Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting.
Nagdala ng oatmeal -
Tumalikod siya sa tasa. 
Nagdala sa kanya ng labanos -
Tumalikod siya sa bowl. 
Nagdala siya ng isang piraso ng mantika.
Ang kuting ay nagsabi: - Hindi sapat! 
Ang bobong kuting!
Walang mga daga sa bahay
At mayroong maraming mga lapis.
Nakahiga sila sa mesa kasama si papa
At tinamaan ang kuting sa mga paa.
Kung paano siya nagmamadali,
Nakahuli ng lapis na parang daga 
At sakay tayo -
Mula sa ilalim ng upuan sa ilalim ng kama
Mula mesa hanggang dumi
Mula sa aparador hanggang sa sideboard.
Push - at tsap-scratch!
At pagkatapos ay nagmaneho sa ilalim ng aparador.
Naghihintay sa alpombra sa tabi ng aparador,
Nagtago ako, huminga ng kaunti...
Maikling paa ng pusa
Huwag kunin ang lapis!
Ang bobong kuting! 
Binalot ng batang babae ang kuting sa isang scarf at sumama sa kanya sa hardin.
Nagtatanong ang mga tao: - Sino ang kasama mo?
At sinabi ng batang babae: - Ito ang aking anak na babae.
Ang mga tao ay nagtatanong: - Bakit ang iyong anak na babae ay may kulay abong pisngi?
At sinabi ng batang babae: - Matagal na siyang hindi naghuhugas.
Nagtatanong ang mga tao: - Bakit mayroon siyang mabalahibong mga paa, at bigote, tulad ng kay tatay?
Sabi ng batang babae: - Matagal na siyang hindi nag-ahit. 
At sa sandaling tumalon ang kuting, habang tumatakbo ito, nakita ng lahat na ito ay isang kuting - bigote, guhit.
Ang bobong kuting!
At pagkatapos,
At pagkatapos
Naging matalino siyang pusa
At lumaki rin ang dalaga, naging mas matalino at nag-aaral sa unang baitang ng 101st school. 
taludtod Marshak S.Ya. Mga guhit ni V. Lebedev
Pahina 1 ng 2
May guhit na bigote (talata)
May nakatirang babae. Ano ang kanyang pangalan?
Sino ang tumawag
Alam niya
At hindi mo alam. 
Ilang taon na siya?
Ilang taglamig
Napakaraming taon-
Apatnapu ay wala pa
At apat na taon lang. 
At mayroon siyang... Sino ang mayroon siya?
Kulay-abo,
Pabulong,
Lahat may guhit.
Sino yan? Kitty.
Sinimulang patulugin ng dalaga ang kuting.
Dito sa likod mo
Malambot na balahibo.
Sa ibabaw ng balahibo
Isang malinis na sheet.
Dito sa ilalim ng iyong mga tainga
Mga puting unan.
Pababang duvet
At may panyo sa ibabaw.
Ibinaba niya ang kuting at siya na mismo ang nag-dinner.
Bumalik - ano ito? 
Buntot - sa unan,
Sa sheet - tainga.
Ganito ba sila matulog? Binaliktad niya ang kuting, inihiga ito ayon sa nararapat:
Sa ilalim ng likod -
Perinca.
Sa balahibo -
Sheet.
Sa ilalim ng tainga
Mga unan.
At pumunta siya sa hapunan. Dumating muli - ano ito? 
Hindi balahibo
Walang mga sheet
Walang unan
hindi makita
At may bigote
may guhit
nakalampas
Sa ilalim ng kama.
Ganito ba sila matulog? Ang bobong kuting!
Nais ng batang babae na bumili ng isang kuting.
Dinala
Isang piraso
sabon,
At isang washcloth
Nakuha ko
At tubig
Mula sa boiler
Sa silid ng tsaa
tasa
Dinala.
Ang kuting ay ayaw maghugas -
Binaligtad niya ang labangan
At sa sulok sa likod ng dibdib
Nagsimula siyang maghugas ng dila.
Ang bobong kuting!
Sinimulan ng batang babae na turuan ang kuting na magsalita: 
- Kitty, sabihin: isang bola.
At sabi niya meow!
- Sabihin: kabayo.
At sabi niya meow!
