A lány etetni kezdte a cicát.
zabpelyhet hozott -
Elfordult a csészétől. 
Retket hozott neki...
Elfordult a táltól. 
Egy darab disznózsírt hozott.
A cica azt mondja: - Nem elég! 
Milyen hülye cica!
Nem volt egér a házban
És volt egy csomó ceruza.
Az asztalon feküdtek apával
És megütötte a cica mancsait.
Hogy elrohant,
Úgy fogott egy ceruzát, mint egy egeret 
És lovagoljunk rajta...
A szék alól az ágy alatt
Asztaltól zsámolyig
A komódtól a kredencig.
Push - és tsap-scratch!
Aztán behajtott a szekrény alá.
A szekrény melletti szőnyegen várva,
Elbújtam, levegőt vettem egy kicsit...
Rövid macska mancs
Ne kapd a ceruzát!
Milyen hülye cica! 
A lány sálba csavarta a cicát, és bement vele a kertbe.
Az emberek megkérdezik: - Ki van veled?
És a lány azt mondja: - Ez az én lányom.
Az emberek azt kérdezik: - Miért szürke arca a lányodnak?
És a lány azt mondja: - Sokáig nem mosott.
Az emberek azt kérdezik: - Miért van szőrös mancsa, és olyan bajusza, mint apukáé?
A lány azt mondja: - Régóta nem borotválkozott. 
És amint a cica kiugrott, ahogy futott, mindenki látta, hogy egy cica - bajuszos, csíkos.
Milyen hülye cica!
És akkor,
És akkor
Okos macska lett belőle
És a lány is felnőtt, még okosabb lett, és a 101. iskola első osztályában tanul. 
vers Marshak S.Ya. V. Lebegyev illusztrációi
1/2. oldal
Bajuszos csíkos (vers)
Élt egy lány. Mi volt a neve?
Ki hívott
Tudta
És nem tudod. 
Hány éves volt?
Hány tél
Annyi év -
Negyven még nem
És csak négy év. 
És volt... Ki volt neki?
Szürke,
Pofaszakállas,
Minden csíkos.
Ki az? Cica.
A lány altatni kezdte a cicát.
Itt van a háta mögött
Puha toll.
A toll tetején
Tiszta lap.
Itt a füled alatt
Fehér párnák.
Pehelypaplan
És egy zsebkendő a tetején.
Letette a cicát, és maga elment vacsorázni.
Visszajön - mi az? 
Farok - a párnán,
A lapon - fülek.
Így alszanak? Megfordította a cicát, lefektette, ahogy kell:
a háta alatt -
Perinca.
A tollan -
Lap.
A fülek alatt
Párnák.
És elment vacsorázni. Újra jön - mi az? 
Egy toll sem
Nincs lap
Nincs párna
Nem látok
És bajuszos
Csíkos
túljutott
Az ágy alatt.
Így alszanak? Milyen hülye cica!
A lány cicát akart venni.
Hozott
Egy darab
szappan,
És egy mosogatórongy
Megvan
És vizet
A kazánból
A teázóban
Csésze
Hozott.
A cica nem akart mosni -
Feldöntötte a vályút
És a sarokban a mellkas mögött
Elkezdte mosni a nyelvét.
Milyen hülye cica!
A lány elkezdte beszélni tanítani a cicát: 
- Kitty, mondd: egy labdát.
És azt mondja, miau!
- Mondd: ló.
És azt mondja, miau!
- Mondd: e-lek-három-dolog.
És azt mondja, miau miau!
Minden "miau" igen "miau"!
Milyen hülye cica!
A lány etetni kezdte a cicát. 
Zabpelyhet hozott
Elfordult a csészétől.
Élt egy lány. Mi volt a neve?
Ki hívott
Tudta.
És nem tudod.
Hány éves volt?
Hány tél
Annyi év -
Negyven még nem.
És csak négy év.
És volt... Ki volt neki?
Szürke,
Pofaszakállas,
Minden csíkos.
Ki az? Cica.
A lány altatni kezdte a cicát.
- Itt van a hátad alatt
Puha toll.
A toll tetején
Tiszta lap.
Itt a füled alatt
Fehér párnák.
Pehelypaplan
És egy zsebkendő a tetején.
Letette a cicát, és maga elment vacsorázni.
Visszajön - mi az?
Farok - a párnán,
A lapon - fülek.
Így alszanak? Megfordította a cicát, lefektette, ahogy kell:
a háta alatt -
Perinca.
A tollan -
Lap.
A fülek alatt
Párnák.
És elment vacsorázni. Újra jön - mi az?
