Эдит Несбит
Теміржол балалары
БАСМАДАН АЛҒАН СӨЗ
Атақты ағылшын жазушысы және ақыны Эдит Несбит (1858-1924) ауылшаруашылық химигі Джон Коллис Несбиттің отбасында дүниеге келген. Отбасы бірнеше жыл бойы үнемі көшіп келді - Несбиттер Англияда ғана емес, сонымен қатар Францияда, Испанияда және Германияда өмір сүрді.
Содан кейін отбасы үш жыл үйде, Англияда - Кенттің солтүстік-батысында, Халстед деген қалашықта болды. Бұл жер кейін «Теміржол балалары» романында суреттеледі. 1875 жылы Несбиттер қайтадан, бұл жолы Лондонға көшті.
1880 жылы Эдит банк қызметкері Хуберт Бландқа үйленді. Бұл неке жазушыға үш бала берді, олардың ең танымал шығармалары - «Теміржол балалары», «Бес бала және құбыжық», «Қазына іздеушілер».
Эдитке әдеби атақ бірден келген жоқ, бірақ уақыт өте оның кітаптары кеңінен танымал болды. Жазушы оқырмандарына балаларға арналған 60-тан астам көркем шығарма қалдырды, олардың кейбіреулері кино мен теледидарға бейімделген.
Несбиттің «Темір жолдың балалары» романы көптеген фильмдерге бейімделулерімен танымал (романға негізделген соңғы фильмдердің бірі Ұлыбританияда 2000 жылы түсірілген).
Роберта, Питер және Филлис өте бақытты балалар болды. Олар Лондонда ата-аналарымен және күтушімен бірге тұрды, ешқандай мұқтаждық көрмеді. Бір түнде балалардың өмірі өзгерді - әкелері кенеттен жоғалып кетті, олар анасымен бірге ауылдағы кішкентай үйге көшіп, әңгіме жазу арқылы тапқан аз ақшаға өмір сүруді үйренуге мәжбүр болды.
Қазір жігіттер бос уақытының барлығын теміржол маңында өткізеді. Мұнда олар жедел пойыздың жолаушысымен де, вокзал бастығымен де достасып үлгереді. Ағасы мен әпкелері пойыздың апатқа ұшырауының алдын алып, көптеген адамдарға көмектесуде. Олардың айналасындағылардың балаларға көмектесуге, соның ішінде әкесін іздеуге ұмтылуы таңқаларлық емес.
БӘРІ ҚАЛАЙ БАСТАЛДЫ
Басында олар теміржолдың балалары емес еді. Олар тіпті пойыздар мен рельстер туралы ойлаған да жоқ, егер олар ойлаған болса, бұл тек Куктың кеңсесіне, пантомимаға, хайуанаттар бағына немесе Мадам Тюссоға жетудің құралы туралы болды * . Олар жай ғана қала шетіндегі балалар еді. Олар анасымен және әкесімен бірге виллада тұрды: қызыл кірпіштен жасалған қасбет, алдыңғы есіктегі түрлі-түсті әйнек, олар дәліз деп атаған дәліз, ыстық және суық суы бар ванна бөлмесі, электр қоңыраулары, қоршау терезелері, ақ түсті және көп мөлшерде. тілде жүргеннің бәрі.Тұрғын үй мәселесін басқаратын шенеуніктерді заманауи ыңғайлылық деп атайды.
Олардың үшеуі болды. Ең үлкені – Роберта. Әрине, аналар балаларға қатысты айқын артықшылықтарға ие емес, бірақ егер бар болса, Роберта ең көп болар еді. Одан кейін өскенде инженер болуды армандаған Петр болды. Ал ең жас және ең мойынсұнғыш Филлис болды.
Олардың анасы уақытты босқа өткізбеді, әртүрлі қызықсыз ханымдарға ақымақтық сапарлар жасамады және осы ханымдарды қайтару сапарын күтіп, бос отырмады. Ол әрдайым үйде болды, балалармен ойнауға, оларға кітап оқуға және сабақ дайындауға көмектесуге дайын болды. Оның үстіне балалар мектепте оқып жүргенде ол шайдан кейін дауыстап оқылатын әңгімелер жазды. Ол сондай-ақ туған күндерге және басқа да маңызды оқиғаларға, мысалы, мысық асырап алған кезде және оған ат қойғанда немесе қуыршақ үйін ретке келтіргенде немесе балалар қызылша немесе эпидемиялық паротиттен айыққан кезде күлкілі өлеңдер жазды.
