Armenia er en fantastisk stat, som er en av de eldste på jorden. Det er virkelig noe å se her for turister, uansett hva de smaker. I tillegg er Armenia den første kristne stat i verden. På dette landets territorium er det mange arkitektoniske monumenter, gamle kirker og utrolig vakre steder som fortryller med landskapet sitt. Men Armenias perle er selvfølgelig hovedstaden - Jerevan.
I Jerevan kan du finne en aktivitet du liker, fra et koselig lysthus nær et bål i bakgården til et lite hotell til støyende fester på de mest populære nattklubbene i Jerevan. Det er alt for en flott ferie, og hvis du kan det armenske språket, vil reise til dette landet gi deg enda mer glede.
Men takket være nettstedet vårt kan du, uten å studere det armenske språket, stille ethvert spørsmål til lokale innbyggere og også enkelt svare på spørsmålet som stilles til deg. Vi gjør deg oppmerksom på en utmerket russisk-armensk phrasebook, som bare inneholder virkelig nødvendige ord og setninger, slik at du umiddelbart kan finne det du trenger ved å åpne et passende emne. Det er flere slike emner.
Appeller
| Hallo | Barev dzez |
| God morgen | Bari Louis |
| God ettermiddag (kveld) | Bari eller/bari eko |
| Ha det | Stesutsyun |
| Hvordan har du det? | Gorzert Wonzen? |
| Takk skal du ha | Shnorakalyutyun |
| Vær så snill | Hndrem |
| Beklager | Knerek |
| Hva heter du? | Inchpesa dzer anune? |
| Mitt navn er… | jeg anune... |
| Forstår du russisk? | Duk haskanumek ruseren? |
| Er det noen her som snakker russisk? | Inchvor mek haskanuma ruseren? |
| jeg forstår ikke | Es dzez enn haskanum |
| Hva anbefaler du å se i byen? | Tommer khorurd ktak spiste kahakum? |
| Ja | Ayo |
| Nei | Se |
Tall
| Null | Zro |
| En | Mek |
| To | Erku |
| Tre | Erek |
| Fire | Jubel |
| Fem | Hink |
| Seks | Wetz |
| Syv | Yot |
| Åtte | Ut |
| Ni | Ine |
| Ti | Tas |
| tjue | Xan |
| Tretti | Eresun |
| Førti | Karasun |
| Femti | Isun |
| Seksti | Watsun |
| Sytti | Yotanasun |
| Åtti | Utanasun |
| Nitti | Inesun |
| Ett hundre | Aryur |
| Tusen | Fare |
Mat
| Frokost | Nahachas |
| Bolle | Rundstykker |
| Smørbrød | Smørbrød |
| Jam/Syltetøy | Muraba |
| Kokt skinke | Yepvac akhtats mis (skinke) |
| Tørket/rå skinke | Khozapukht/um hozapukht |
| Røkt skinke med krydder og aromatiske urter | Tskhatsrats khozapukht (skinke) amemunknerov ev anushaot hoter |
| Sopp | Senket |
| Kefir/yoghurt | Kefir/yoghurt |
| Kokt pølse | Epvac børste |
| Tørr pølse | Chor børste |
| Honning | Mehr |
| Helmelk | Kat normalt |
| Skummet melk | Ztvats kat |
| Omelett | Omelett |
| Kjeks | Tkhvatskablit |
| Usyret cottage cheese | Kakhtsr katnashor |
| Smør | Karag |
| Strå | Dzohikner |
| Ung ost | Eritasard paneer |
| Ung ost Mozzarella | Eritasard Paneer Mozzarella |
| Hard ost | Kor paneer |
| nederlandsk ost | Paneer Olandakan |
| Parmesan ost | Paneer parmesan |
| Cheddar type ost | Paneer Chadler klyver |
| Emental ost | Paneer Ementalakan |
| Brød | AC |
| loff | Spitak ac |
| Svart brød | Sev ac |
| Egg | Dzu |
| Stekte egg | Tsvatseh |
| Eggerøre med bryst | Krttsamsov tsvatseh |
| Stekt egg | Dzvadzekh stekte egg |
| Eggerøre | Terum zu |
| Hardkokte egg | Pind epvac zu |
På offentlige steder
| Hvor mye koster det? | Sa tomme arji? |
| Jeg tar dette | Ja, vi kommer tilbake |
| Hvor er markedet? | BVortehe shukan? |
| jeg vil gjerne kjøpe | La oss forstå Arnhem |
| jeg liker det ikke | Indz sa dur chi galis |
| Kan jeg se menyen? | Ja karokhem spiste menyen? |
| God appetitt | Bari akhorzhak |
| Suppe | Skåler |
| Varm rett | Så chashatesak |
| Garnityr | Garnityr |
| Te/kaffe/juice | Tey/kaffe/hyut |
| Øl/vin | Garejur/gini |
| Biff / svin / fisk / kylling | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
| Barnemeny | Mankakan meny |
| Vennligst gi meg regningen | Khntrumem tvek gnatsutsake |
| Aksepterer dere kredittkort? | Duk entunumek kredittkort? |
| Det var deilig | Ameninch shat amover |
| Hvor ligger hotellet i nærheten? | Vortehe amenamot hyurnotse? |
| Hvor mange? | Inchkan? |
| Hva er prisen? | Inch argy? |
