La ragazza iniziò a dare da mangiare al gattino.
Ha portato farina d'avena -
Si voltò dalla tazza. 
Gli ho portato dei ravanelli -
Si voltò dalla ciotola. 
Ha portato un pezzo di lardo.
Il gattino dice: - Non abbastanza! 
Che stupido gattino!
Non c'erano topi in casa
E c'erano molte matite.
Si sono sdraiati sul tavolo con papà
E colpisci il gattino nelle zampe.
Come si è precipitato via,
Ha preso una matita come un topo 
E cavalchiamolo -
Da sotto la sedia sotto il letto
Dal tavolo allo sgabello
Dal comò alla credenza.
Spingi - e tsap-gratta!
E poi guidai sotto l'armadio.
Aspettando sul tappeto vicino all'armadio,
Mi sono nascosto, respirando un po'...
Zampa di gatto corta
Non prendere la matita!
Che stupido gattino! 
La ragazza avvolse il gattino in una sciarpa e andò con lui in giardino.
La gente chiede: - Chi è con te?
E la ragazza dice: - Questa è mia figlia.
La gente chiede: - Perché tua figlia ha le guance grigie?
E la ragazza dice: - Non si lava da molto tempo.
La gente chiede: - Perché ha le zampe pelose e i baffi, come quelli di papà?
La ragazza dice: - Non si depila da molto tempo. 
E non appena il gattino è saltato fuori, mentre correva, tutti hanno visto che era un gattino: baffuto, a strisce.
Che stupido gattino!
Poi,
Poi
È diventato un gatto intelligente
E anche la ragazza è cresciuta, è diventata ancora più intelligente e sta studiando nella prima elementare della 101a scuola. 
verso Marshak S.Ya. Illustrazioni di V. Lebedev
Pagina 1 di 2
Rigato baffuto (versetto)
Lì viveva una ragazza. Qual era il suo nome?
Chi ha chiamato
Lui sapeva
E tu non lo sai. 
Quanti anni aveva lei?
Quanti inverni
Così tanti anni -
Quaranta non sono ancora
E solo quattro anni. 
E lei aveva... Chi aveva?
Grigio,
baffi,
Tutto a righe.
Chi è quello? Gattino.
La ragazza iniziò a far addormentare il gattino.
Ecco alla tua schiena
Piuma morbida.
In cima alla piuma
Un foglio pulito.
Qui sotto le tue orecchie
Cuscini bianchi.
Piumino in piuma
E sopra un fazzoletto.
Posò il gattino e andò a cena lei stessa.
Torna - che cos'è? 
Coda - sul cuscino,
Sul foglio - orecchie.
È così che dormono? Girò il gattino, lo depose come dovrebbe:
Sotto la schiena -
Perinca.
Sulla piuma -
Foglio.
Sotto le orecchie
Cuscini.
E lei è andata a cena. Viene di nuovo - che cos'è? 
Non una piuma
Niente lenzuola
Nessun cuscino
Non riesco a vedere
E baffuto
A strisce
superato
Sotto il letto.
È così che dormono? Che stupido gattino!
La ragazza voleva comprare un gattino.
Portato
Al pezzo
sapone,
E un asciugamano
Fatto
E acqua
Dalla caldaia
Nella sala da tè
Tazza
Portato.
Il gattino non voleva lavarsi -
Ha ribaltato l'abbeveratoio
E nell'angolo dietro il petto
Cominciò a lavarsi la lingua.
Che stupido gattino!
La ragazza iniziò a insegnare al gattino a parlare: 
- Kitty, dì: una palla.
E dice miao!
- Dì: cavallo.
E dice miao!
- Dì: e-lek-tre-cose.
E lui dice miao miao!
Tutti "miagolio" sì "miagolio"!
Che stupido gattino!
La ragazza iniziò a dare da mangiare al gattino. 
Portato farina d'avena
Si voltò dalla tazza.
Lì viveva una ragazza. Qual era il suo nome?
Chi ha chiamato
Lui sapeva.
E tu non lo sai.
Quanti anni aveva lei?
Quanti inverni
Così tanti anni -
Quaranta non sono ancora.
E solo quattro anni.
E lei aveva... Chi aveva?
Grigio,
baffi,
Tutto a righe.
Chi è quello? Gattino.
La ragazza iniziò a far addormentare il gattino.
- Eccolo sotto la tua schiena
Piuma morbida.
In cima alla piuma
Un foglio pulito.
Qui sotto le tue orecchie
Cuscini bianchi.
Piumino in piuma
E sopra un fazzoletto.
Posò il gattino e andò a cena lei stessa.
Torna - che cos'è?
Coda - sul cuscino,
Sul foglio - orecchie.
È così che dormono? Girò il gattino, lo depose come dovrebbe:
Sotto la schiena -
Perinca.