Бұл үшеуінде қалағанның бәрі болды: әдемі киімдер, түрлі жақсылықтар, ойыншықтармен көмкерілген және қаз ананың өмірінен көріністер тұсқағаздармен жабылған сүйкімді балабақша. Олардың күтушісі, көңілді, мейірімді әйелі және барлығына бірдей берілген Джеймс атты иті болды. Ал олардың әкесі кемелді болды - ол ешқашан ашуланбады, ол бәрін әділ шешті және олармен ойнауға әрқашан дайын болды, ал егер ол мүмкін болмаса, онда ол оның мәнін осындайда белгілеген салмақты себеп болды. бұл ойын сияқты болатын қызықты және күлкілі тәсілі.
Енді олар бақытты болған шығар деп ойлайсың. Иә, әрине, олар бақытты болды, бірақ олар қызыл вилладағы жайлы өмірі аяқталмайынша және олардың барлығы мүлдем басқа өмірді бастауға тура келгенше мұны түсіне алмады.
Күтпеген жерден қорқынышты өзгеріс болды.
Бұл Петрдің туған күні еді - ол он жаста еді. Басқа сыйлықтардың ішінде сол кездегі ең мінсіз локомотив үлгісі болды. Ол алған сыйлықтардың көпшілігі керемет болды, бірақ олардың ешқайсысы локомотивке тең келе алмады.
Үш күн бойы іні-қарындастары сыйлықты қуантты. Бірақ Петрдің тәжірибесіздігінен бе, әлде Филлис дұрыс емес жерден басқандықтан ба, локомотив кенет жарылып кетті. Джеймс қатты қорқып, үйден қашып, түн батқанша оралмады. Тендердегі түрлі-түсті ерлер * бәрі бұрыштарда шашырап кетті, бірақ үйде ештеңе бүлінген жоқ, тек паровоз мен кедей жасөспірімнің сезімінен басқа. Паровозға жылады деседі, әрине, он жасар ұлдар басына қандай сұмдық апат түссе де жыламайды. Ал көзінің қызарғанын ол суық тиюімен түсіндірді. Бұл шындық болып шықты, бұл Петрді таң қалдырды және ол келесі күні төсекте өткізуге мәжбүр болды. Анам оны қызылшамен ауырған шығар деп қорқып ойлады, кенеттен бала төсекке отырды да:
- Мен ботқаны көтере алмаймын! Мен інжу шламын жек көремін! Нан мен сүтті алып кетіңіз! Мен тұрып, нағыз түскі ас ішкім келеді!
- Бұл шынымен қалай? - деп сұрады анам.
«Мен үлкен майлы пирог алғым келеді!» — деп сұрады Петір шыдамсыз.
Анам бірден аспазға үлкен, майлы бәліш пісіруді бұйырды. Ол қамыр илеп, жайып, пирог жасап, пешке қойды. Торт дайын болған кезде Петір оның дәмін татты. Содан кейін ол суықтан тез айыға бастады. Пирог пісіріп жатқанда, анам Петірді тыныштандыру және көңіл көтеру үшін бірнеше кватрен жазды. Әуелде Петір жақсы бала, бірақ оның жолы жиі болып тұрады деуші еді, содан кейін анам мұңды әңгіме айтты:
Менің жақсы досым қайтыс болды
Үлкен локомотив!
О, Петр бәрін беруге дайын,
Қайта тірілу үшін.
Міне, тыңдаңдар, достарым!
Жамандық жамандықтан болды.
«Сақтау!» - деп айқайлады жүргізуші
Және жарылды Iқазандық.
Бейшара Петр бозарып кетті
Және анама жүгірді -
Ол бұрын кездеспеген
Осындай нәрселермен.
Ол жүргізушіні тастап кетті
Және өлетін адамдар
Өйткені мен бір нәрсені бағаладым
Менің ойыншығыммен.
Содан кейін Петір ауырып қалды.
Және ол қатты қайғырды
Және пирог жеуге тырысты
Тәубе ету жалыны.
бес көрпеге оранған,
Ол артқы аяқсыз ұйықтайды
Енді біреуіне, сосын екіншісіне
Бүйір жаққа еңкейту.