Egy toll sem
Nincs lap
Nincs párna
Nem látok
És bajuszos
Csíkos
túljutott
Az ágy alatt.
Így alszanak? Milyen hülye cica!
A lány cicát akart venni.
Hozott
Egy darab
szappan,
És egy mosogatórongy
Megvan
És vizet
A kazánból
A teázóban
Csésze
Hozott.
A cica nem akart mosni -
Feldöntötte a vályút
És a sarokban a mellkas mögött
A mancsot nyelvvel mossa.
Milyen hülye cica!
A lány elkezdte beszélni tanítani a cicát:
- Kitty, mondd: egy labdát.
És azt mondja, miau!
- Mondd ló.
És azt mondja, miau!
- Mondd: e-lek-három-dolog.
És azt mondja, miau miau!
Minden "miau" igen "miau"! Milyen hülye cica!
A lány etetni kezdte a cicát.
zabpelyhet hozott -
Elfordult a csészétől.
Retket hozott neki...
Elfordult a táltól.
Egy darab disznózsírt hozott.
A cica azt mondja: - Nem elég!
Milyen hülye cica!
Egér nem volt a házban, de volt egy csomó ceruza. Az asztalon feküdtek
apukák és megütötte a cica mancsait. Ahogy ugrálva rohant, előkapott egy ceruzát,
mint egy egér
És lovagoljunk rajta...
A szék alól az ágy alatt
Asztaltól zsámolyig
A komódtól a kredencig.
Nyomd – és kaparj-kaparj!
Aztán behajtott a szekrény alá.
A szekrény melletti szőnyegen várva,
Elbújtam, levegőt vettem egy kicsit...
Rövid macska mancs
Ne kapd a ceruzát!
Milyen hülye cica!
A lány sálba csavarta a cicát, és bement vele a kertbe.
Az emberek megkérdezik: - Ki van veled?
És a lány azt mondja: - Ez az én lányom.
Az emberek azt kérdezik: - Miért szürke arca a lányodnak?
És a lány azt mondja: - Sokáig nem mosott.
Az emberek azt kérdezik: - Miért van szőrös mancsa, és olyan bajusza, mint apukáé?
A lány azt mondja: „Régóta nem borotválkozott.
És hogyan ugrott ki a cica, hogyan futott, - mindenki látta, hogy egy cica -
Bajuszos - Csíkos.
Milyen hülye cica!
És akkor,
És akkor
Okos macska lett belőle
És a lány is felnőtt, még okosabb lett, és az első százas osztályban tanul
első iskola.
Marshak "Bajuszcsíkos" című versének elemzése
A "bajuszcsíkos" Samuil Yakovlevich Marshak először a "Hedgehog" magazin oldalain jelent meg.
A vers korai változatát 1929-ben nyomtatták ki. Egy évvel később megjelent egy tankönyv-című változat. A végső változat az 1950-es évek közepére alakult ki, V. Lebegyev rajzaival. Az író fia, Yakov (laki nevén - Ljalik) még két éves sem volt, amikor először hallotta egy cica és annak üzletszerű szeretője történetét. Apa letette a könyveit, és rögtönözni kezdett (eleinte prózában). A kritika ellenségesen fogadta a könyvet, szidva a témát és annak megoldásait a régi rendszer számára. Műfajilag - költői történet, ritmikus próza (a gyermek számára könnyebben érzékelhető) váltakozik a költészettel (koreikus típusú), a rímelés szomszédos. A történet egy tündérmese kezdeteként, de egyben kedvcsinálóként is kezdődik. A hősnő neve továbbra is ismeretlen, életkora azonban, bár vonakodva, a narrátor mégis közli: négy év. Továbbá - a lány kedvencének jelei: szürke, bajuszos. Akit le kell fektetni, meg kell fürdeni, beszélni és járni tanítani. Valójában úgy játszik vele, mint egy babával. Következő - folklór felsoroló gradáció sorozata paplanhuzatról, takaróról és zsebkendőről. A kicsinyítő utótagok fokozzák az altatódalhoz való hasonlóságot. A melléknevek minimálisak, egyszerűek (lágy, fehér), jelzők és még kevésbé (hülye). A hősnő "elment vacsorázni", a cica pedig természetesen kirabolt a kiságyban. A költő többször is hangsúlyozza, hogy a lány kanállal dobott, többször futott, hogy megnézze, hogyan alszik a tanítványa. Felháborodott kérdések („így alszanak?”) És a cica butaságáról szóló felkiáltások célja, hogy a hallgató mosolyogjon. A gyermek megérti a lány és a narrátor játékát is. A cica oldalát