A menina começou a alimentar o gatinho.
Trouxe aveia -
Ele se afastou da xícara. 
Trouxe-lhe rabanetes -
Ele se afastou da tigela. 
Ela trouxe um pedaço de banha.
O gatinho diz: - Não chega! 
Que gatinha estúpida!
Não havia ratos na casa
E havia muitos lápis.
Eles deitaram na mesa com o pai
E acertou o gatinho nas patas.
Como ele saiu correndo,
Peguei um lápis como um rato 
E vamos montá-lo -
De debaixo da cadeira debaixo da cama
Da mesa ao banquinho
Da cômoda ao aparador.
Empurre - e tsap-scratch!
E então dirigi para debaixo do armário.
Esperando no tapete do armário,
Eu me escondi, respirando um pouco...
Pata de gato curta
Não pegue o lápis!
Que gatinha estúpida! 
A menina embrulhou o gatinho em um lenço e foi com ele para o jardim.
As pessoas perguntam: - Quem está com você?
E a menina diz: - Essa é minha filha.
As pessoas perguntam: - Por que sua filha tem bochechas cinzentas?
E a menina diz: - Faz muito tempo que ela não toma banho.
As pessoas perguntam: - Por que ela tem patas peludas e bigode, como o do papai?
A menina diz: - Faz muito tempo que ela não se barbeia. 
E assim que o gatinho saltou, enquanto corria, todos viram que era um gatinho - bigodudo, listrado.
Que gatinha estúpida!
E depois,
E depois
Ele se tornou um gato inteligente
E a menina também cresceu, ficou ainda mais esperta e está cursando a primeira série da 101ª escola. 
verso Marshak S.Ya. Ilustrações de V. Lebedev
Pagina 1 de 2
Listrado de bigode (verso)
Lá morava uma menina. Qual era o nome dela?
Quem chamou
Ele sabia
E você não sabe. 
Quantos anos ela tinha?
Quantos invernos
Tantos anos -
Quarenta ainda não
E apenas quatro anos. 
E ela tinha... Quem ela tinha?
Cinza,
Bigode,
Todo listrado.
Que é aquele? Gatinha.
A menina começou a colocar o gatinho para dormir.
Aqui está às suas costas
Pena macia.
Em cima da pena
Uma folha limpa.
Aqui sob seus ouvidos
Almofadas brancas.
Edredão de penas
E um lenço por cima.
Ela colocou o gatinho no chão e foi jantar ela mesma.
Volta - o que é? 
Cauda - no travesseiro,
Na folha - orelhas.
É assim que eles dormem? Ela virou o gatinho, colocou-o como deveria:
Sob as costas -
Perinca.
Na pena -
Folha.
Sob as orelhas
Travesseiros.
E ela foi jantar. Vem de novo - o que é? 
Não é uma pena
Sem folhas
Sem travesseiro
Não consigo ver
E bigodudo
Listrado
superou
Debaixo da cama.
É assim que eles dormem? Que gatinha estúpida!
A menina queria comprar um gatinho.
Trouxeram
Um pedaço
sabão,
E uma toalhinha
Entendi
E água
Da caldeira
Na sala de chá
Xícara
Trouxeram.
O gatinho não queria lavar -
Ele derrubou a vala
E no canto atrás do peito
Ele começou a lavar a língua.
Que gatinha estúpida!
A menina começou a ensinar o gatinho a falar: 
- Kitty, digamos: uma bola.
E ele diz miau!
- Diga: cavalo.
E ele diz miau!
- Diga: e-lek-três-coisa.
E ele diz miau miau!
Todos "miau" sim "miau"!
Que gatinha estúpida!
A menina começou a alimentar o gatinho. 
Trouxe aveia
Ele se afastou da xícara.
Lá morava uma menina. Qual era o nome dela?
Quem chamou
Ele sabia.
E você não sabe.
Quantos anos ela tinha?
Quantos invernos
Tantos anos -
Quarenta ainda não.
E apenas quatro anos.
E ela tinha... Quem ela tinha?
Cinza,
Bigode,
Todo listrado.
Que é aquele? Gatinha.
A menina começou a colocar o gatinho para dormir.
- Aqui está sob suas costas
Pena macia.
Em cima da pena
Uma folha limpa.
Aqui sob seus ouvidos
Almofadas brancas.
Edredão de penas
E um lenço por cima.
Ela colocou o gatinho no chão e foi jantar ela mesma.
Volta - o que é?
Cauda - no travesseiro,
Na folha - orelhas.
É assim que eles dormem? Ela virou o gatinho, colocou-o como deveria:
Sob as costas -
Perinca.