- Sabihin: e-lek-three-thing.
At sabi niya meow meow!
Lahat ng "meow" oo "meow"!
Ang bobong kuting!
Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting. 
Nagdala ng oatmeal
Tumalikod siya sa tasa.
May nakatirang babae. Ano ang kanyang pangalan?
Sino ang tumawag
Alam niya.
At hindi mo alam.
Ilang taon na siya?
Ilang taglamig
Napakaraming taon-
Apatnapu ay wala pa.
At apat na taon lang.
At mayroon siyang... Sino ang mayroon siya?
Kulay-abo,
Pabulong,
Lahat may guhit.
Sino yan? Kitty.
Sinimulang patulugin ng dalaga ang kuting.
- Narito ito sa ilalim ng iyong likod
Malambot na balahibo.
Sa ibabaw ng balahibo
Isang malinis na sheet.
Dito sa ilalim ng iyong mga tainga
Mga puting unan.
Pababang duvet
At may panyo sa ibabaw.
Ibinaba niya ang kuting at siya na mismo ang nag-dinner.
Bumalik - ano ito?
Buntot - sa unan,
Sa sheet - tainga.
Ganito ba sila matulog? Binaliktad niya ang kuting, inihiga ito ayon sa nararapat:
Sa ilalim ng likod -
Perinca.
Sa balahibo -
Sheet.
Sa ilalim ng tainga
Mga unan.
At pumunta siya sa hapunan. Dumating muli - ano ito?
Hindi balahibo
Walang mga sheet
Walang unan
hindi makita
At may bigote
may guhit
nakalampas
Sa ilalim ng kama.
Ganito ba sila matulog? Ang bobong kuting!
Nais ng batang babae na bumili ng isang kuting.
Dinala
Isang piraso
sabon,
At isang washcloth
Nakuha ko
At tubig
Mula sa boiler
Sa silid ng tsaa
tasa
Dinala.
Ayaw maghugas ng kuting -
Binaligtad niya ang labangan
At sa sulok sa likod ng dibdib
Naghuhugas ng paa gamit ang dila.
Ang bobong kuting!
Sinimulan ng batang babae na turuan ang kuting na magsalita:
- Kitty, sabihin: isang bola.
At sabi niya meow!
- Sabihin ang kabayo.
At sabi niya meow!
- Sabihin: e-lek-three-thing.
At sabi niya meow meow!
Lahat ng "meow" oo "meow"! Ang bobong kuting!
Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting.
Nagdala ng oatmeal -
Tumalikod siya sa tasa.
Nagdala sa kanya ng labanos -
Tumalikod siya sa bowl.
Nagdala siya ng isang piraso ng mantika.
Ang kuting ay nagsabi: - Hindi sapat!
Ang bobong kuting!
Walang mga daga sa bahay, ngunit mayroong maraming mga lapis. Nakahiga sila sa mesa
mga ama at tinamaan ang kuting sa mga paa. Habang nagmamadali siyang lumaktaw, nakahuli siya ng lapis,
parang daga
At sakay tayo -
Mula sa ilalim ng upuan sa ilalim ng kama
Mula mesa hanggang dumi
Mula sa aparador hanggang sa sideboard.
Itulak - at scratch-scratch!
At pagkatapos ay nagmaneho sa ilalim ng aparador.
Naghihintay sa alpombra sa tabi ng aparador,
Nagtago ako, huminga ng kaunti...
Maikling paa ng pusa
Huwag kunin ang lapis!
Ang bobong kuting!
Binalot ng batang babae ang kuting sa isang scarf at sumama sa kanya sa hardin.
Nagtatanong ang mga tao: - Sino ang kasama mo?
At sinabi ng batang babae: - Ito ang aking anak na babae.
Ang mga tao ay nagtatanong: - Bakit ang iyong anak na babae ay may kulay abong pisngi?
At sinabi ng batang babae: - Matagal na siyang hindi naghuhugas.
Nagtatanong ang mga tao: - Bakit mayroon siyang mabalahibong mga paa, at bigote, tulad ng kay tatay?
Sabi ng batang babae: “Matagal na siyang hindi nag-ahit.
At kung paano tumalon ang kuting, kung paano ito tumakbo, - nakita ng lahat na ito ay isang kuting -
Mustachioed - May guhit.