Sulla piuma -
Foglio.
Sotto le orecchie
Cuscini.
E lei è andata a cena. Viene di nuovo - che cos'è?
Non una piuma
Niente lenzuola
Nessun cuscino
Non riesco a vedere
E baffuto
A strisce
superato
Sotto il letto.
È così che dormono? Che stupido gattino!
La ragazza voleva comprare un gattino.
Portato
Al pezzo
sapone,
E un asciugamano
Fatto
E acqua
Dalla caldaia
Nella sala da tè
Tazza
Portato.
Il gattino non voleva lavarsi -
Ha ribaltato l'abbeveratoio
E nell'angolo dietro il petto
Lava la zampa con la lingua.
Che stupido gattino!
La ragazza iniziò a insegnare al gattino a parlare:
- Kitty, dì: una palla.
E dice miao!
- Dì cavallo.
E dice miao!
- Dì: e-lek-tre-cose.
E lui dice miao miao!
Tutti "miagolio" sì "miagolio"! Che stupido gattino!
La ragazza iniziò a dare da mangiare al gattino.
Ha portato farina d'avena -
Si voltò dalla tazza.
Gli ho portato dei ravanelli -
Si voltò dalla ciotola.
Ha portato un pezzo di lardo.
Il gattino dice: - Non abbastanza!
Che stupido gattino!
Non c'erano topi in casa, ma c'erano molte matite. Si sdraiavano sul tavolo
papà e colpisci il gattino nelle zampe. Mentre si precipitava a saltare, afferrò una matita,
come un topo
E cavalchiamolo -
Da sotto la sedia sotto il letto
Dal tavolo allo sgabello
Dal comò alla credenza.
Spingi - e graffia!
E poi guidai sotto l'armadio.
Aspettando sul tappeto vicino all'armadio,
Mi sono nascosto, respirando un po'...
Zampa di gatto corta
Non prendere la matita!
Che stupido gattino!
La ragazza avvolse il gattino in una sciarpa e andò con lui in giardino.
La gente chiede: - Chi è con te?
E la ragazza dice: - Questa è mia figlia.
La gente chiede: - Perché tua figlia ha le guance grigie?
E la ragazza dice: - Non si lava da molto tempo.
La gente chiede: - Perché ha le zampe pelose e i baffi, come quelli di papà?
La ragazza dice: “Non si depila da molto tempo.
E come è saltato fuori il gattino, come correva, - tutti hanno visto che era un gattino -
Baffo - Rigato.
Che stupido gattino!
Poi,
Poi
È diventato un gatto intelligente
E anche la ragazza è cresciuta, è diventata ancora più intelligente e studia in prima elementare
prima scuola.
Analisi della poesia "Baffi a strisce" di Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak "a strisce di baffi" è apparso per la prima volta sulle pagine della rivista "Hedgehog".
Una prima versione del versetto fu stampata nel 1929. Una versione intitolata da manuale uscì un anno dopo. La versione finale fu formata verso la metà degli anni '50, con disegni di V. Lebedev. Il figlio dello scrittore, Yakov (nome di casa - Lyalik) non aveva nemmeno due anni quando ascoltò per la prima volta la storia di un gattino e della sua amante professionale. Il padre mise giù i libri e iniziò a improvvisare (dapprima in prosa). La critica ha preso il libro con ostilità, rimproverando l'argomento e le sue soluzioni per il vecchio regime. In termini di genere: una storia poetica, una prosa ritmica (è più facile da percepire per un bambino) si alterna alla poesia (di tipo coreico), la rima è adiacente. La storia inizia come l'inizio di una fiaba, ma anche come un teaser. Il nome dell'eroina rimane sconosciuto, ma l'età, sebbene a malincuore, il narratore riporta comunque: quattro anni. Inoltre - i segni dell'animale domestico della ragazza: grigio, baffuto. Colui che ha bisogno di essere messo a letto, lavato, insegnato a parlare e camminare. In effetti, gioca con lui come una bambola. Avanti - una serie di gradazioni enumerative folcloristiche su un copripiumino, una coperta e un fazzoletto. I suffissi diminutivi aumentano la somiglianza con una ninna nanna. Gli aggettivi sono minimi e sono semplici (morbidi, bianchi), epiteti e ancor meno (stupidi). L'eroina "è andata a cena" e il gattino, ovviamente, ha derubato nella culla. Il poeta sottolinea ripetutamente che la ragazza, lanciando un cucchiaio, corse più volte per vedere come dormiva la sua allieva. Domande indignate ("è così che dormono?") E le esclamazioni sulla stupidità di un gattino sono progettate