| WHO? | Ov? |
| Hva? | Tommer? |
| Hvordan? | Tommer? |
| Hvor? | Vortech? |
| Når? | Erb? |
| Hvorfor? | Inchu? |
| Jeg ville kjøpe | Ja tsankanum spise (uzum spise) gnel |
| Jeg vil bare se. | Ja tsankanum spise (uzum spise) miayn spiste. |
| Vis meg... (dette) | Tsuits tvek...(is apranke) |
| Hvor er…? | Vortech e gtnevum...? |
| Jeg trenger størrelse 37. | Indz arkavor e 37 (eresunyot) amare |
| Jeg trenger en herredress (dame). | Indz arkavor e thamardu (knoch) kostyme |
| For stor (liten) | Chapazants metz (omslag) |
| For lang (kort). | Chapazants erkar (karch) |
| Kan jeg prøve denne på? | Karoh spise en portzel? |
| Hvor er prøverommet? | Vortech og undertsarane? |
| Jeg vil ha en lysebrun farge. | Ja ktsankanai |
| Jeg tar det, takk. | Sa es kvertsnem, shnorakalutyun |
| Kan jeg betale i dollar? | Kareli og vcharel dollar? |
| Gi meg Tax Free, takk. | Dzevakerpek indz, hndrum eat, Tax Free |
| Kan du gi meg rabatt? | Duk cheik zehchi indz? |
| Hvor kan jeg kjøpe…? | Vortech karoh spise gnel...? |
| Vennligst gi meg en kvittering | Tvek indz, khndrum eat, checke |
| I banken | Bankum |
| Bank | Bank |
| Hvor finner jeg en bank? | Vortech e gtnevum banke? |
| Penger | Poh |
| Vekslingskurs | Dramapohanakmak-kurs |
| Hvilken valutakurs... | Inchkan e (workan e) dramapohanakmak kurse... |
| Euro | Euro |
| Dollar | Dollar |
| Hvor mye penger kan jeg endre? | Vorkan gumar karoh spise es pohel? |
| Bytteskatt | Wark |
| Kvittering | Andorragir |
| Er det mulig å åpne en konto...? | Enaravor e ashiv batsel...? |
| …i dollar | ...dollar |
| …i euro | ...euro |
| På hotellet | Yuranotsum |
| Hotell | Yuranots |
| Nummeret mitt | Jeg er amare |
| Henger | Kahich |
| Dør | Dur |
| Varmt vann | Så jur |
| Kaldt vann | Sare Jur |
| Dusj | Dusj |
| Trykk på | Tzorak |
| Såpe | Ochar |
| Ren | Makur |
| Skitne | Kekhtot |
| Søppel | Ahb |
| Vindu | Patuan |
| Teppe | Vermak |
| Askebeger | Mohraman |
| Pute | Bartz |
| Håndkle | Srbic |
| Dekke | Tsatskots |
| Radio | Radio |
| Lys | Luys |
| TV | Erustatdrakter |
| Toalett | Zugaran |
| Toalettpapir | Zugarani tukht |
| ark | Ligklede |
| Kopp | Bazak |
| Alt fungerer ikke | Inch tyv ban chi ashkhatum |
| Bråk | Ahmuk |
| Vekker deg i morgen tidlig | Artnatsrek vakhe aravotyan |
| På stranda | Tsovapum |
| Strand | Tsovap |
| Redningsmann | Prkic |
| Hjelp! | Fyrverkeri! |
| Fint | Sahr |
| Dyp | Hore |
| Badedrakt | Lohasgest |
| Er det maneter her? | Eisteh kan meduzaner? |
| Er det krabber her? | Istech kan krabner? |
| Hvor ligger stellehytta? | Vortech e gtnvum undertsarane/zgestapohman tnake? |
| Hvor er dusjen? | Vortech e gtnvum sjel? |
| Jeg ser etter toalettet. | Vortech e gtnvum zugarane? |
| Strandbar | Tsovapnya bar |
| Hvordan komme seg til stranden? | Inchpes asnel tsovap? |
| Betalt strand | Vcharovi tsovap |
| Gratis strand | Azat tsovap |
| Hva er prisen: | Inch argy: |
| Plasser på første linje | Arajin gtsi vra gtnvoh tehe |
| Plasser bak den første linjen | Arajin gtsi etevum gtnvoh tehe |
| En halv dag | Kes eller |
| En dag | Mek eller |
| En uke, to, tre | Mek Shabbat, erku, erek |
| Måned | Er er |
| Inkludert i prisen: | Gnatsutsaki sverd mtnum e: |
| Paraply | Ovanotse |
| Sjeselong | Sjeselong |
| solseng | Parkelatekh |
| Hvor kan du leie: | Vortech Kareli e Vardzel: |
| båt | Navak |
| Jet moto | Jarain Moto |
| Vannsykkel | Jarain Etsaniv |
| Stå på vannski | Jarain Daukner |
| Jeg mistet barnet mitt | Jeg erehan korel e |
I transport
| Hvor mye koster billetten? | Tomse tomme argy? |
| Hvordan kommer jeg meg dit...? | Vonz asnem...? |
| Jeg er fortapt, jeg må gå... | Ja molorvelem, es petka antsnem... |
| Hvor er…? | Vortehe gtnvum...? |
| Jeg vil gjerne besøke… | La oss forstå ycelel ... |
| Vennligst vis på kartet | Khntrumem tsuits tvek kartezi vra |
| Stopper dette toget/bussen ved...? | Es gnatske /buse kange arnum...? |
| Togstasjon | Erkatukhain kayaran |
| Busstasjon | Kajaran-busser |
| Kassaapparat | Drumarch |
| Avgang | Meknum |
| Ankomst | Jamanel |
| Overføre | Tehapohum |