mosdókendővel sem lehetett megdörzsölni, szókincset bővíteni - még inkább (nem ment túl a természetes nyávogáson), és a saját zabkása etetése sem bizonyult egyszerű feladatnak. De a hősnő nem veszíti el a kedvét, beviszi a szemtelent a kertbe. A felnőttek együtt játszanak, kérdéseket tesznek fel. Természetesen ez a lánya. Csak "már régóta nem borotválkoztam". És ha a cica nem szökött volna meg, akkor persze senki nem ért volna semmit. Idővel természetesen bölcsebb lett, és a lány általában majdnem felnőtt - első osztályba ment. Száz első iskola. Tehát a történet valójában megtörtént, szó szerint tegnap, találhatsz egy lányt abban az iskolában, és kérdezhetsz. A versek leírják a várost, a házat, vannak háztartási részletek (ágy, kazán, láda, tál). Magának a cica ízének megfelelő játékot is leírnak - ceruzát vezetni „a szekrény alá”. A versekben nincsenek felnőttek, mintha az „okos lány” egyedül élne, és a macska (testi és szellemi) fejlesztésével foglalkozna. S. Marshak szándékosan mutatja be a történetet így, ismerve a gyermekpszichológiát. A történet lényegében a realizmus jegyében zajlik. Az állat nem beszél, nincsenek mágikus lények, kalandok, de a költő ügyesen nyit a gyerekek világába, olyan szabályokkal, érzelmekkel élve, amelyeket a felnőttek általában már elfelejtettek. A hangzatos mondókák, a kompozíció tisztasága megkönnyíti a gyerekek számára ezeknek a verseknek a memorizálását. Összehasonlítás: mint egy egér. Számos előtagú ige, onomatopoeia (tsap-scratch), verbalitás, dialogicitás.
S. Marshak „Bajuszcsíkos” című művének első lelkes hallgatója kisfia volt.
Marshak megható „Bajuszcsíkos” verse egy lányról, aki úgy játszott a cicájával, mint egy kisfia, biztosan tetszeni fog gyermekének. Elvégre valószínűleg mindannyian játszottunk egyszer a "lánya-anya"-t. És amikor egy élettelen baba helyett egy ilyen bajuszcsíkos játszik, a játék sokkal érdekesebbé és élénkebbé válik! 🙂
És bár a bajuszos csíkos néha hülye cicának tűnt, a végén mégis okos macskává nőtte ki magát.
Samuil Marshak
Bajuszos - Csíkos
Élt egy lány. Mi volt a neve?
Ki hívott
Tudta.
És nem tudod.
Hány éves volt?
Hány tél
Annyi év -
Negyven még nem.
És csak négy év.
És volt... Ki volt neki?
Szürke,
Pofaszakállas,
Minden csíkos.
Ki az? Cica.
A lány altatni kezdte a cicát.
- Itt van a hátad alatt
Puha toll.
A toll tetején
Tiszta lap.
Itt a füled alatt
Fehér párnák.
Pehelypaplan
És egy zsebkendő a tetején.
Visszajön - mi az?
Farok - a párnán,
A lapon - fülek.
Így alszanak? Megfordította a cicát, lefektette, ahogy kell:
a háta alatt -
Perinca.
A tollan -
Lap.
A fülek alatt
Párnák.
És elment vacsorázni. Újra jön - mi az?
Egy toll sem
Nincs lap
Nincs párna
Nem látok
És bajuszos
Csíkos
túljutott
Az ágy alatt.
Így alszanak? Milyen hülye cica!
A lány cicát akart venni.
Hozott
Egy darab
szappan,
És egy mosogatórongy
Megvan
És vizet
A kazánból
A teázóban
Csésze
Hozott.
A cica nem akart mosni -
Feldöntötte a vályút
És a sarokban a mellkas mögött
A mancsot nyelvvel mossa.
Milyen hülye cica!
A lány elkezdte beszélni tanítani a cicát:
- Kitty, mondd: egy labdát.
És azt mondja, miau!
- Mondd ló.
És azt mondja, miau!
- Mondd: e-lek-három-dolog.
És azt mondja, miau miau!
Minden "miau" igen "miau"! Milyen hülye cica!
A lány etetni kezdte a cicát.
zabpelyhet hozott -
Elfordult a csészétől.
Retket hozott neki...
Elfordult a táltól.
Egy darab disznózsírt hozott.
A cica azt mondja: - Nem elég!
Milyen hülye cica!
Egér nem volt a házban, de volt egy csomó ceruza. Az asztalon feküdtek apuval, és a cicát a mancsába verték. Ahogy ugrálva rohant, elkapott egy ceruzát, mint az egeret,
És lovagoljunk rajta...
