Miért van szükség kulcsokra?
Ahhoz, hogy a szótárban találjon egy szót az európai nyelvekből, elég felvérteznie magát egy jó szótárral, és a keresett szót kezdőbetűkkel keresni. A japán szavakkal ezt nem tehetjük meg a karakterrendszer miatt. A legelterjedtebb szótárak a kulcsrendszer szerint összeállított szótárak. Mi a teendő ebben az esetben? Hogyan találjuk meg az igazit a sok ezer sikló között?
A hieroglifák kötelező minimuma, amelyet az élethez szükséges tudni Japánban, 2136 kandzsi. Első pillantásra úgy tűnhet, hogy a hieroglifák pálcikák és kötőjelek kaotikus halmaza, amelyek sorrendjét csak egy kivételes elme tudja megjegyezni. Valójában nem minden olyan ijesztő. Mindegyik, még a legelképzelhetetlenebb hieroglifa is, több egyszerű karakterre bontható. Ilyen egyszerű karakterek lesznek a billentyűk, vagy japánul 部首bushyu. Vagyis a kulcs egy grafikus jel, amely segít osztályozni és megtalálni a karaktert a szótárban.
Egyes billentyűk, amelyeket gyököknek is neveznek, lehetnek független karakterek, például a „man” 人, a „heart” 心 vagy a „hand” 手 billentyűi. Néha a billentyűk jelentésének ismerete segít megjegyezni a kandzsi jelentését. Például a 休 karakter, ami "pihenést", "pihenést" jelent, a "man" és a "fa" billentyűkből áll. A szántóföldi munka közben az emberek pihennek (hol?) egy fa alatt. Vagy egy másik példa - az "olcsó" 安 karaktere a "nő" és a "tető" elemekből áll. Nők a tető alatt olcsó. De ez a módszer nem minden esetben megfelelő. Néha meg kell jegyezni az elvont fogalmakat.
Gyakran anélkül, hogy ismernénk a kandzsi jelentését, kitalálhatjuk, melyik területről származhat ez a karakter. Például a 魚 radikális "hal" jelzésű hieroglifák valószínűleg a halak nevét jelentik (鮭 lazac, 鯨 bálna), a "víz" kulcs pedig 氵 - minden, ami a vízzel kapcsolatos: 泳 (úszás) 、池 (tó). De meg kell emlékeznünk egy olyan jellemzőről, hogy néha a kínai karaktert a japán „csak úgy” szóhoz rendelték, értelmetlenül a japánok is „találtak fel” 70 saját karaktert, így még mindig jobb, ha tisztázzuk a kanji jelentését. a szótár.
Összesen 214 kulcs található, amelyek a kulcstáblázatban találhatók. Minden kulcshoz hozzá van rendelve a saját 
szoba. Sokan javasolják a gyökök számának memorizálását, hogy gyorsan megtalálják a kívánt hieroglifát. Véleményünk szerint nem kell egyszerre ülni és összezsúfolni mind a 214 kulcsot. A szövegek olvasása és a szótárban lévő szavak keresése közben fokozatosan memorizálódnak. A japán nyelv rendszeres tanulmányozása után egy ideig könnyedén felismerheti az ismeretlen kandzsi nyomait, és megszámolhatja a vonásokat.
A hieroglifák egy vagy több kulcsot tartalmazhatnak. A szótárban a gyökök egytől tizenhétig emelkedő vonássorrendben vannak elrendezve.
A billentyűket erősre és gyengére osztják. Ha egy elem mindig vagy majdnem mindig kulcs, akkor erős kulcs (pl. "fire" 火), a gyenge kulcsok pedig gyakran nem kulcsok (pl. "inch" 寸).
A kulcs meghatározásának szabályai a hieroglifában.
Karakter keresésekor a legfontosabb annak meghatározása, hogy melyik elem a kulcs. Ehhez van néhány ajánlás:
1) Először is meg kell győződnie arról, hogy maga a karakter nem kulcs, a jellemzők megszámlálásával. És ha nem a kanji a kulcs, akkor nyugodtan folytathatja a következő pontokat.
2) Ha egy összetett karakter két elemből áll, amelyek közül az egyik a jobb oldalon, a másik a bal oldalon található, akkor valószínűleg a bal oldali elem lesz a kulcs. Ha nem találta a bal oldali elemet a kulcstáblázatban, akkor a jobb oldali lesz a kulcs.