| Stoppe | Kangar |
| Flyplass - ankomst | Odanavakayan-inknatiri zhamanum |
| Fly | Iknatir |
| flyplassen | Odanawakayan |
| Ankomst | Inknatiri Zhamanum |
| Billett | Toms |
| Kupong | Kupong |
| Visum | Visum |
| Dokumentasjon | Pastatter |
| Pass | Andznagir |
| Jeg har visum for to uker | Im visan erku sabbat e |
| Individuelt visum | Andznakan visum |
| Kollektivvisum | Team visum |
| Hvor hentes bagasjen? | Vortech en standum uhebere? |
| Hvor er bussen vår? | Vortech og mer buss? |
| Flyplass - avgang | Odanavakayan-trichk |
| Hvor er flyplassen? | Vortech e (gtnvum) odanawakayane? |
| Er det et fly til...? | Trichk-ka depi...? |
| Når går flyet til...? | Zhamais kanisin e inknatire trchum depi...? |
| Landing annonsert? | Trichke aitarravats e? |
| Har registreringen startet? | Grantsume sksvel ikke sant? |
| Når ankommer flyet...? | Erb e zhamanum inknatire...? |
| Hvor kan jeg stemple for TAX-FREE? | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
| Hvor kan jeg få penger fra TAX-FREE? | Vorteh kareli e stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
| Bagasje | Ber/uheber |
| Håndbagasje | Dzerki tsanrots |
| Hvor sjekkes bagasje inn? | Vorteh en dzevakerpum uhebere? |
| Hvor mange kilo bagasje kan jeg bære? | Vorkan kilogram uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
| Hvor mye koster en kilo overvektig bagasje? | Inch arzhe uheberi (ta) kilogram, kashe antsnelu depkum? |
| Bagasjemerke | Uheberi ashvepaitike |
| Boardingkort | Nstaktron (boardingkort) |
| Toll | Maksatun |
| tollkontroll | Maxain veraeskum |
| Pass | Antsnagir |
| Identifikasjon | Anzi vkayakan |
| Grønt kart | Kanach-kort |
| Jeg har ingenting å erklære | Vocinch chunem deklaravorelu |
| Dette er bagasjen min | Sa im berne |
| Dette er mine personlige ting | Sa im andznakan irnen |
| Tilstede | Nwerner |
| Produktprøver | Apranki orinakner |
| Trenger du å åpne en koffert/bag? | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
| Kan jeg lukke den? | Kareli og pakel? |
| Hvor kan jeg få et grønt kort? | Vortech og Kareli Patrastel Kanach Kart? |
| Bil utleie | Mekenai Vartsum |
| Bil | Mekena |
| Bilutleie | Vartsu mekena |
| Jeg ønsker å leie en bil | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
| …På en dag | ...mek orov |
| …I tre dager | ...erek orov |
| ...for en uke | ...mek av sabbat |
| …i en måned | ...mek amsov |
| …billig | ...ejan |
| ...med økonomisk drivstofforbruk | …varelanuti tntesvac tsakhsov |
| …stor | ...Metz |
| Ubegrenset kjørelengde | Ansaamanak vazk |
| Forsikring | Apaovagrutyun |
| Forsikring mot skade ved ulykke, både for min bil og for et annet skadelidt | Im inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apaovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
| Tyveri- og brannforsikring | Apaovagrutyun arevangumits ev erdeits |
| Bytransport | Kahakain transport |
| Buss | Buss |
| Trolleybuss | Trolleybuss |
| Trikk | Trikk |
| Minibuss | Minibuss |
| Billett | Toms |
| Hvor selges billetter? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
| Stoppe | Kangar |
| Hvor stopper bussen? | Verd e kangnum buss? |
| Hvor ofte passerer bussen? | Workan achah e antsnum buss? |
| Vortekh en dakum tomsere? | |
| Fint | Tugank |
| Hvor bør du gå av? | Vortech og petk ichnel? |
| Ved hvilket stopp? | Tyven Kangarum? |
| Tog og jernbanestasjon | Gnatsk ev erkatukhain kayaran |
| Tog | Gnack |
| Jernbanevogn | Jernbanevogn |
| Hvor er togstasjonen? | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
| Hvor er rutetidene for togavgang/ankomst? | Vortech e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake? |
| Når går toget til.../kommer toget fra...? | Erb e meknum gnatske.../erb e zhamanum gnatske...? |
| Hvilket tog bør jeg ta for å komme til...? | Vor gnatske petk e nstel, vorpisi...asnel? |
| I hvilken retning går dette toget? | Tyv uhutyamb e gnum is gnatske? |
| Stoppe | Kangar |
| Billettkontor | Tomsarkkh |
| Billett | Toms |
| Hvor selges billetter? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