A szék alól az ágy alatt
Asztaltól zsámolyig
A komódtól a kredencig.
Nyomd – és kaparj-kaparj!
Aztán behajtott a szekrény alá.
A szekrény melletti szőnyegen várva,
Elbújtam, levegőt vettem egy kicsit...
Rövid macska mancs
Ne kapd a ceruzát!
Milyen hülye cica!
A lány sálba csavarta a cicát, és bement vele a kertbe.
Az emberek megkérdezik: - Ki van veled?
És a lány azt mondja: - Ez az én lányom.
Az emberek azt kérdezik: - Miért szürke arca a lányodnak?
És a lány azt mondja: - Sokáig nem mosott.
Az emberek azt kérdezik: - Miért van szőrös mancsa, és olyan bajusza, mint apukáé?
A lány azt mondja: „Régóta nem borotválkozott.
És hogyan ugrott ki a cica, hogyan futott, - mindenki látta, hogy egy cica -
Bajuszos - Csíkos.
Milyen hülye cica!
És akkor,
És akkor
Okos macska lett belőle
És a lány is felnőtt, még okosabb lett, és a 101. iskola első osztályában tanul.
Élt egy lány. Mi volt a neve?
Ki hívott
Tudta.
És nem tudod.
Hány éves volt?
Hány tél
Annyi év -
Negyven még nem.
És csak négy év.
És volt... Ki volt neki?
Szürke,
Pofaszakállas,
Minden csíkos.
Ki az? Cica.
A lány altatni kezdte a cicát.
Itt van a háta mögött
Puha toll.
A toll tetején
Tiszta lap.
Itt a füled alatt
Fehér párnák.
Pehelypaplan
És egy zsebkendő a tetején.
Letette a cicát, és maga elment vacsorázni.
Visszajön - mi az?
Farok - a párnán,
A lapon - fülek.
Így alszanak? Megfordította a cicát, lefektette, ahogy kell:
a háta alatt -
Perinca.
A tollan -
Lap.
A fülek alatt
Párnák.
És elment vacsorázni. Újra jön - mi az?
Egy toll sem
Nincs lap
Nincs párna
Nem látok
És bajuszos
Csíkos
túljutott
Az ágy alatt.
Így alszanak? Milyen hülye cica!
A lány cicát akart venni.
Hozott
Egy darab
szappan,
És egy mosogatórongy
Megvan
És vizet
A kazánból
A teázóban
Csésze
Hozott.
A cica nem akart mosni -
Feldöntötte a vályút
És a sarokban a mellkas mögött
A mancsot nyelvvel mossa.
Milyen hülye cica!
A lány elkezdte beszélni tanítani a cicát:
Kitty, mondd: labda.
És azt mondja, miau!
Mondjuk ló.
És azt mondja, miau!
Mondd: e-lek-három-dolog.
És azt mondja, miau miau!
Minden "miau" igen "miau"! Milyen hülye cica!
A lány etetni kezdte a cicát.
zabpelyhet hozott -
Elfordult a csészétől.
Retket hozott neki...
Elfordult a táltól.
Egy darab disznózsírt hozott.
A cica azt mondja: - Nem elég!
Milyen hülye cica!
Egér nem volt a házban, de volt egy csomó ceruza. Az asztalon feküdtek
apukák és megütötte a cica mancsait. Ahogy ugrálva rohant, előkapott egy ceruzát,
mint egy egér
És lovagoljunk rajta...
A szék alól az ágy alatt
Asztaltól zsámolyig
A komódtól a kredencig.
Push - és tsap-scratch!
Aztán behajtott a szekrény alá.
A szekrény melletti szőnyegen várva,
Elbújtam, levegőt vettem egy kicsit...
Rövid macska mancs
Ne kapd a ceruzát!
Milyen hülye cica!
A lány sálba csavarta a cicát, és bement vele a kertbe.
Az emberek megkérdezik: - Ki van veled?
És a lány azt mondja: - Ez az én lányom.
Az emberek azt kérdezik: - Miért szürke arca a lányodnak?
És a lány azt mondja: - Sokáig nem mosott.
Az emberek azt kérdezik: - Miért van szőrös mancsa, és olyan bajusza, mint apukáé?
A lány azt mondja: - Régóta nem borotválkozott.
És hogyan ugrott ki a cica, hogyan futott, - mindenki látta, hogy egy cica -
Bajuszos - Csíkos.
Milyen hülye cica!
És akkor,
És akkor
Okos macska lett belőle
És a lány is felnőtt, még okosabb lett, és az első százas osztályban tanul
első iskola.