3) Ha egy két elemből álló hieroglifában az egyik több oldalról takarja a másikat, akkor gyakrabban a körülzáró elem a kulcs.
4) Ha egy összetett hieroglifában, amely két elemből áll, amelyek közül az egyik felül, a másik pedig alul van, akkor először a felsőt kell keresni.
5) Miután megtalálta a kulcsot, elkezdheti a hieroglifa keresését a vonások száma alapján.
De nem szabad elfelejteni, hogy először a kulcsok keresése sok időt vesz igénybe, és a kulcs helyes meghatározása a tapasztalattal jár. Ideális esetben ismernie kell a teljes kulcstáblázatot, hogy gyorsan és helyesen megtalálja a kulcsot.
Milyenek a kulcsok a hieroglifákban.
A pozíciótól függően a billentyűknek saját neveik vannak. Az alábbiakban példákat mutatunk be különböző kulcspozíciókra
Nin-ben (személy)
亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝
Tsuti-ben (föld)
土. 地、場、塩、増
Onna-tyúk (nőstény)
女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁
Gyōnin - ben (sétáló ember)
彳. 役、彼、待、後、徒、得、復
Rissin-ben (szív)
忄. 情、快、怖、性
Te-hen (kar)
扌. 打、持、指、払
Ki-hen (fa)
木. 村、材、松、林、校
Tsukuri
刀. 刊、判、別、利、副
Akubi (rés)
欠. 次、歌、歓
Kanmuri
U-kanmuri (korona)
宀. 守、安、完、宇、宙、定、宝、実、室
Take-kanmuri (bambusz)
竹. 笑、第、筆、等、算
Kusa-kanmuri (fű)
艹. 花、若、英、茶、草
Ashi
Hitoashi (emberi lábak)
儿. 元、兄、先、光、党
Kokoro (szív)
心. 思、急、息、悲、意、悪、感
Tare
Shikabane (zászló)
尸. 尼、尾、局、居、届、屋
Ma-dare (pontos szikla)
广. 広、床、底、店、府、度、庫、庭
Nyō
Shin-shyō (út)
辵. 返、近、辺、通、連、週、道
En-nyō (széles lépcső)
Kamae
Kuni-kamae (doboz)
囗. 困、団、囲、図、国、園
Mongamae (kapu)
門. 開、間、関、閉
A hieroglifák írásának sorrendje.
A grafikai elemek írásának szabályai:
- hieroglifa rajzolásakor el kell képzelnie, hogy négyzetbe írja;
- a hieroglifát felülről lefelé és balról jobbra kell írni;
- először a vízszintes vonásokat írjuk (mindig balról jobbra)
- függőleges és ferde felülről lefelé írják;
- Ha a hieroglifának van egy középső, jobb és bal része, akkor először a központi részt kell írni
- először a befoglaló elemet írjuk
- a középen lévő hieroglifát keresztező függőleges vonalak utolsóként íródnak
- a jellemzők megszámlálásakor emlékezni kell arra, hogy egy kézzel összeírt elemet, és nem a hieroglifa nyomtatott formáját tekintjük egy jellemzőnek. Például a 田 "mező" kulcsban nem 6 sor van, hanem 5, mivel a felső és a jobb oldali fal egy mozdulattal van írva.
A hieroglifa kulcsok listája.