Оның көздері қызыл-қызыл,
Ал тұмау кінәлі
Бірақ ол жақында емделеді.
Ыстық пирог!
Апат болған кезде ауылда болатын, үш-төрт күннен кейін қайтады деп күткен жоқ. Локомотивті қалпына келтіруге барлық үміттерін Петр тек өнертапқыш ақыл-ойы мен епті қолдары бар әкесіне байлады. Ол түзете алмайтын зақым болған жоқ. Ағаш жылқы Петр үшін ол нағыз ветеринар болды. Бұл жылқы жарамсыздығы үшін кәдеге жаратуға дайын болған кезде, әкем оны алып, жөндеп берді, бірақ ағаш ұстасы да бейшараға ешқандай көмектеспеймін деп айтты. Ал қуыршақтың ешкім жөндей алмаған бесігін әкем ретке келтіріп үлгерді. Ал Нұхтың кемесі бұзылғанда, кішкене желім бөтелкесінің, бірнеше ағаштың және пышақтың көмегімен барлық жануарларды түйреуіштерге жақсы бекітіп тастады, ол одан күшті бола алмайды.
Мен сізге айтайын деп отырған бұл оқиғаға сенбейтін шығарсыз.
Бірақ мен сізге сенуге кеңес беремін, өйткені бұл шындық.
Кейде шындық ертегіге қарағанда бөтен болып көрінеді.
Сіз есейгенде сізге бұл шындықты бірнеше рет айтқаны сонша, оны тыңдау іштей ауырады.
Демек, дәлелдеу үшін оғаш, оғаш ертегі жазғыңыз келуі мүмкін
олардың кейбіреулері кез келген шындыққа қарағанда таң қалдыруы мүмкін.
Эдит Несбит
Осының бәрі қалай басталғанын қадағалап отыру қашанда қызық... Балалар әдебиетінің тарихының өзі соншалықты үлкен емес, тек 19 ғасырда мұқият жинақталып, қайта айтылатын халық ертегілерінің орнын әдеби, авторлық ертегі басты. Бұл жанрдың бастауында, шытырман оқиғалы балалар прозасы сияқты, ағылшын жазушысы болды Эдит Несбит (1858-1924).
Оның жеке өмірі оның оғаш ертегілері мен шытырман оқиғалары сияқты драмалық.
Эдит Несбит 1858 жылы 15 тамызда Англияның Суррей округінде дүниеге келген және Джон Коллис пен Сара Несбиттің отбасындағы алтыншы және соңғы бала болды. Оның әкесі, мамандығы бойынша химик, тыңайтқыштар бойынша маман, шағын ауылшаруашылық колледжін құрды, бірақ жас Эдит (немесе отбасында оны Дейзи деп атайтын) төрт жасқа толмаған кезде ол қайтыс болады. Анасы Сара Несбит мектепті құтқара алды, бірақ оның барлық ойлары туберкулезбен ауыратын үлкен әпкесі Эдит Марияны құтқаруға бағытталған. Осы сәттен бастап отбасы үнемі тұратын жерін ауыстырып, ауру қызына қолайлы климатты табуға тырысады. Үнемі көшіп-қону, Англия, Франция, Германия, Испания, интернаттар, жаңа үйлер – мұның бәрі болашақ жазушының шығармашылығында сол кезде көрініс табады. Үлкен әпкесі қайтыс болғаннан кейін, отбасы Кентке қоныстанды және осы жерде жас Эдит Несбит өзінің алғашқы өлеңдерін жаза бастайды, олар жексенбілік дүкенде жарияланады. Несбит отбасы тұрған үйдің артында олар магнит сияқты Эдит пен оның екі ағасы Альфред пен Гарриді қызықтыратын темір жол төсеп жатыр. Бұл балалық шақтағы естеліктер кейінірек оның ең атақты кітабы – «Теміржол балалары» («Темір жолдың балалары») кітабына енетін еді.