Na pena -
Folha.
Sob as orelhas
Travesseiros.
E ela foi jantar. Vem de novo - o que é?
Não é uma pena
Sem folhas
Sem travesseiro
Não consigo ver
E bigodudo
Listrado
superou
Debaixo da cama.
É assim que eles dormem? Que gatinha estúpida!
A menina queria comprar um gatinho.
Trouxeram
Um pedaço
sabão,
E uma toalhinha
Entendi
E água
Da caldeira
Na sala de chá
Xícara
Trouxeram.
O gatinho não queria lavar -
Ele derrubou a vala
E no canto atrás do peito
Lava a pata com a língua.
Que gatinha estúpida!
A menina começou a ensinar o gatinho a falar:
- Kitty, digamos: uma bola.
E ele diz miau!
- Diga cavalo.
E ele diz miau!
- Diga: e-lek-três-coisa.
E ele diz miau miau!
Todos "miau" sim "miau"! Que gatinha estúpida!
A menina começou a alimentar o gatinho.
Trouxe aveia -
Ele se afastou da xícara.
Trouxe-lhe rabanetes -
Ele se afastou da tigela.
Ela trouxe um pedaço de banha.
O gatinho diz: - Não chega!
Que gatinha estúpida!
Não havia ratos na casa, mas havia muitos lápis. Eles deitaram na mesa
papais e acertou o gatinho nas patas. Enquanto corria pulando, ele pegou um lápis,
como um rato
E vamos montá-lo -
De debaixo da cadeira debaixo da cama
Da mesa ao banquinho
Da cômoda ao aparador.
Empurre - e arranhe!
E então dirigi para debaixo do armário.
Esperando no tapete do armário,
Eu me escondi, respirando um pouco...
Pata de gato curta
Não pegue o lápis!
Que gatinha estúpida!
A menina embrulhou o gatinho em um lenço e foi com ele para o jardim.
As pessoas perguntam: - Quem está com você?
E a menina diz: - Essa é minha filha.
As pessoas perguntam: - Por que sua filha tem bochechas cinzentas?
E a menina diz: - Faz muito tempo que ela não toma banho.
As pessoas perguntam: - Por que ela tem patas peludas e bigode, como o do papai?
A menina diz: “Ela não se barbeia há muito tempo.
E como o gatinho saltou, como correu, - todos viram que era um gatinho -
Bigode - Listrado.
Que gatinha estúpida!
E depois,
E depois
Ele se tornou um gato inteligente
E a menina também cresceu, ficou ainda mais esperta e estuda na primeira série de cem
primeira escola.
Análise do poema "Bigode-listrado" de Marshak
"Bigode-listrado" Samuil Yakovlevich Marshak apareceu pela primeira vez nas páginas da revista "Hedgehog".
Uma versão inicial do versículo foi impressa em 1929. Uma versão intitulada livro didático saiu um ano depois. A versão final foi formada em meados da década de 1950, com desenhos de V. Lebedev. O filho do escritor, Yakov (nome próprio - Lyalik) não tinha nem dois anos quando ouviu pela primeira vez a história de um gatinho e sua amante profissional. O pai largou os livros e começou a improvisar (a princípio em prosa). A crítica recebeu o livro com hostilidade, repreendendo o tema e suas soluções para o antigo regime. Em termos de gênero - uma história poética, prosa rítmica (é mais fácil para uma criança perceber) alterna com poesia (do tipo coreico), a rima é adjacente. A história começa como o início de um conto de fadas, mas também como um teaser. O nome da heroína permanece desconhecido, mas a idade, embora com relutância, o narrador relata: quatro anos. Além disso - os sinais do animal de estimação da menina: cinza, bigode. Aquele que precisa ser colocado na cama, banhado, ensinado a falar e andar. Na verdade, ela brinca com ele como uma boneca. Em seguida - uma série de gradação enumerativa folclórica sobre uma capa de edredon, um cobertor e um lenço. Sufixos diminutos aumentam a semelhança com uma canção de ninar. Adjetivos são mínimos e são simples (suave, branco), epítetos e menos ainda (estúpidos). A heroína "foi jantar", e o gatinho, claro, roubou no berço. O poeta enfatiza repetidamente que a menina, jogando uma colher, correu várias vezes para ver como sua pupila estava dormindo. Perguntas indignadas (“é assim que eles dormem?”) E exclamações sobre a estupidez de um gatinho são projetadas para fazer o ouvinte sorrir. A criança compreende o jogo tanto da menina quanto do narrador. Também não foi possível