| Vennligst to billetter/en returbillett | Hndrum spise, erku toms/mek toms etadarts |
| Bare der | Miayn mi uhutyamb |
| Hvor må jeg validere billettene mine? | Vortech og kareli dakel tomsere? |
| Fra hvilket spor går toget til...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
| Hvilken stasjon må jeg gå av på for å komme til...? | Vor kangarum petk e ichnem, vorposi asnem...? |
| Direkte tog | Uhih gnatsk depi... |
| Hvor må jeg overføre? | Vortech petk e pohem transporte? |
| Er det sovevogn/restaurant? | Ka, ardek, nanchavagon/restaurantvogn? |
| Bil | Mekena |
| Veikart | Chanaparain cartez |
| Gratis parkering | Anvchar autokangar |
| Betalt parkering | Vcharovi autokangar |
| Kan jeg parkere bilen min her? | Eisteh kareli e makena kangnetsnel? |
| Hvor er nærmeste bensinstasjon? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (bensinstasjon) |
| Fyll tanken full | Ltsrek bake minchev vertch (lriv) |
| Sjekk oljenivå/vannnivå | Stugek yuhi makardake/jri makardake |
| Jeg hadde en ulykke | Es autovtari sverd spise enkel |
| Hvor mye koster det å reparere en bil? | Inch arzhi mekenai veranorokume? |
| Jeg trenger en mekaniker | Indz mekaniker og arkavor |
| Bilen min er forsikret i... | Jeg avtomekenan apaovavarts e... |
| Taxi | Taxi |
| Jeg trenger en taxi | Indz taxi e anrajesht |
| Ring en taxi | Taxi kanchek, la oss le |
| Hvor lang tid tar det før taxien kommer? | Vorkan zhamanakits taxin kg? |
| Hvor er nærmeste taxiholdeplass? | Vortech e gtnevum motaka taksaparke? |
| Du er fri? | Duk azat ek? |
| Vennligst ta tingene mine | Vertsrek, khndrum eat, im bere |
| Ta meg til denne adressen | Tarek indz is asceov |
| Gå rett | Uhih gnacek |
| Sving til venstre/høyre | Ah tekvek/dzakh |
| jeg er sen | Ja ushanum spise |
| Jeg har det travelt | Ja shtapum spise |
| Raskere vær så snill | Arag, jeg spiser khndrum |
| Stopp her, vær så snill | Jeg spiser khndrum, eisteh rasjon (kangek) |
| Hvor mye skylder jeg deg? | Inchkan petk ikke sant? |
| Kan jeg betale i dollar? | Kareli og dollar? |
Nødsituasjoner
Veiskilt
Farger
Hilsen, generelle uttrykk - enhver kulturperson bør kunne starte en samtale denne delen inneholder alle ordene som trengs for dette, samt generelle setninger som vil være nyttige under direkte kommunikasjon.
Tall og tall - oversettelse av tall fra null til tusen, og deres korrekte uttale.
Butikker, hoteller og restauranter er de mest brukte ordene og uttrykkene når man besøker butikker og restauranter, samt oversetter navn på matvarer. I tillegg er her setninger som vil hjelpe deg med å sjekke inn og bo komfortabelt på hotellet.
Transport - oversettelse av ord du trenger når du reiser med transport, eller ord som du kan finne ut prisen på en billett med eller hvordan du kommer deg til nærmeste holdeplass, og hvilken bussrute du skal velge.
Liste over farger - oversettelse og uttale av alle regnbuens farger og deres nyanser.
Beredskap – En seksjon som enhver turgåer bør ha for hånden. Her er setninger som kan hjelpe i de vanskeligste situasjonene. Du kan ringe etter hjelp, finne ut hvor nærmeste politistasjon eller sykehus er, og så videre.
Mattema - oversettelse av de mest kjøpte og vanlige matvarene.
Russisk-armensk phrasebook: hvordan kommunisere i et ukjent land. Populære setninger og uttrykk for reisende.
- Siste liten turer Verdensomspennende
Det armenske språket (Հայոց լեզու) tilhører den indoeuropeiske familien, er vanligvis klassifisert som en egen gruppe, og regnes som en av de eldgamle skriftlige, siden alfabetet ble skapt av Mesrop Mashtots tilbake i 405-406. n. e.
Det totale antallet foredragsholdere rundt om i verden er rundt 6,4 millioner mennesker, de fleste av dem er innbyggere i Armenia, samt Nagorno-Karabakh-republikken (Aserbajdsjan), og selvfølgelig emigranter rundt om i verden. Som en gren av det indoeuropeiske språket kom armensk i kontakt med forskjellige indoeuropeiske og ikke-indoeuropeiske språk - både levende og nå døde, etter å ha adoptert fra dem og brakt til i dag mye av det direkte skrevet. bevis kunne ikke bevares.