per far sorridere l'ascoltatore. Il bambino comprende il gioco sia della ragazza che del narratore. Inoltre, non è stato possibile strofinare i lati del gattino con un asciugamano, per aumentare il vocabolario - ancora di più (non è andato oltre il miagolare naturale) e nutrire il proprio porridge si è rivelato un compito non facile. Ma l'eroina non si perde d'animo, porta la cattiva in giardino. Gli adulti giocano insieme, fanno domande. Certo, questa è sua figlia. Solo "non mi rado da molto tempo". E se il gattino non fosse scappato, nessuno avrebbe capito niente, ovviamente. Nel tempo, ovviamente, è diventato più saggio e la ragazza è quasi cresciuta in generale: è andata in prima elementare. Centounesima scuola. Quindi la storia è realmente accaduta, letteralmente ieri, puoi trovare una ragazza in quella scuola, fare domande. I versi descrivono la città, la casa, ci sono i dettagli della casa (letto, caldaia, cassapanca, ciotola). Viene anche descritto un gioco nel gusto del gattino stesso: guidare le matite "sotto l'armadio". Non ci sono adulti nelle poesie, come se la "ragazza intelligente" vive da sola ed è impegnata nello sviluppo (fisico e mentale) del gatto. S. Marshak presenta deliberatamente la storia in questo modo, conoscendo la psicologia infantile. In sostanza, la storia è nello spirito del realismo. L'animale non parla, non ci sono creature magiche o avventure, ma il poeta apre abilmente le porte del mondo dei bambini, vivendo con regole ed emozioni che gli adulti di solito hanno già dimenticato. Rime sonore, chiarezza di composizione rendono facile per i bambini memorizzare questi versi. Confronto: come un topo. Un certo numero di verbi prefissi, onomatopea (tsap-scratch), verbalità, dialogicità.
Il primo ascoltatore entusiasta di "Baffi a strisce" di S. Marshak è stato il suo figlioletto.
La toccante poesia di Marshak "Baffi a strisce" su una ragazza che ha giocato con il suo gattino come un figlio piccolo farà sicuramente piacere a tuo figlio. Dopotutto, probabilmente, ognuno di noi una volta ha giocato a "figlia-madre". E quando, al posto di una bambola inanimata, gioca con una simile a strisce di baffi, il gioco diventa molto più interessante e vivace! 🙂
E anche se quello con i baffi a strisce a volte sembrava uno stupido gattino, alla fine è diventato comunque un gatto intelligente.
Samuil Marshak
Baffo - Rigato
Lì viveva una ragazza. Qual era il suo nome?
Chi ha chiamato
Lui sapeva.
E tu non lo sai.
Quanti anni aveva lei?
Quanti inverni
Così tanti anni -
Quaranta non sono ancora.
E solo quattro anni.
E lei aveva... Chi aveva?
Grigio,
baffi,
Tutto a righe.
Chi è quello? Gattino.
La ragazza iniziò a far addormentare il gattino.
- Eccolo sotto la tua schiena
Piuma morbida.
In cima alla piuma
Un foglio pulito.
Qui sotto le tue orecchie
Cuscini bianchi.
Piumino in piuma
E sopra un fazzoletto.
Torna - che cos'è?
Coda - sul cuscino,
Sul foglio - orecchie.
È così che dormono? Girò il gattino, lo depose come dovrebbe:
Sotto la schiena -
Perinca.
Sulla piuma -
Foglio.
Sotto le orecchie
Cuscini.
E lei è andata a cena. Viene di nuovo - che cos'è?
Non una piuma
Niente lenzuola
Nessun cuscino
Non riesco a vedere
E baffuto
A strisce
superato
Sotto il letto.
È così che dormono? Che stupido gattino!
La ragazza voleva comprare un gattino.
Portato
Al pezzo
sapone,
E un asciugamano
Fatto
E acqua
Dalla caldaia
Nella sala da tè
Tazza
Portato.
Il gattino non voleva lavarsi -
Ha ribaltato l'abbeveratoio
E nell'angolo dietro il petto
Lava la zampa con la lingua.
Che stupido gattino!
La ragazza iniziò a insegnare al gattino a parlare:
- Kitty, dì: una palla.
E dice miao!
- Dì cavallo.
E dice miao!
- Dì: e-lek-tre-cose.
E lui dice miao miao!
Tutti "miagolio" sì "miagolio"! Che stupido gattino!
La ragazza iniziò a dare da mangiare al gattino.
Ha portato farina d'avena -
Si voltò dalla tazza.
Gli ho portato dei ravanelli -
Si voltò dalla ciotola.
Ha portato un pezzo di lardo.
Il gattino dice: - Non abbastanza!
Che stupido gattino!