- 一(いち) egy
2. 丨 (ぼう) pálca, rúd
3. 丶 (てん) pont
4. 丿 (てん) NO-kana
5. 乙 (おつ) horog
6. 亅 (はねぼう) tövis, tövis, bajusz
- 二(に) kettő
8. 亠 (なべぶた) borító
9. 人 (ひと) személy
10. 儿 (にんにょう) emberi lábak
11. 入 (いる) a belépéshez
12. 八 (はちがしら) nyolc
13. 冂 (まきがまえ) kirakat, pult
14. 冖 (わかんむり) korona
15. 冫 (にすい) csepp víz
16. 几 (つくえ) táblázat
17. 凵 (うけばこ) nyitott doboz
18. 刀 (かたな) kard
19. 力 (ちから) erő
20. 勹 (つつみがまえ) becsomagolni
21. 匕 (さじのひ) kanál
22. 匚 (はこがまえ) nyitott oldalú doboz
23. 匸 (かくしがまえ) elrejteni
24. 十 (じゅう) kereszt
25. 卜 (ぼくのと) varázspálca
26. 卩 (ふしづくり) pecsét
27. 厂 (がんだれ) szikla
28. 厶 (む) i
29. 又 (また) emellett, míg
- 口 (くち) száj
31. 囗 (くにがまえ) doboz
32. 土 (つち) föld
33. 士 (さむらい) szamuráj
34. 夂 (ふゆがしら) tél, kezdés
35. 夊 (すい) húzni a lábát
36. 夕 (ゆうべ) este
37. 大 (だい) nagy
38. 女 (おんな) nő
39. 子 (こ) gyermek
40. 宀 (うかんむり) korona
41. 寸 (すん) ragasztó
42. 小 (ちいさい) kicsi
43. 尢 (まげあし) ívelt "nagy"
44. 尸 (しかばね) zászló
45. 屮 (てつ) öreg fű
46. 山 (やま) hegy
47. 巛 (まがりがわ) ívelt "folyó"
48. 工 (たくみ) készség, munkás
49. 己 (おのれ) kígyó
50. 巾 (はば) ruházat
51. 干 (はす) száraz
52. 幺 (いとがしら) rövid szál
53. 广 (まだれ) pontozott szikla
54. 廴 (いんにょう) széles lépés
55. 廾 (にじゅうあし) húsz
56. 弋 (しきがまえ) szertartás
57. 弓 (ゆみ) íj (fegyver)
58. ヨ (けいがしら) disznófej
59. 彡 (さんづくり) gerenda
60. 彳 (ぎょうにんべん) sétáló személy
- 心(りっしんべん) szív
62. 戈 (かのほこ) alabárd
63. 戸 (とびらのと) ajtó
64. 手 (て) kéz
65. 支 (しんよう) ág
66. 攴 (ぼくづくり) összecsukható szék
67. 文 (ぶんにょう) mondat, kifejezés
68. 斗 (とます) merőkanál
69. 斤 (おの) ax
70. 方 (ほう) oldal, irány
71. 无 (むにょう) ívelt "paradicsom"
72. 日 (にち) nap
73. 曰 (にち) lapos nap
74. 月 (つき) hold
75. 木 (き) fa
76. 欠 (あくび) rés
77. 止 (とめる) megállni
78. 歹 (がつへん) halál
79. 殳 (ほこつくり) ismét szeles
80. 毋 (なかれ) anya
81. 比 (くらべるひ) futóverseny
82. 毛 (け) gyapjú
83. 氏 (うじ) klán
84. 气 (きがまえ) szellem
85. 水 (みず) víz
86. 火 (ひ) tűz
87. 爪 (つめ) karom
88. 父 (ちち) apa
89. 爻 (めめ) kettős X
90. 爿 (しょうへん) bal oldali "stencil"
91. 片 (かた) egyoldalas sablon
92. 牙 (きばへん) agyar
93. 牛 (うし) tehén
94. 犬 (いぬ) kutya
96. 王 (おう) király
- 玄(げん) titokzatos
96. 玉 (うし) ékszer
97. 瓜 (うり) görögdinnye
98. 瓦 (かわら) tetőcserép
99. 甘 (あまい) édes
100.生 (うまれる) élet
101. 用 (もちいる) használni
102. 田 (た) rizsföld
103. 疋 (ひき) szám
104. 疔 (やまいだれ) betegség
105. 癶 (はつがしら) pontozott sátor
106. 白 (しろ) fehér
107. 皮 (けがわ) elrejteni
108. 皿 (さら) tányér
109. 目 (め) szem
110. 矛 (むのほこ) alabárd
111. 矢 (や) nyíl
112. 石 (いし) kő
113. 示 (しめす) rámutat
114. 禹 (うのあし) MU dobozban
115. 禾 (のぎ) kétágú fa