I 2005 ble 1600-årsjubileet for armensk forfatterskap feiret bredt.
"Etter sammenbruddet av ett stort språk oppsto skjønnhet: språket til det greske - milde, det romerske - skarpe, det hunske - truende, det syriske - bedende, det persiske - luksuriøse, det Alan - blomstrende, det gotiske - hånende, egypteren - som om han kommer fra et hemmelighetsfullt og mørkt sted, hinduen - kvitrer, men armeneren er velsmakende og i stand til å absorbere alle språk. Og akkurat som farge lyser opp av en annen (i sammenligning med en annen) farge, og ansikt for ansikt, og høyde av høyde, og kunst av kunst, og gjerning av gjerning, slik er språk vakkert gjennom språk."
Yeghishe, "Interpretation of Creation", 500-tallet
Hilsen, generelle uttrykk |
|
| Hallo | Barev dzez |
| God morgen | Bari Louis |
| God ettermiddag (kveld) | Bari eller/bari eko |
| Ha det | Stesutsyun |
| Hvordan har du det? | Gorzert Wonzen? |
| Takk skal du ha | Shnorakalyutyun |
| Vær så snill | Hndrem |
| Beklager | Knerek |
| Hva heter du? | Inchpesa dzer anune? |
| Mitt navn er... | jeg anune... |
| Forstår du russisk? | Duk haskanumek ruseren? |
| Er det noen her som snakker russisk? | Inchvor mek haskanuma ruseren? |
| jeg forstår ikke | Es dzez enn haskanum |
| Hva anbefaler du å se i byen? | Tommer khorurd ktak spiste kahakum? |
| Ja | Ayo |
| Nei | Se |
Til det beste for saken |
|
| Kan jeg møte deg? | Karelia dzer et ttsanotanal? |
| La meg invitere deg... | Tuil tvek dzez hravirel... |
| Jeg vil gjerne se deg i morgen | Ja ktsankayi vahy tesvel dzez het |
| Har du fri i morgen kveld? | Hva erekoyan azad ek? |
| Jeg elsker deg | Ja, forresten |
Tall og tall |
|
| Null | Zro |
| En | Mek |
| To | Erku |
| Tre | Erek |
| Fire | Jubel |
| Fem | Hink |
| Seks | Wetz |
| Syv | Yot |
| Åtte | Ut |
| Ni | Ine |
| Ti | Tas |
| tjue | Xan |
| Tretti | Eresun |
| Førti | Karasun |
| Femti | Isun |
| Seksti | Watsun |
| Sytti | Yotanasun |
| Åtti | Utanasun |
| Nitti | Inesun |
| Ett hundre | Aryur |
| Tusen | Fare |
Butikker, hoteller og restauranter |
|
| Hvor mye koster det? | Sa tomme arji? |
| Jeg tar dette | Ja, vi kommer tilbake |
| Hvor er markedet? | BVortehe shukan? |
| jeg vil gjerne kjøpe | La oss forstå Arnhem |
| jeg liker det ikke | Indz sa dur chi galis |
| Kan jeg se menyen? | Ja karokhem spiste menyen? |
| God appetitt | Bari akhorzhak |
| Suppe | Skåler |
| Varm rett | Så chashatesak |
| Garnityr | Garnityr |
| Te/kaffe/juice | Tey/kaffe/hyut |
| Øl/vin | Garejur/gini |
| Biff / svin / fisk / kylling | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
| Barnemeny | Mankakan meny |
| Vennligst gi meg regningen | Khntrumem tvek gnatsutsake |
| Aksepterer dere kredittkort? | Duk entunumek kredittkort? |
| Det var deilig | Ameninch shat amover |
| Hvor ligger hotellet i nærheten? | Vortehe amenamot hyurnotse? |
| Frokost | Nahachas |
| Bolle | Rundstykker |
| Smørbrød | Smørbrød |
| Jam/Syltetøy | Muraba |
| Kokt skinke | Yepvac akhtats mis (skinke) |
| Tørket/rå skinke | Khozapukht/um hozapukht |
| Sopp | Senket |
| Kefir/yoghurt | Kefir/yoghurt |
| Kokt pølse | Epvac børste |
| Tørr pølse | Chor børste |
| Honning | Mehr |
| Helmelk | Kat normalt |
| Skummet melk | Ztvats kat |
| Omelett | Omelett |
| Kjeks | Tkhvatskablit |
| Usyret cottage cheese | Kakhtsr katnashor |
| Smør | Karag |
| Brød | AC |
| loff | Spitak ac |
| Svart brød | Sev ac |
| Egg | Dzu |
| Stekte egg | Tsvatseh |
Transportere |
|
| Hvor mye koster billetten? | Tomse tomme argy? |
| Hvordan kommer jeg meg dit...? | Vonz asnem...? |
| Jeg er fortapt, jeg må gå... | Ja molorvelem, es petka antsnem... |
| Hvor er...? | Vortehe gtnvum...? |
| Jeg vil gjerne besøke... | La oss forstå isen... |
| Vennligst vis på kartet | Khntrumem tsuits tvek kartezi vra |
| Stopper dette toget/bussen ved...? | Es gnatske /buse kange arnum...? |
| Togstasjon | Erkatukhain kayaran |
| Busstasjon | Kajaran-busser |
| Kassaapparat | Drumarch |
| Avgang | Meknum |