Ауылдық идилия төрт жылдан аз уақытқа созылды, сол кезде қаржылық мәселелер отбасын Лондонға көшуге мәжбүр етті. Бұл көшкеннен кейін көп ұзамай жас мисс Несбит банк қызметкері Стюарт Смитпен үйленді, бірақ бұл ұзаққа созылмады. Күйеу жігіттің кеңсесінде Эдит әріптесі Хуберт Бландпен кездеседі. Қыздан үш жас үлкен, ұзын бойлы, әдемі, жанды, әзіл-оспақ сезімі бар жас жігіт күшті әсер қалдырды және 1880 жылы 22 сәуірде некеге тұрған дауылды романтика басталды, ал қалыңдық қазірдің өзінде ауыр жүкті болды. - ерлі-зайыптылардың тұңғыш ұлы үйлену тойынан екі айдан кейін дүниеге келді. Сондықтан Сара Несбит қызының үйлену тойына барудан бас тартып, болашақта қайын ене мен күйеу бала арасындағы қарым-қатынас онша жақсы дамымаған. Бұл неке жас Эдит үшін де оңай болған жоқ. Жаңадан құрылған күйеуі әйелі мен ұлына күнкөрістерін әрең тауып беретін шағын үйді жалдап, анасына зейнетке шықты, ол ұзақ уақыт бойы ұлының үйленуіне күмәнданбады, өйткені Хубертте басқа қалыңдық бар сияқты болды. әкесінің үйі, анасы Мэгги Доранның серігі, оның да баласы болды. Жағдай Эдит Несбитпен екінші баланың дүниеге келуімен ғана шешілді.
Осы уақытқа дейін отбасында айтарлықтай қаржылық қиындықтар болды, бірақ Эдит әдеби жұмыс арқылы ақша табуға жеткілікті талантты болып шықты. Бәлкім, бұл жазушылық табыспен отбасын асыраған алғашқы жазушы әйел шығар. Сондықтан Эдит ешбір әдеби шығармадан тайынбады: ол ашық хаттар үшін мәтіндер жазды және иллюстрацияланған балалар кітаптарына субтитрлер жазды, балаларға арналған Шекспирді немесе ағылшын патшаларының өмірбаяндарын қайталады. Ол көп нәрсені жариялады, бірақ Эдит қырықтан асқан кезде сәттілік толықтай жетті, ал оның көптеген кітаптары бестселлерге айналып, жақсы табыс әкелді (сондықтан Treasure Searchers жалғасы The Wouldbegoods үшін ол 1100 фунт стерлинг алды), дегенмен Шамадан тыс өмір сүретін және үлкен үйде жиі шулы жиындар өткізетін отбасының ақшасы әрқашан жетіспейтін.
Күйеуі журналистикамен де айналысты. Көп жағдайда ерлі-зайыптылар саясатпен де белсенді айналысты. Социализмге аздап құмарлықты бастан кешірген ерлі-зайыптылар лейборист партиясының бастаушысы ұйымдасқан Фабиан қоғамына қосылды. Эдит көпшілік алдында лекциялар оқыды, күйеуімен бірге қоғамдық журналды өңдеді, әлеуметтік мәтіндер, парақшалар, рефераттар және т.б.
Хуберт Бланд, Эдит Несбиттің бірінші күйеуі.
1882 жылы Sylvia's Nome Journal редакциясында Эдит хатшы, үй қызметкері және отбасы досы болған Элис Хоатсонмен танысады.Рас, көп ұзамай Алиса жүкті екені белгілі болды, ал Хуберт Бланд баланың әкесі болды. шағын жанжал (және күйеуінің ультиматумы), Эдит отбасының жаңа мүшесін, кішкентай Розалиндты қабылдайды, баланы өзіне жазды (шындық көп жылдардан кейін белгілі болады), ағасы Джон сияқты Элис Хоатсоннан туған Эдиттің үш баласы болды: ұлы Пол Бланд (1880-1940), оған «Теміржол балалары» арналды; қызы Ирис Бланд (1881-1950) және ұлы Фабиан. Бланд (1885-1900), бадамша безіне операциядан кейін 15 жасында қайтыс болды және оған «Бес бала және аң», «Қазына іздеушілер» кітаптарын арнады.
Болған жағдайға қарамастан, ерлі-зайыптылар жақсы қарым-қатынаста болды, бірге өмір сүруді жалғастырды, саяси қызметке қатысты, балаларды тәрбиеледі - жазушының өмірбаяншылары мұны «еркін неке» деп атады. Осылайша Эдиттің өзі көптеген хоббилерге жол берді, атап айтқанда, өмірбаяншылар оған драматург Бернард Шоумен қарым-қатынасты жатқызды.