116. 穴 (あな) rés
117. 立 (たつ) állni
- 竹(たけ) bambusz
119. 米 (こめ) rizs
120. 糸 (いと) szál
121. 缶 (ほとぎ) kanna, öntözőkanna
122. 网 (あみがしら) hálózat
123. 羊 (ひつじ) juh
124. 羽 (はね) toll
125. 老 (おい) öreg ember
126. 而 (しかして) gereblye
127. 耒 (らいすき) fa három ággal
128. 耳 (みみ) fül
129. 聿 (ふでづくり) írókefe
130. 肉 (にく) hús
131. 臣 (しん) vazallus
132. 自 (みずから) önmagát
133. 至 (いたる) csúcspontja, csúcspontja
134. 臼 (うす) habarcs
135. 舌 (した) nyelv
136. 舛 (ます) táncolni
137. 舟 (ふね) hajó
138. 艮 (うしとら) jó
139. 色 (いろ) szín
140. 艸 (くさ) fű
141. 虍 (とらかんむり) tigris
142. 虫 (むし) rovar
143. 血 (ち) vér
144. 行 (ぎょう) menni
145. 衣 (ころも) ruhák
146. 襾 (にし) nyugat
- 見(みる) látni
148. 角 (つの) szög, kürt
149. 言 (ことば) beszélni
150. 谷 (たに) völgy
151. 豆 (まめ) bab
152. 豕 (いのこ) sertés
153. 豸 (むじな) borz
154. 貝 (かい) tengeri kagyló
155. 赤 (あか) piros
156. 走 (はしる) futni
157. 足 (あし) láb
158. 身 (み) test
159. 車 (くるま) kerék
160. 辛 (からい) fűszeres
161. 辰 (しんのたつ) sárkány
162. 辷 (しんにゅう) út
163. 邑 (むら) falu
164. 酉 (ひよみのとり) szaké
165. 釆 (のごめ) kocka
166. 里 (さと) falu
- 金(かね) fém
168. 長 (ながい) hosszú
169. 門 (もん) kapu
170. 阜 (ぎふのふ) falu
171. 隶 (れいづくり) rabszolga
172. 隹 (ふるとり) öregmadár
173. 雨 (あめ) eső
174. 青 (あう) zöld, kék
175. 非 (あらず) igazságtalanság
- 面(めん) felület
177. 革 (かくのかわ) bőr
178. 韋 (なめしがわ) égett bőr
179. 韭 (にら) póréhagyma
180. 音 (おと) hang
181. 頁 (おおがい) fej
182. 風 (かぜ) szél
183. 飛 (とぶ) repülni
184. 食 (しよく) étel
185. 首 (くび) nyak
186. 香 (においこう) szag
- 馬(うま) ló
188. 骨 (ほね) csont
189. 高 (たかい) magas
190. 髟 (かみがしら) hosszú haj
191. 鬥 (とうがまえ) betört kapu
192. 鬯 (ちよう) illatos gyógynövények
193. 鬲 (かく) állvány
194. 鬼 (おに) démon
- 魚(うお) hal
196. 鳥 (とり) madár
197. 鹵 (ろ) só
198. 鹿 (しか) szarvas
199. 麥 (むぎ) búza
200. 麻 (あさ) vászon
- 黄(きいろ) sárga
202. 黍 (きび) köles
203. 黒 (くろ) fekete
204. 黹 (ふつ) varrni
205. 黽 (べん) zöld béka
206. 鼎 (かなえ) teáskanna három lábbal
207. 鼓 (つづみ) dob
208. 鼠 (ねずみ) egér
- 鼻(はな) orr
210. 齊 (せい) egyenlő
- 齒(は) fog
- 龍(りゅう) sárkány
213. 龜 (かめ) teknős
- 龠(やく) fuvola
Hogyan lehet megtanulni ezeket a japán karakterekre vonatkozó nyomokat? Meghívjuk Önt, hogy ismerkedjen meg a miénkkel, és a tudás segít megszilárdítani főételünket.
Itt az ideje, hogy beszéljünk a kulcsok szerepéről a kínai nyelvben. Valószínűleg többször hallotta már, hogy a kínai nyelvben létezik egy bizonyos kulcstáblázat. Ebben a cikkben elmeséljük a billentyűket és a billentyűkiosztást, miből áll, és hogyan lehet a billentyűkiosztást asszisztensévé tenni a kínai nyelvtanulásban.