| Ankomst | Jamanel |
| Overføre | Tehapohum |
| Stoppe | Kangar |
| Fly | Iknatir |
| flyplassen | Odanawakayan |
| Ankomst | Inknatiri Zhamanum |
| Billett | Toms |
| Kupong | Kupong |
| Visum | Visum |
| Dokumentasjon | Pastatter |
| Pass | Andznagir |
| Jeg har visum for to uker | Im visan erku sabbat e |
| Individuelt visum | Andznakan visum |
| Kollektivvisum | Team visum |
| Hvor hentes bagasjen? | Vortech en standum uhebere? |
| Hvor er bussen vår? | Vortech og mer buss? |
| Hvor er flyplassen? | Vortech e (gtnvum) odanawakayane? |
| Er det et fly til...? | Trichk-ka depi...? |
| Når går flyet til...? | Zhamais kanisin e inknatire trchum depi...? |
| Landing annonsert? | Trichke aitarravats e? |
| Har registreringen startet? | Grantsume sksvel ikke sant? |
| Når ankommer flyet...? | Erb e zhamanum inknatire...? |
| Hvor kan jeg sette et tax free-stempel? | Worteh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) knik? |
| Hvor kan jeg få penger fra taxfree? | Vorteh kareli e stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
| Bagasje | Ber/uheber |
| Håndbagasje | Dzerki tsanrots |
| Hvor sjekkes bagasje inn? | Vorteh en dzevakerpum uhebere? |
| Hvor mange kilo bagasje kan jeg bære? | Vorkan kilogram uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
| Hvor mye koster en kilo overvektig bagasje? | Inch arzhe uheberi (ta) kilogram, kashe antsnelu depkum? |
| Bagasjemerke | Uheberi ashvepaitike |
| Boardingkort | Nstaktron (boardingkort) |
| Toll | Maksatun |
| tollkontroll | Maxain veraeskum |
| Pass | Antsnagir |
| Jeg har ingenting å erklære | Vocinch chunem deklaravorelu |
| Dette er bagasjen min | Sa im berne |
| Dette er mine personlige ting | Sa im andznakan irnen |
| Tilstede | Nwerner |
| Trenger du å åpne en koffert/bag? | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
| Hvor kan jeg få et grønt kort? | Vortech og Kareli Patrastel Kanach Kart? |
| Bil utleie | Mekenai Vartsum |
| Bil | Mekena |
| Jeg ønsker å leie en bil | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
| ...På en dag | mek ors |
| ...I tre dager | Erek Orov |
| ...for en uke | Mek sabbat |
| ...i en måned | mek amsov |
| Buss | Buss |
| Trolleybuss | Trolleybuss |
| Trikk | Trikk |
| Billett | Toms |
| Hvor selges billetter? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
| Stoppe | Kangar |
| Hvor stopper bussen? | Verd e kangnum buss? |
| Tog | Gnack |
| Jernbanevogn | Jernbanevogn |
| Hvor er togstasjonen? | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
| Hvor selges billetter? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
| jeg er sen | Ja ushanum spise |
Retningsskilt |
|
| Inngang | Mutk |
| Exit | Elg |
| Gratis inngang | Azat mutk |
| Stoppe | Stoppe |
| Gratis | Azat |
| Opptatt | Zbahvac |
| Røyking forbudt | Tskheln argelvac e |
| Bevegelsesforbud | Sharzhumn argelvac e |
| Åpningstider: åpning-stengning | Ashkhatankain tsutsak: batsum-pakum |
| Privat eiendom | Masnavor sepakanutyun |
| Privat vei | Masnavor chanapar |
Usynlige omstendigheter |
|
| Hvor er politistasjonen? | Vortech e gtnvum politimann? |
| Ring politiet! | Vostykan kanchek! |
| Bilen min ble stjålet | Gokhatsel en im mekenan |
| Bagen min er stjålet | Gokhatsel en im payusake |
| Lommeboken min ble stjålet | Gokhatsel en im dramapanake |
| Jeg mistet passet mitt | Kortsrel eat im andznagire |
| Ring brannvesenet! | Ershedj mekena kanchek! |
Liste over farger |
|
| Hvit | Spitak |
| Blå | Yerknaguyn |
| Gul | Dekhin |
| Grønn | Kanach |
| rød | Karmir |
| brun | Darchnaguin |
| oransje | Gazaraguyn |
| Rosa | Vardaguin |
| Blå | Kapuyt |
| Grå | Mohraguyn |
| Fiolett | Manushakaguin |
| Svart | Sev |
En vennlig stor familie, "azg", med et strengt hierarki er en uforanderlig del av det armenske samfunnet. Hvert barn adopterer ærbødighet for eldste fra barndommen, og observerer forholdet til alle familiemedlemmer. Så alle kjenner tydeligvis og oppfyller sitt ansvar.