Бланд-Несбит үйі өзінің қонақжайлылығымен және ойын-сауықымен танымал болды, қонақтарды жылы қарсы алды, олар шарада ойнап, би биледі. Үй иесі бадминтон ойнағанды жақсы көретін және сонымен бірге темекі шегетін спортшы әйел болды.
1914 жылы Хуберт Бланд қайтыс болды және күйеуі қайтыс болғаннан кейін Эдит Несбит ешқашан балалар кітаптарын жазбайды, бірақ ол ересектерге арналған тағы екі үлкен роман жасайды. 1917 жылы ол партиялық істерден білетін теңіз инженері Томас Такерге үйленеді.
Жазушы 1924 жылы өкпе ісігінен қайтыс болды.
Эдит Несбиттің шығармашылық мұрасы (ол жазушы ретінде өзінің қыз атын қалдырды) өлеңдер, поэмалар, ересектерге арналған романдарды (қорқынышты фильмдерге дейін) қамтиды. Бірақ ол ең алдымен балалар жазушысы ретінде танымал болды, ол автордың ертегілері мен шытырман оқиғаларының жанрын жасаушылардың бірі болды. Оның үстіне, Несбиттің кейіпкерлері ертегі әлеміне ауысудың, қоянның шұңқырынан құлап, алыс елдерге ұшып кетудің қажеті жоқ еді, жоқ, керемет және сиқырлы жақын жерде, ең қарапайым өмірде болды. Реалдың ертегімен тоғысуы жазушының өзіндік визит картасына айналды. Оған қоса корпоративтік ирония және өзін-өзі ирония. Жазушының шығармасы Клайв Стейплс Льюис пен оның «Нарния хроникаларына» («Сиқыршының жиені» фильмінде Льюис тіпті Несбиттің кейіпкерлерін де атап өтеді), Памела Треверс пен оның Мэри Поппиндерге, тіпті, атап өткендей, Дж.К.Роулингке де қатты әсер етті.
Оның балаларға арналған шығармалары негізінен орыс тілінде жарық көрді:
Бес бала және бір құбыжық
бес бала және
Феникс және кілем
Тұмардың тарихы
Теміржол балалары
Қазына іздеушілер
«Мойынсұнайық» қоғамы
сиқырлы сарай
Ирина Тоқмақованың аудармасымен бірнеше кітаптар жарық көрді. Өз аудармасында Эдит Несбиттің жаңа ертегілер жинағы «Речь» баспасынан, ал кейбір ертегілері алғаш рет орыс тілінде басылып отыр.
Жаңа кітабымыздың өзі туралы бөлек пост болады..
Бірде біз ONE телеарнасынан жаңалықтарды көргенде, олар Англияны және ондағы паровозды көрсетті, ол бумен жұмыс істейді және оны пайдалануды тоқтатқысы келеді ... Паровоз «Теміржол балаларының» тарихының бір бөлігі болды. , ал қазір бұл туристер үшін ойын-сауық. Мен Брайаннан «Балалар» туралы сұрадым, ол фильмдерге деген сүйіспеншілігімен аттас кітаптан жасалған аттас серияны қатты ұнататынымды айтты. Әдебиетке деген сүйіспеншілігіммен мен лайықты кітапты тауып, оны оқи бастадым ...
Ал бүгін бар жұмысты, ноутбугымды былай қойып, ақыры «Теміржол балаларын» оқып бітірдім! Менің жасымда балалар кітаптары соншалықты керемет болады деп ешқашан ойламаған едім (ал әрі қарай не болады?)!
Кітап бір отбасының: ана, әке, екі қыз және бір ұлдың өмірін баяндайды. Әрине, басты кейіпкерлер балалар: Роберта, Питер және Филлис - теміржолға ғашық болған. Балалар барлығын құтқарады, жақсылық жасайды және әңгімелесуде осындай дәлелдер мен фактілер келтіреді, тек тәтті күлімсіреу ғана қалады :) Сонымен қатар, әңгіме автор сізбен немқұрайлы сөйлесіп тұрғандай және сонымен бірге өзінің жеке пікірі бар сияқты жүргізіледі. жеке пікірі және тіпті оның таңдаулыларын бөлектейді!
Мен көптен бері оқыған ең жақсы кітаптардың бірі!