A kínai nyelvben a billentyűk a karaktert alkotó elemek. Mindegyik egy vagy több jellemzőből áll, amelyeknek saját neve, száma van, és bevezetik a megfelelő jelentést a szóba.
Például:
Kulcs: 火huǒ - tűz
火灾 huǒzāi – tűz
烤 kǎo – sütni
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a billentyűk használhatók független hieroglifaként, mint a "tűz" szóban, vagy annak összetevőiként, mint a "sütjük" szóban.
A kulcstáblázat az, ahol a kínai nyelvi kulcsokat gyűjtik. Jelenleg a leggyakoribb asztal, amely 214 kulcsot tartalmaz.
Minden billentyű a funkciók növekvő sorrendjében van elrendezve, a legegyszerűbbtől a legbonyolultabbig. Középen maga a kulcs, alatta a jelentése. A bal felső sarokban láthatja a számát és a nevét. A jobb oldalon a vonások száma és a kulcs egyéb lehetséges változatai láthatók hieroglifákban.
Hogyan lehet egy asztalt asszisztenssé tenni a kínai tanulásban?
A billentyűk ismerete sokkal könnyebbé teheti a kínai nyelv tanulását.
- A billentyűk segítségével gyorsan megtalálhatja a hieroglifákat a szótárban
Ne felejtsük el, hogy a kínai egy különleges nyelv, ábécé nélkül, de hieroglifákkal. Ennek megfelelően a kínai szótárak is különböznek a hétköznapi szótáraktól a szó első betűi alapján: billentyűkre épülnek. Vagyis ha meg akarja tudni egy szó fordítását, akkor szavakat kell beírnia Pinyin, vagy keresse meg a kívánt kulcsot, amely ennek a hieroglifának a része.
- A gombok segítségével kitalálhatja a szó jelentését, és ennek megfelelően gyorsan emlékezhet rá, ami nagyon fontos a nyelvtanulásban.
Szerintem itt minden világos. Íme egy példa:
Kulcs: 水 shuǐ - víz
Lehetséges variációk: 氵氺
Szavak: 海 - tenger, 冰 [bīng] - jég, 洗 - mosás, mosás, 湿润 - nedves
Mint látható, minden szóban van egy kulcs "víz" az egyik változatban.
Íme néhány további példa:
Kulcs: 人 - személy
Változatok: 亻
Szavak: 男人 - férfi, 作家 - író, 你 - te
Kulcs: 手 - kéz
Változatok: 扌龵
Szavak: 拿 - vedd, 手机 - telefon, 看 - nézd
Egyébként az utolsó szónak nagyon furcsa eredete van. Felülről, ahogy észrevette, a 手 billentyű a „kéz”, alatta pedig a 目 gomb a „szem”. És ez a hieroglifa valahogy így jelent meg: 
Még néhány szó a kulcstáblázatról a végén...
Saját tapasztalataim alapján elmondhatjuk, hogy a kulcstáblázat olyan, mint az ábécé (átvitt értelemben) a kínaiban. Természetesen a táblázat tanulmányozása után nem fogja tudni elolvasni az összes hieroglifát és megérteni azok pontos jelentését. De kitalálhatja a szó jelentését, könnyebb megjegyezni a helyesírását, és egy idő után könnyebb megjegyezni, hogyan írják.
A 214 gomb nem nagy szám, de nem is kevés. Ha az összes kulcsot hatékonyabban és gyorsabban szeretné megtanulni, próbálja meg témakörök szerint lebontani őket.
Lássuk, miből készülnek. Tulajdonságok és Kínai karakterbillentyűk- a hieroglifák fő összetevői, amelyek segítenek megfejteni ennek a titokzatos forgatókönyvnek a titkát.
A kínai karakterek jellemzői
Nézze meg közelebbről a hieroglifákat: 如何写象形文字.
Minden hieroglifa külön sorokból áll, amelyeket ún vonások. A hieroglifák sorainak száma egytől 20-30 darabig terjedhet. Például a 一 - yī - one karakter egy vízszintes vonalból áll.
De vannak hieroglifák-rekordtartók a funkciók számához. Például egy 84 sorból álló hieroglifa azt jelenti, hogy "egyfajta sárkány repül". Három hieroglifából áll a "felhő" és három hieroglifából a "sárkány" nevére.