I armenske familier ("ojah" - ildsted) tar de eldste seg konstant av de yngre, og de yngre respekterer oppriktig de eldste. Slik samhørighet observeres ikke bare i en bestemt klan, men også blant folket som helhet. Uansett hvor skjebnens forviklinger kaster dem, vil de alltid finne andre stammemedlemmer og vil opprettholde sterke bånd.
Tasib
Det andre nasjonale trekk ved det armenske folket er "tasib" - raushet og uuttømmelig gjestfrihet. Til tross for deres temperament og raske temperament, er armenere gjestfrie verter. Uavhengig av statusen til gjesten, vil han være omgitt med tilbørlig oppmerksomhet og ære. Alle her får gjerne husly eller overnatting. Når de dekker et rikt bord, vil de legge ut de beste godbitene, og hvis familiens rikdom ikke tillater dette, vil lydhøre mennesker komme til unnsetning. Når de tilbyr godbiter, vil de som regel si: "spis brød," i stedet for det vanlige "gå til lunsj."
Barev
Når de møtes, sier armenere: "Barev dzez!" - "Hallo!". Eller "Barev zez argeli!" hvor "argels" - "". Men oftere bruker de sin forkortede form: "barev" eller "vokhdzhuin" - "hei", så vel som "vontses?" - "Hvordan har du det?" eller "barev vonces?" - "Hei, hvordan har du det?".
Det skjer også mellom nære venner: "Vonces Ahper jan?!" - "Hvordan har du det bror?" eller “Vontzes Kuirik jan?!” - "Hvordan har du det, lillesøster?!"
Når de hilser på en jente de kjenner, sier de noen ganger: «Vontzes Siryun jyan!», der «siryun» betyr «vakker». Når de henvender seg til et barn, sier voksne vanligvis: «Barev akhchik jan» eller «Barev tga jan», der «akhchik» er «jente» og «tga» er «gutt».
Hilsningsformen endres også avhengig av tid på døgnet. Morgenhilsenen høres ut som «barii luys», der «luys» er lys. På dagtid kan du høre uttrykket "barii eller" - som minner om vår "god ettermiddag". Når de møtes i solnedgangens stråler, sier de: "bari ereko."
Etter hilsenfrasene vil armeneren definitivt spørre: "Inch ka chka?", grovt oversatt - "hvilke nyheter, hva er nytt?" Og han vil ikke bare vise en beskjeden, stor interesse for ordene dine, men vil også spørre om alle medlemmer av familien din. Og først etter dette vil han forsiktig gå videre til å diskutere problemet som interesserer ham eller uttrykke sin forespørsel, hvis han har en.
Den tidligere republikken Sovjetunionen, det historiske fødestedet til Abraham Rousseau, Charles Aznavour og den berømte sangeren Cher, forbløffer med sin skjønnhet og tiltrekker seg turister. Dette er Armenia. Det er mange russere som ønsker å bli med i denne kulturen og lære det armenske språket.
Bruksanvisning
Bruk opplæringsprogrammer. Prøv å lære et nytt språk på egenhånd. For dette vil for eksempel Krunk Hayastanis bok med en lyd-CD hjelpe deg. Du vil forbedre grammatikk, uttale og ordforråd. Kjøpe. Den inneholder alle de grunnleggende ordene og frasene som en turist trenger, samt uttale. Men selvstudier vil kreve utholdenhet og selvkontroll. Så, dessverre, vil du ikke kunne gjenkjenne feilene dine, og det er ingen som kan be om hjelp. Du kan lese bøker på . Etter å ha lest setningen, oversett. På denne måten går memoreringsprosessen bedre.
Lei en veileder. Individuelle leksjoner vil fokusere deg på leksjonen og forhindre at du blir distrahert. Du kan alltid spørre læreren hva du ikke forstår eller be dem forklare det på nytt.
Kommuniser med morsmål. Øvelse, øvelse og mer øvelse vil hjelpe deg å komme inn i språkatmosfæren og forstå språket bedre. Ved å kommunisere med en morsmål, lærer du ikke bare å oppfatte armensk tale, men forbedrer også din egen uttale. Enda bedre er det å kommunisere og sende tekst samtidig. Ord skrevet ned på papir vil bli husket visuelt bedre.
Besøk et kultursenter i Moskva. For de som ønsker å være med i kulturen holdes undervisning på søndagsskolen. I den lærer elevene landets historie, kultur, språk, danser, sanger og kino. Det er også et teaterstudio ved Moscow Armenian Theatre.
Gå til landet. En ideell måte å fordype deg i armensk kultur. Selvfølgelig vil det være vanskelig for de som ikke kan snakke armensk å tilpasse seg i det hele tatt, men hvis du fortsatt klarer å lære det grunnleggende, kan du håndtere det. Når du finner deg selv alene med et annet språk, må du kommunisere på det med lokalbefolkningen. Gradvis vil øret ditt venne seg til armensk, og du vil ikke en gang legge merke til hvordan du vil heve språknivået ditt.
