه إذا خطط الأعداء لأي عمل عدائي ضدهم. ، عندها ستعيقهم ، خاصة في فصل الشتاء ، من قبل هذه الجبال ، التي لا يمكن اختراقها ولا يمكن عبورها ؛ لكنهم كادوا يموتون بسبب الجوع والبرد والكوارث الأخرى. لكن حوريات البحر شيدت أكبر عدد ممكن من المنازل في قرى موهيرس ، وجمعت المؤن من كل مكان في هذه الأماكن ؛ من خلال إرسال بعض المنشقين فوق قمم الجبال ، نجح في جذب الكثيرين إليه ، ومنحهم وعودًا ثابتة وموثوقة بالسلامة.

وبما أنهم لم يعرفوا كيفية الحصول على الطعام لأنفسهم ، فقد سلمهم بكميات كافية واعتنى بهم كما لو كانوا من صنعه. لقد نظم كل شيء ، ولم يكن خائفًا من أي شيء ، وكأنه سيد البلد. كتب ما يلي إلى Gubaz: "صفتان تنظمان مجرى حياتهم في الناس ، وهما القوة والحصافة. أولئك الذين هم أقوى من جيرانهم يعيشون كما يحلو لهم ، وأولئك الذين هم أضعف منهم دائمًا ما يقودون أينما يريدون ؛ أولئك الذين ، بسبب ضعفهم ، يجب أن يخدموا الأقوى ، وشفاء عجزهم بعمل معقول ، يفعلوا كما يفعل الأقوياء ، ويتبعونهم بطاعة وبفضل هذا ، مع ذلك ، يمكنهم العيش في وطنهم ؛ ومن خلال تواضعهم يمكنهم الاستمتاع بكل ما يريدونه ، والذي كان عليهم أن يخسروه بسبب ضعفهم. ولا يحدث أن يحدث كل هذا بين بعض الشعوب ولا يمتلكه البعض الآخر ، ولكن هذا أمر شائع بين جميع الناس ؛ أينما كانوا على الأرض ، فإن طريقة العمل هذه تدخل بشكل لا ينفصم في طبيعتهم ، مثل كل سمة أخرى من سمات شخصيتهم. لذا ها أنت عزيزي جوباز ، إذا كنت تعتقد أنه يمكنك هزيمة الفرس في حرب ، فلا تتردد ولا تدع لك أي تردد. ستجدنا على استعداد لمواجهة هجومك في أي مكان في بلد Lazes ومقاومتك ، نقاتل من أجل هذا البلد الذي في قوتنا. لذلك سوف تحصل على كل فرصة لمحاربتنا وإظهار براعتك. لكن إذا كنت تعلم بنفسك أنك غير قادر على مقاومة قوة الفرس ، فعندئذ يا عزيزي ، اغتنم الفرصة الثانية ، متذكرًا الشهير "اعرف نفسك" وانحني أمام سيدك خوزروف ، ملكًا وغزيرًا وسيدًا. . اطلب منه المغفرة على ما فعلته ، واطلب رحمته حتى تتمكن في المستقبل من التخلص من الكوارث التي تحبطك الآن. أما أنا ، فأنا أتعهد أن أرحمك الملك خزروف ؛ بناءً على طلبي ، سوف يمنحك ضمانًا لإخلاص كلمته ، ويرسل كرهائن أبناء أرقى الفرس ، حتى تستمتع بكل شيء بأمان حتى نهاية أيامك ، سواء من الأمن الشخصي أو الخاص بك. اللقب الملكي. إذا كنت لا تحب أيًا من الاقتراحين الآخرين ، فانتقل إلى بلد آخر وأخيراً استرح الكسل ، الذين أصبحوا غير سعداء بسبب حماقتك ، دعهم يتعافون من الكوارث التي حلت بهم ، ويسترشدون بأمل غير قابل للتحقيق ، لا ترغب في جلب موتهم النهائي. أعني أملك في مساعدة الرومان. لا يمكنهم أبدًا الانتقام منك. كيف لم يفعلوا ذلك حتى الآن؟ هذا ما كتبته حوريات البحر. لكن جوباز لم يستمع إلى تحذيراته هذه أيضًا ، بل ظل على قمم الجبال ، يحلم بمساعدة الرومان ، وبسبب كراهيته لخزروف ، أقل من كل شيء يريد أن يقتنع ويفقد الأمل في الرومان. . بالنسبة للرجال ، في معظم الأحيان ، يضبطون أفكارهم وفقًا لما يرغبون فيه ، ويسترشدون بذلك ، مع إعطاء أنفسهم لقوة تلك الخطب التي ترضيهم ؛ يقبلون عن طيب خاطر جميع الاستنتاجات التي تليها ، دون النظر فيما إذا كانت غير خاطئة. على العكس من ذلك ، يغضبون من تلك الخطابات التي تضايقهم ولا تصدقهم ، دون أن يفحصوا ما إذا كانت غير عادلة.