Non c'erano topi in casa, ma c'erano molte matite. Si sono sdraiati sul tavolo con papà e hanno colpito il gattino alle zampe. Mentre si precipitava a saltare, afferrò una matita come un topo,
E cavalchiamolo -
Da sotto la sedia sotto il letto
Dal tavolo allo sgabello
Dal comò alla credenza.
Spingi - e graffia!
E poi guidai sotto l'armadio.
Aspettando sul tappeto vicino all'armadio,
Mi sono nascosto, respirando un po'...
Zampa di gatto corta
Non prendere la matita!
Che stupido gattino!
La ragazza avvolse il gattino in una sciarpa e andò con lui in giardino.
La gente chiede: - Chi è con te?
E la ragazza dice: - Questa è mia figlia.
La gente chiede: - Perché tua figlia ha le guance grigie?
E la ragazza dice: - Non si lava da molto tempo.
La gente chiede: - Perché ha le zampe pelose e i baffi, come quelli di papà?
La ragazza dice: “Non si depila da molto tempo.
E come è saltato fuori il gattino, come correva, - tutti hanno visto che era un gattino -
Baffo - Rigato.
Che stupido gattino!
Poi,
Poi
È diventato un gatto intelligente
E anche la ragazza è cresciuta, è diventata ancora più intelligente e sta studiando nella prima elementare della 101a scuola.
Lì viveva una ragazza. Qual era il suo nome?
Chi ha chiamato
Lui sapeva.
E tu non lo sai.
Quanti anni aveva lei?
Quanti inverni
Così tanti anni -
Quaranta non sono ancora.
E solo quattro anni.
E lei aveva... Chi aveva?
Grigio,
baffi,
Tutto a righe.
Chi è quello? Gattino.
La ragazza iniziò a far addormentare il gattino.
Ecco alla tua schiena
Piuma morbida.
In cima alla piuma
Un foglio pulito.
Qui sotto le tue orecchie
Cuscini bianchi.
Piumino in piuma
E sopra un fazzoletto.
Posò il gattino e andò a cena lei stessa.
Torna - che cos'è?
Coda - sul cuscino,
Sul foglio - orecchie.
È così che dormono? Girò il gattino, lo depose come dovrebbe:
Sotto la schiena -
Perinca.
Sulla piuma -
Foglio.
Sotto le orecchie
Cuscini.
E lei è andata a cena. Viene di nuovo - che cos'è?
Non una piuma
Niente lenzuola
Nessun cuscino
Non riesco a vedere
E baffuto
A strisce
superato
Sotto il letto.
È così che dormono? Che stupido gattino!
La ragazza voleva comprare un gattino.
Portato
Al pezzo
sapone,
E un asciugamano
Fatto
E acqua
Dalla caldaia
Nella sala da tè
Tazza
Portato.
Il gattino non voleva lavarsi -
Ha ribaltato l'abbeveratoio
E nell'angolo dietro il petto
Lava la zampa con la lingua.
Che stupido gattino!
La ragazza iniziò a insegnare al gattino a parlare:
Kitty, dì: palla.
E dice miao!
Dì cavallo.
E dice miao!
Dì: e-lek-tre-cose.
E lui dice miao miao!
Tutti "miagolio" sì "miagolio"! Che stupido gattino!
La ragazza iniziò a dare da mangiare al gattino.
Ha portato farina d'avena -
Si voltò dalla tazza.
Gli ho portato dei ravanelli -
Si voltò dalla ciotola.
Ha portato un pezzo di lardo.
Il gattino dice: - Non abbastanza!
Che stupido gattino!
Non c'erano topi in casa, ma c'erano molte matite. Si sdraiavano sul tavolo
papà e colpisci il gattino nelle zampe. Mentre si precipitava a saltare, afferrò una matita,
come un topo
E cavalchiamolo -
Da sotto la sedia sotto il letto
Dal tavolo allo sgabello
Dal comò alla credenza.
Spingi - e tsap-gratta!
E poi guidai sotto l'armadio.
Aspettando sul tappeto vicino all'armadio,
Mi sono nascosto, respirando un po'...
Zampa di gatto corta
Non prendere la matita!
Che stupido gattino!
La ragazza avvolse il gattino in una sciarpa e andò con lui in giardino.
La gente chiede: - Chi è con te?
E la ragazza dice: - Questa è mia figlia.
La gente chiede: - Perché tua figlia ha le guance grigie?
E la ragazza dice: - Non si lava da molto tempo.
La gente chiede: - Perché ha le zampe pelose e i baffi, come quelli di papà?
La ragazza dice: - Non si depila da molto tempo.
E come è saltato fuori il gattino, come correva, - tutti hanno visto che era un gattino -
Baffo - Rigato.
Che stupido gattino!
Poi,
Poi
È diventato un gatto intelligente
E anche la ragazza è cresciuta, è diventata ancora più intelligente e studia in prima elementare
prima scuola.