Minden vonás egy bizonyos irányban van írva - fentről lefelé vagy (és) balról jobbra.
Összességében több fő jellemzője van (lásd az ábrát).
Ha több sort írunk össze (anélkül, hogy levennénk a tollat a papírról), összetett sorokat kapunk, amelyeket ligatúráknak nevezünk.
A ligatúrák vízszintes vagy más vonásokkal kezdődhetnek. Ha egy karakterben lévő vonásokat számolja, a ligatúra egy ütésnek számít. Az alábbiakban a ligatúrák táblázatai találhatók.
Most már megkülönböztetheti az egyes karakterek egyedi jellemzőit: 如何写象形文字.
Kínai karakterek grafikái és billentyűi
Van egy másik eleme a hieroglifának - graféma. A graféma egyfajta mini-hieroglifa. A graféma lehet önálló hieroglifa (de nem mindig), vagy egy hieroglifa része is lehet. Példa erre: 妈 = 女 + 马.
Vannak grafikonok kulcsok- ezek olyan grafémák, amelyek a hieroglifa jelentéséhez kapcsolódnak. A karakter többi részét hívják fonetikus- vagyis a meghatározó hang.
Tehát a hieroglifa grafémákból és egyedi jellemzőkből áll.
Azt is figyelembe kell venni, hogy vannak hagyományos hieroglifák (Tajvanon, Koreában) és egyszerűsítettek (KNK-ban működnek).
A hagyományos karakterekhez általában egy 214 billentyűt tartalmazó táblázatot adnak meg. Az egyszerűsítettekhez 170-180 kulcsos táblázatokat állítottak össze.
Letölthet magának egy 214 hieroglifát tartalmazó táblázatot (a táblázat 2 részből áll).
Billentyűtérkép (folytatás)
Erős a vélemény, hogy a kínai nyelv tanulása rendkívül nehéz vagy szinte lehetetlen. Mindazonáltal a legtöbb Kínára szakosodott nyelvész és szakértő egyetért abban, hogy a teljes kommunikációhoz, a nagyobb újságok, sőt sok könyv olvasásához elegendő mindössze 3000 karakter ismerete.
Minden kínai karakter egy külön szótag, amelyet az öt billentyű egyikével lehet kiejteni. A kínai nyelv hangjait a legnehezebb megtanulni, mivel az anyanyelven általában nincsenek analógok. Ennek ellenére egy bizonyos, olykor rövid gyakorlás után, a hallgató hallásától függően, eljön az a pillanat, amikor a hangok fülenként kezdenek eltérni. A kínai szótagok hangok figyelembevételével történő írásához latin ábécén alapuló pinjin rendszer létezik.
Első hang- ejtik ki magasan és egyenletesen, akár egy morze nyikorgás. A mā vagy egyszerűen ma1 betű feletti egyenes vonallal jelölve.
Második hang- közepesről magasra emelkedve, különös kérdésnek hangzik. Jelölve má vagy ma2.
Harmadik hang- alacsony esés, majd az átlagos szintre emelkedés. A hangnem inkább az orosz közbeszóláshoz hasonlít: "Nos!?". Jelölve mă vagy ma3.
negyedik hang- magasról alacsonyra zuhanás, egyfajta kijelentésnek hangzik.Jelöljük mà vagy ma4.
Hangnem nélküli szótag- semmilyen módon nincs feltüntetve, és tonalitás nélkül ejtik.
Kína és lakóinak sajátossága azonban olyan, hogy a szótagok referencia kiejtése nem mindenhol elterjedt, és még azután is, hogy 500 kilométert autózunk az ország másik pontjára, vagy beszélünk egy kínai nemzetiségű képviselővel bárhol a világon, fennáll annak a veszélye, hogy félreértett. Éppen ezért a kínaiak hieroglifa rekordja olyan fontos az országon belül és külföldön egyaránt, mint a nemzetközi kommunikáció bármely közös nyelve a világ más országaiban.
A kínai nyelv megtanulásához 214 kulcskarakter ismerete szükséges, amelyek szerint a kínai és a japán karakterek leggyakrabban a szótárakban találhatók. Ez a 214 billentyű segít könnyen navigálni az új és még ismeretlen hieroglifák között, gyorsan megtalálni a jelentésüket a szótárakban és kézikönyvekben, és még hozzávetőlegesen is kitalálni a hieroglifák jelentését és kiejtését.