17. في هذا الوقت تقريبًا ، جاء بعض الرهبان من الهند. 7. بعد أن علموا أن الإمبراطور جستنيان كان قلقًا للغاية من أن الرومان لا ينبغي أن يضطروا إلى شراء الحرير من خلال وساطة الفرس ، جاؤوا إلى الإمبراطور ووعدوه بأنهم سيفعلون ذلك. ترتيب الأعمال التجارية مع الحرير بطريقة لن يحتاجها الرومان مرة أخرى لإجراء هذه المشتريات سواء من الفرس أو أعدائهم أو من أي شعب آخر ؛ قالوا إنهم أمضوا الكثير من الوقت في بلد يُدعى Serinda ، يقع شمال العديد من قبائل الهنود (هذه هي الترجمة عند قراءة (Hauru) uper ... ؛ عند قراءة (Dindorf؟) hper ، تكون الترجمة: " حيث يوجد العديد من قبائل الهنود ") ؛ هناك تعلموا على وجه التحديد كيف كان من الممكن إنتاج الحرير في أرض الرومان. عندما استجوبهم الإمبراطور أكثر فأكثر ، سألهم عما إذا كانت قصتهم صحيحة ، بدأ الرهبان يقولون إن صانعي الحرير الخام كانوا ديدان ، وأن الطبيعة هي معلمهم ، مما أجبرهم على العمل باستمرار. من المستحيل توصيل الديدان من هناك حية ، لكن أجنةها (الخصيتين) ممكنة وسهلة للغاية. أجنة هذه الديدان عبارة عن خصيتين ، تضع كل دودة منها أعدادًا لا حصر لها. هذه الخصيتين ، بعد فترة طويلة من وضعها ، تحيا بدفنها في السماد وتدفئتها هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية. عندما روا ذلك ، وعدهم الإمبراطور بمنحهم بركات عظيمة ، وأقنعهم بتأكيد قصتهم بالأفعال. ثم ذهبوا مرة أخرى إلى Serinda وجلبوا خصيتي دودة القز إلى بيزنطة وفعلوا ما قيل ، أي لتحويل الخصيتين إلى ديدان ، أطعموها على أوراق التوت ؛ وبهذا توصلوا إلى حقيقة أن الحرير الخام بدأ في وقت لاحق يُستخرج في أرض الرومان. هكذا كانت الأمور العسكرية في ذلك الوقت بين الرومان والفرس ، وما حدث فيما يتعلق بالحرير.

بعد شتاء (552/3) أتى إيسديغوسنا إلى خوزروف بكل المال وأخبره بما وافق عليه. بعد تلقي الأموال ، وافق خوزروف على الفور على الهدنة ، لكنه لم يرغب بأي حال من الأحوال في التخلي عن لازيكا. بهذه الأموال ، بعد أن وزعها كهدية إلى الهون صابر ، جمع عددًا كبيرًا منهم وأرسلهم على الفور إلى حوريات البحر مع العديد من الفرس. أمره بممارسة الأعمال التجارية بكل طاقته ولهذا أرسل له العديد من الأفيال. بعد أن ساروا مع الجيش الفارسي وجيش الهون بالكامل إلى موهيرس ، انتقل حوريات البحر إلى حصون لاز ، وقادوا الأفيال معه. لم يعارضه الرومان في أي مكان في معركة مفتوحة ، لكنهم صمدوا بهدوء عند مصب نهر Phasis ، تحت قيادة مارتن ، وشعروا بالأمان التام ، وحمايتهم جيدًا من خلال موقع قوي. فجاء اليهم ملك لاظ جوباز. بإرادة القدر ، لم يرتكب هذا الجيش الميدي أي خطأ سواء للرومان أو اللازيين. بادئ ذي بدء ، بعد أن علمت أن أخت Gubaza كانت في إحدى الحصون ، قاد حوريات البحر جيشًا هناك من أجل الاستيلاء عليها بأي وسيلة. نظرًا لأن أولئك الموجودين في الحامية هناك دافعوا عن أنفسهم بشكل حاسم للغاية ، وبما أن الطبيعة نفسها ساعدتهم في حصانة موقعهم ، فقد اضطر البرابرة إلى التقاعد دون فعل أي شيء. بعد ذلك ، اندفع الفرس بكل حماستهم إلى الأباسكو. لكن الرومان ، الذين حرسوا تسيبيلا ، استولوا على الممر الضيق جدًا والمحاط بالجبال الصافية ، كما قلت سابقًا (الفصل 10) ، وفي ظل هذه الظروف غير سالكة تمامًا ، وأوقفوا التقدم القوي للفرس. لذلك ، لعدم القدرة على إجبار الأعداء الذين يقفون ضده على المغادرة ، قاد حوريات البحر الجيش إلى الوراء وتوجهوا على الفور إلى أركوبوليس من أجل محاصرته. لكنه حاول عبثًا أن يأخذ تحصيناته عن طريق العاصفة ، بعد أن فشل في ذلك ، وهنا عاد إلى الوراء. طارد الرومان الأعداء المنسحبين وقتلوا الكثيرين في مكان غير ملائم للفرس. من بينهم سقط رأس الصابر. بدأت معركة قوية تغلي حول جثته ، وبحلول الغسق ، هزم الفرس الخصوم ودفعهم إلى الفرار ، بينما تقاعدوا هم أنفسهم في كوتايس وموهيريسيس. هذا ما فعله هنا الرومان والفرس.
_____________________________