Менің есімде бұл ең көп:
...- Балалар, бұл ұзақ әңгіме, жазып алсаңдар бір кітап болып шығады. Ол керемет кітаптардың жазушысы. Көрдіңіз бе, патшалық Ресейде жамандық жасайтын байларды жазуға рұқсат бермейді. Кедей адамдар бақытты және жақсы өмір сүру үшін не істеуге болатыны туралы - бұл туралы да жаза алмайсыз. Ал егер біреу жазатын болса, онда бұл адам түрмеге жабылады.
-Бірақ жақсылығың үшін қалай түрмеге қамалмақсың? — деп таң қалды Петр. – Біреу біреуге жамандық жасаса, сені түрмеге отырғызады.
– Немесе төрешілерге адам зұлымдық жасағандай көрінсе... Бірақ Англияда солай. Бірақ Ресейде олай емес. Сондықтан ол кедей балалар туралы және оларға қалай көмектесуге болатыны туралы тамаша кітап жазды. Мен оның бұл кітабын оқыдым. Мұның бәрі жақсы адамдар мен жақсы істер. Бірақ ол осы кітабы үшін түрмеге жабылды. Сөйтіп, үш жылын қорқынышты зынданда, қатты төсекте, жарықсыз, дымқылда өткізді. Үш жыл бойы бір казематта! Дауысы дірілдеп, үнсіз қалды.
«Анашым, бірақ бұл қазір болмайды», - деді Питер. – Тарих кітабындағы сияқты – инквизиция заманы туралы немесе сол сияқты.
- Саған айтып отырғаным рас. Қорқынышты шындық. Содан кейін түрмеден алынып, Сібірге жер аударылды. Онда сотталғандар бір-біріне шынжырмен байланған. Жамандық жасағандар да болды, оған ұқсайтындар да болды. Осылайша олар көп күн жүрді, жүрді және оған ешқашан жете алмайтындай көрінді. Ал олардың артында қамшы ұстаған бақылаушылар келді. Иә! Кім шаршаса, соны қамшымен сабайтын. Одан кейін біреулері мүгедек болып қалса, енді біреулері талып жығылып, оларға көмектеспей, өлуге қалды. Сұмдықтың көп болғаны сонша, мен бұл туралы айта алмаймын. Сөйтіп ол шахтаға түсті. Ол жерде өмір бойы жұмыс істеуге сотталды және ол бұл туралы тағы бір тамаша кітап жазды ...
Сондықтан мен «Бірақ ештеңе өзгерген жоқ ...» деп ойладым, бірақ бұл әңгіме үшін мүлдем басқа тақырып ...
Кітапты жүктеп алуға болады
Роберттің балалары Питер, Филлис және олардың анасы полиция отбасының әкесін жалған айыппен алып кеткеннен кейін қызметшілері бар үлкен Лондон үйінен саяжайға көшуге мәжбүр болады. Анасы балаларға әкесінің жаңа ғана кеткенін айтады. Жаңа жерде жігіттер бос уақыттарын теміржолдың қасында өткізеді. Онда олар әртүрлі адамдармен кездеседі.
Ескі үйде балалар пешті жылытуды, кір жууды, тамақ пісіруді, тазалауды өз бетімен үйренеді. Отбасы ананың шығармашылығының есебінен өмір сүреді. Ол өлеңдер мен әңгімелер жазады. Балалар аналарына көмектесу үшін барын салады. Бірақ олар үшін бәрі ойдағыдай бола бермейді. Олар жиі бір-бірімен ұрысады, бірақ ортақ бақытсыздық бірте-бірте апалар мен ағаларды біріктіреді.
Темір жолда балалар жергілікті жаңалықтарды біліп, жаңа достарына көмектесіп, әкелері теміржол арқылы оралады деп үміттенеді.
Жігіттерді жеңетін қиындықтар көп. Олар пойыздың соғылуының алдын алып, зардап шеккен баланы құтқарып қалды. Балаларының көмегіне жүгінген адамдар да әкесін табуға көмектесуге тырысып, заттай төлейді. Жігіттер бірте-бірте есейіп, бұл дүниені жақсы таниды.
Отбасының әкесі ақталды, ол отбасына қайтады.
Шығарма қиын жағдайға тап болғаннан кейін берілудің және бас тартудың қажеті жоқ екенін үйретеді.
Теміржолшылардың суреті немесе суреті
Оқырман күнделігіне арналған басқа да қайталаулар
- Некрасов темір жолының қысқаша мазмұны
- Маршак
Маршактың ертегілері мейірімді, қызықты және балаларға өте ұнайды.