A kulcsjelek a következő tudásterületekre utalnak:
Számos kulcsfontosságú hieroglifa.
A hieroglifák szerkezete.
A képződés módja szerint a hieroglifák a következő típusúak:
piktogramos, ideográfiai, fonográfiai.
Piktografikus a hieroglifák a legegyszerűbb hieroglifák. Ezekben megtalálhatjuk a jelölő objektum formájának visszhangját, például 口， 心，日 。
Képírásos a karakterek két egyszerű karakterből állnak, mint például a 信.
Fonográf A hieroglifák egy kulcsból és egy fonetikusból állnak. A kulcs a hieroglifa távoli jelentését közvetíti (inkább azt a csoportot, amelyhez a hieroglifa kapcsolódik), a fonetika pedig a hieroglifa hangját közvetíti, és nem hordoz jelentést.
Leggyakrabban a kulcs a bal oldalon, a hieroglifa felett és alatt található, a fonetika pedig a jobb oldalon, de lehetőségek is lehetségesek.
Például a 枝 karakter ága a "fa" kulcsból és a fonetikus "zhi"-ből áll.
A kínai karakterek körülbelül 80%-a fonografikus.
Összesen 214 kínai kulcs van. Az összes fejből való ismerete teljesen opcionális, de tanácsos megjegyezni a leggyakoribbakat.
A leggyakoribb kínai karakterbillentyűk listája:
Néhány fonetika listája:
lehetséges olvasatok: cun
小 lehetséges leolvasások: sun, xiao
每 lehetséges leolvasások: mei
羊 lehetséges leolvasások: yang, xian
银 lehetséges olvasatok: yan, yin, hen, gen.
重 lehetséges leolvasások: tuan, zhong
谁 lehetséges olvasatok: shei, shui, tui
Miért kell ismernünk a fő billentyűket és a fonetikát?
Kulcsok szükségesek a jelentés legalább hozzávetőleges megértéséhez, ami lehetővé teszi a szó jelentésének kitalálását.
Fonetikára lehet szükségünk olyan helyzetekben, amikor ki kell találnunk egy szó kiejtését. Akkor is jól jöhet, ha egy szót kell kikeresnünk a szótárban, de a stílus szerinti keresést nem tudjuk használni. Például tudnunk kell a karakter jelentését: 银. A kulcs alapján megértheti, hogy a szónak köze van a fémhez. A fonetika yan, yin, hen, gen. Ezeket a kombinációkat végignézve könnyen megtaláljuk a 银 - yín silver szót.
FELADATOK
1) Nevezze meg a kulcs jelentését, és ennek megfelelően találja ki a hieroglifa szemantikai kategóriáját!
- 洋
a kulcs a víz, az érték az óceán
- 钱
a kulcs a fém, a jelentése "pénz"
- 惊
a kulcs a szív, az értelme a félelem
- 热
a kulcs a tűz, a jelentése "forró"
- 筷
Kulcs – bambusz, jelentése – „pálcika”
- 馆
a kulcs az étel, vagyis az "étterem"
- 让
kulcs - beszéd, jelentése - "hozam"
2) Találd ki a hieroglifa lehetséges kiejtését fonetikával:
- 跟
lehetséges fonetikus kiejtések: yan, yin, hen, gen. Karakter kiejtése: gēn
- 鲜
lehetséges fonetikus kiejtések: yang, xian. Karakter kiejtése: xiān
- 畽
lehetséges fonetikus kiejtések: tuan, zhong. Karakter kiejtése: tuǎn
- 梅
lehetséges kiejtések fonetika: mei. Karakter kiejtése: mei
- 脽
lehetséges fonetikus kiejtések: shei, shui, tui. Karakter kiejtése: tuǐ
- 忖
lehetséges kiejtések fonetika: cun. Karakter kiejtése: cǔn
- 锺
lehetséges fonetikus kiejtések: tuan, zhong. Karakter kiejtése: zhōng
- 洋
lehetséges fonetikus kiejtések: yang, xian. A karakter kiejtése: jang
- 推
lehetséges fonetikus kiejtések: shei, shui, tui. Karakter kiejtése: tuī