esfregar as laterais do gatinho com uma toalhinha, para aumentar o vocabulário - ainda mais (não foi além do miado natural), e alimentar seu próprio mingau acabou não sendo uma tarefa fácil. Mas a heroína não desanima, ela carrega a safada para o jardim. Os adultos brincam, fazem perguntas. Claro, esta é a filha dela. Apenas "não se barbeia há muito tempo". E se o gatinho não tivesse escapado, ninguém teria entendido nada, é claro. Com o tempo, ele, é claro, ficou mais sábio, e a garota quase cresceu em geral - ela foi para a primeira série. Centésima primeira escola. Então a história realmente aconteceu, literalmente ontem, você pode encontrar uma menina naquela escola, fazer perguntas. Os versos descrevem a cidade, a casa, há detalhes domésticos (cama, caldeira, baú, tigela). Um jogo no gosto do próprio gatinho também é descrito - para dirigir lápis “sob o armário”. Não há adultos nos poemas, como se a “garota esperta” morasse sozinha e estivesse engajada no desenvolvimento (físico e mental) do gato. S. Marshak apresenta deliberadamente a história dessa maneira, conhecendo a psicologia infantil. Em essência, a história está no espírito do realismo. O animal não fala, não há criaturas mágicas ou aventuras, mas o poeta abre com habilidade a porta para o mundo infantil, convivendo com regras e emoções que os adultos geralmente já esqueceram. Rimas sonoras, clareza de composição tornam mais fácil para as crianças memorizar esses versos. Comparação: como um rato. Uma série de verbos prefixados, onomatopeia (tsap-scratch), verbalidade, dialogicidade.
O primeiro ouvinte entusiasmado de "Bigode-listrado" de S. Marshak foi seu filho pequeno.
O tocante poema de Marshak "Bigode-listrado" sobre uma menina que brincava com seu gatinho como um filho pequeno certamente agradará seu filho. Afinal, provavelmente, cada um de nós já brincou de "filha-mãe". E quando, em vez de uma boneca inanimada, como aquela de bigode listrado joga, o jogo fica muito mais interessante e animado! 🙂
E mesmo que o bigodudo às vezes parecesse um gatinho estúpido, no final ele ainda se tornou um gato inteligente.
Samuel Marshak
Bigode - Listrado
Lá morava uma menina. Qual era o nome dela?
Quem chamou
Ele sabia.
E você não sabe.
Quantos anos ela tinha?
Quantos invernos
Tantos anos -
Quarenta ainda não.
E apenas quatro anos.
E ela tinha... Quem ela tinha?
Cinza,
Bigode,
Todo listrado.
Que é aquele? Gatinha.
A menina começou a colocar o gatinho para dormir.
- Aqui está sob suas costas
Pena macia.
Em cima da pena
Uma folha limpa.
Aqui sob seus ouvidos
Almofadas brancas.
Edredão de penas
E um lenço por cima.
Volta - o que é?
Cauda - no travesseiro,
Na folha - orelhas.
É assim que eles dormem? Ela virou o gatinho, colocou-o como deveria:
Sob as costas -
Perinca.
Na pena -
Folha.
Sob as orelhas
Travesseiros.
E ela foi jantar. Vem de novo - o que é?
Não é uma pena
Sem folhas
Sem travesseiro
Não consigo ver
E bigodudo
Listrado
superou
Debaixo da cama.
É assim que eles dormem? Que gatinha estúpida!
A menina queria comprar um gatinho.
Trouxeram
Um pedaço
sabão,
E uma toalhinha
Entendi
E água
Da caldeira
Na sala de chá
Xícara
Trouxeram.
O gatinho não queria lavar -
Ele derrubou a vala
E no canto atrás do peito
Lava a pata com a língua.
Que gatinha estúpida!
A menina começou a ensinar o gatinho a falar:
- Kitty, digamos: uma bola.
E ele diz miau!
- Diga cavalo.
E ele diz miau!
- Diga: e-lek-três-coisa.
E ele diz miau miau!
Todos "miau" sim "miau"! Que gatinha estúpida!
A menina começou a alimentar o gatinho.
Trouxe aveia -
Ele se afastou da xícara.
Trouxe-lhe rabanetes -
Ele se afastou da tigela.
Ela trouxe um pedaço de banha.
O gatinho diz: - Não chega!
Que gatinha estúpida!
Não havia ratos na casa, mas havia muitos lápis. Eles se deitaram na mesa com o pai e bateram nas patas do gatinho. Enquanto corria pulando, ele pegou um lápis como um rato,
E vamos montá-lo -
De debaixo da cadeira debaixo da cama
Da mesa ao banquinho
Da cômoda ao aparador.