Kilder:
- Armensk kultursenter
Armenere er et lite folk som bor i en av de tidligere USSR-republikkene sør i Transkaukasia. Nå bor representanter for denne kulturen og språket i hele Russland og verden. Hva skal du gjøre hvis du har et presserende spørsmål om å mestre det armenske språket?
Bruksanvisning
Slå deg ned i Armenia og meld deg på språklige kurs. Generelt er den raskeste måten å mestre et gitt språk på å lære det i en gruppe lignende nybegynnere under tilsyn av en erfaren lærer. Det er alltid viktig å ha en mentor til å oppmuntre og veilede elevene. Slike kurs er vanskelig å finne i Russland, selv om du kan prøve å gjøre det via Internett. Den største fordelen med denne metoden er fullstendig nedsenking i miljøet til morsmål. Derfor kan du snakke det raskt.
Se filmer på armensk, lytt til armensk musikk og radiosendinger. På nettstedet http://www.hayastan.com/radio/ru/ kan du finne en liste over armenske radiostasjoner. Å lese bøker på armensk vil også være nyttig. Slike tilleggsklasser vil ikke være mindre nyttige enn klasser fra læreboken, og i tillegg vil de være veldig interessante.
Chat live med armenske som morsmål. Hvis du ikke kjenner armenere, kan du finne folk å snakke med fra Armenia på Skype. Denne metoden vil hjelpe deg ikke bare å konsolidere kunnskapen din om språket, men også få nye venner.
Ta en ryggsekktur til Armenia hvor du kan teste ferdighetene dine og bli kjent med landets kultur. Å lære et hvilket som helst fremmedspråk må støttes av praksis. En tur til Armenia vil hjelpe deg å lære vanskelighetene med muntlig armensk som du ikke vil lære om fra lærebøker.
Kilder:
- Lærebok i armensk språk
- snakket armensk
For å lære å snakke et hvilket som helst fremmedspråk, må du gjøre maksimal innsats. Det samme gjelder armensk, som en av representantene for den indoeuropeiske språkfamilien.
Du vil trenge
- - datamaskin;
- - Internett
- - penger.
Bruksanvisning
Begynn å lære det armenske språket på egen hånd. Gå til nettstedet "Lær armensk". Der kan du finne alt du trenger for å komme i gang: alfabetet, leseregler, beskrivelser av grammatikk og rettskrivning. Lær av dette ved å lære alle reglene som presenteres. Først da begynner du å si enkle setninger.
Bruk til forberedelse. På den samme ressursen er det en veiledning for å lære det armenske språket. Ulempen med denne læringstilnærmingen er at du ikke raskt vil kunne lære å snakke. Selv om du med denne typen læring ikke er avhengig av noen, men vil lære språket på egenhånd.
Registrer deg for et språkopplæringskurs. Det er best å gjøre dette i Jerevan eller en annen stor armensk by. Denne tilnærmingen er en av de mest produktive, siden du vil kunne fordype deg i språkmiljøet og lære å snakke under tilsyn av en erfaren lærer. Denne effekten er nesten umulig å oppnå på egen hånd.
Finn deg en privatlærer og lag en individuell timeplan. Å jobbe en-til-en med en lærer vil hjelpe deg å oppnå de ønskede resultatene på kortest mulig tid. Du velger selv hvor raskt du vil fullføre programmet. Si at du må gjøre nøyaktig talen. Læreren velger det nødvendige materialet som du vil mestre både i klassen og hjemme.
Forbedre alle ferdighetene dine ved å kommunisere med representanter for det armenske språket. Så snart du kan uttrykke deg selv i enkle fraser, finn deg en kommunikasjonskrets med morsmål. Nå bor det armenere i landet vårt som snakker både russisk og armensk.
Chat med dem online eller personlig. Du kan finne sosiale grupper på nettet eller snakke med stemmen på Skype. Men det er best å forbedre ferdighetene dine ved å kommunisere live. Hvis mulig, besøk Armenia en stund og øv deg på å snakke med alle du kan.
Å lære fremmedspråk er ikke alltid lett, siden du trenger å bruke mye tid og intellektuell innsats. Det samme gjelder det armenske språket. Men hvis du gjør prosessen morsom, kan du mestre den på kort tid.
Bruksanvisning
Begynn å lære det armenske språket på egen hånd. Gå til "Learn"-nettstedet: http://hayeren.hayastan.com/mainru.html og last det ned til datamaskinen din. Mestre alfabetet og lesereglene. Sørg for å si alle ordene høyt. Les så mange enkle tekster som mulig hver dag. Dediker minst 1 time til denne typen arbeid hver dag. Dermed vil du begynne å få det nødvendige minimumsvokabularet for forståelse og påfølgende kommunikasjon.
Lytt til programmene på . Lytting er en av de viktigste typene taleaktivitet som må mestres først. Når du har de nødvendige minimum 500 ordene, må du lære å gjenkjenne dem i ekte tale fra høyttalere. For å gjøre dette, bare lytt til 15 nyhetssendinger om dagen. Se bort fra det faktum at du ikke forstår det meste. Bare venn hørselen til ny tale så ofte som mulig.