Empurre - e arranhe!
E então dirigi para debaixo do armário.
Esperando no tapete do armário,
Eu me escondi, respirando um pouco...
Pata de gato curta
Não pegue o lápis!
Que gatinha estúpida!
A menina embrulhou o gatinho em um lenço e foi com ele para o jardim.
As pessoas perguntam: - Quem está com você?
E a menina diz: - Essa é minha filha.
As pessoas perguntam: - Por que sua filha tem bochechas cinzentas?
E a menina diz: - Faz muito tempo que ela não toma banho.
As pessoas perguntam: - Por que ela tem patas peludas e bigode, como o do papai?
A menina diz: “Ela não se barbeia há muito tempo.
E como o gatinho saltou, como correu, - todos viram que era um gatinho -
Bigode - Listrado.
Que gatinha estúpida!
E depois,
E depois
Ele se tornou um gato inteligente
E a menina também cresceu, ficou ainda mais esperta e está cursando a primeira série da 101ª escola.
Lá morava uma menina. Qual era o nome dela?
Quem chamou
Ele sabia.
E você não sabe.
Quantos anos ela tinha?
Quantos invernos
Tantos anos -
Quarenta ainda não.
E apenas quatro anos.
E ela tinha... Quem ela tinha?
Cinza,
Bigode,
Todo listrado.
Que é aquele? Gatinha.
A menina começou a colocar o gatinho para dormir.
Aqui está às suas costas
Pena macia.
Em cima da pena
Uma folha limpa.
Aqui sob seus ouvidos
Almofadas brancas.
Edredão de penas
E um lenço por cima.
Ela colocou o gatinho no chão e foi jantar ela mesma.
Volta - o que é?
Cauda - no travesseiro,
Na folha - orelhas.
É assim que eles dormem? Ela virou o gatinho, colocou-o como deveria:
Sob as costas -
Perinca.
Na pena -
Folha.
Sob as orelhas
Travesseiros.
E ela foi jantar. Vem de novo - o que é?
Não é uma pena
Sem folhas
Sem travesseiro
Não consigo ver
E bigodudo
Listrado
superou
Debaixo da cama.
É assim que eles dormem? Que gatinha estúpida!
A menina queria comprar um gatinho.
Trouxeram
Um pedaço
sabão,
E uma toalhinha
Entendi
E água
Da caldeira
Na sala de chá
Xícara
Trouxeram.
O gatinho não queria lavar -
Ele derrubou a vala
E no canto atrás do peito
Lava a pata com a língua.
Que gatinha estúpida!
A menina começou a ensinar o gatinho a falar:
Kitty, diga: bola.
E ele diz miau!
Diga cavalo.
E ele diz miau!
Diga: e-lek-três-coisa.
E ele diz miau miau!
Todos "miau" sim "miau"! Que gatinha estúpida!
A menina começou a alimentar o gatinho.
Trouxe aveia -
Ele se afastou da xícara.
Trouxe-lhe rabanetes -
Ele se afastou da tigela.
Ela trouxe um pedaço de banha.
O gatinho diz: - Não chega!
Que gatinha estúpida!
Não havia ratos na casa, mas havia muitos lápis. Eles deitaram na mesa
papais e acertou o gatinho nas patas. Enquanto corria pulando, ele pegou um lápis,
como um rato
E vamos montá-lo -
De debaixo da cadeira debaixo da cama
Da mesa ao banquinho
Da cômoda ao aparador.
Empurre - e tsap-scratch!
E então dirigi para debaixo do armário.
Esperando no tapete do armário,
Eu me escondi, respirando um pouco...
Pata de gato curta
Não pegue o lápis!
Que gatinha estúpida!
A menina embrulhou o gatinho em um lenço e foi com ele para o jardim.
As pessoas perguntam: - Quem está com você?
E a menina diz: - Essa é minha filha.
As pessoas perguntam: - Por que sua filha tem bochechas cinzentas?
E a menina diz: - Faz muito tempo que ela não toma banho.
As pessoas perguntam: - Por que ela tem patas peludas e bigode, como o do papai?
A menina diz: - Faz muito tempo que ela não se barbeia.
E como o gatinho saltou, como correu, - todos viram que era um gatinho -
Bigode - Listrado.
Que gatinha estúpida!
E depois,
E depois
Ele se tornou um gato inteligente
E a menina também cresceu, ficou ainda mais esperta e estuda na primeira série de cem
primeira escola.