Ang bobong kuting!
At pagkatapos,
At pagkatapos
Naging matalino siyang pusa
At ang babae ay lumaki rin, naging mas matalino at nag-aaral sa unang baitang ng isang daan
unang paaralan.
Pagsusuri ng tula na "Mustache-striped" ni Marshak
Ang "Mustache-striped" na si Samuil Yakovlevich Marshak ay unang lumitaw sa mga pahina ng magazine na "Hedgehog".
Isang maagang bersyon ng talata ang inilimbag noong 1929. Isang bersyon na may pamagat na aklat-aralin ang lumabas makalipas ang isang taon. Ang huling bersyon ay nabuo noong kalagitnaan ng 1950s, na may mga guhit ni V. Lebedev. Ang anak ng manunulat na si Yakov (pangalan sa bahay - Lyalik) ay wala pang dalawang taong gulang nang una niyang marinig ang kuwento ng isang kuting at ang mala-negosyong maybahay nito. Ibinaba ni Itay ang kanyang mga libro at nagsimulang mag-improvise (sa una sa prosa). Kinuha ng kritisismo ang libro nang may poot, sinaway ang paksa at ang mga solusyon nito para sa lumang rehimen. Sa mga tuntunin ng genre - isang mala-tula na kwento, maindayog na prosa (mas madali para sa isang bata na maramdaman) na kahalili ng tula (ng isang uri ng choreic), ang rhyming ay katabi. Nagsisimula ang kuwento bilang simula ng isang fairy tale, ngunit din bilang isang teaser. Ang pangalan ng pangunahing tauhang babae ay nananatiling hindi kilala, ngunit ang edad, bagaman atubili, ang tagapagsalaysay gayunpaman ay nag-uulat: apat na taon. Dagdag pa - ang mga palatandaan ng alagang hayop ng batang babae: kulay abo, bigote. Yung kailangang patulugin, paliguan, turuang magsalita at maglakad. Sa katunayan, nakikipaglaro siya sa kanya na parang isang manika. Susunod - isang serye ng enumerative gradation ng folklore tungkol sa isang duvet cover, isang kumot at isang panyo. Pinapahusay ng maliliit na suffix ang pagkakahawig sa isang lullaby. Ang mga adjectives ay minimal at sila ay simple (malambot, puti), epithets at kahit na mas mababa (tanga). Ang pangunahing tauhang babae ay "nagpunta sa hapunan", at ang kuting, siyempre, ay ninakawan sa kuna. Ang makata ay paulit-ulit na binibigyang diin na ang batang babae, na naghagis ng isang kutsara, ay tumakbo nang maraming beses upang makita kung paano natutulog ang kanyang mag-aaral. Nagagalit na mga tanong ("ganito ba sila matulog?") At ang mga tandang tungkol sa katangahan ng isang kuting ay idinisenyo upang mapangiti ang nakikinig. Naiintindihan ng bata ang laro ng babae at ng tagapagsalaysay. Hindi rin posible na kuskusin ng washcloth ang mga gilid ng kuting, upang madagdagan ang bokabularyo - higit pa (hindi ito lumampas sa natural na pag-meow), at ang pagpapakain sa iyong sariling lugaw ay naging hindi isang madaling gawain. Ngunit ang pangunahing tauhang babae ay hindi nawalan ng puso, dinadala niya ang malikot sa hardin. Ang mga matatanda ay nakikipaglaro, nagtatanong. Syempre, anak niya ito. "Matagal nang hindi nag-ahit." At kung ang kuting ay hindi nakatakas, walang sinuman ang makakaintindi ng anuman, siyempre. Sa paglipas ng panahon, siya, siyempre, ay naging mas matalino, at ang batang babae ay halos lumaki sa pangkalahatan - nagpunta siya sa unang baitang. Isang daan at unang paaralan. So the story actually happened, literally yesterday, makakahanap ka ng babae sa school na yun, magtanong. Ang mga talata ay naglalarawan sa lungsod, sa bahay, may mga detalye ng sambahayan (kama, boiler, dibdib, mangkok). Ang isang laro sa panlasa ng kuting mismo ay inilarawan din - upang magmaneho ng mga lapis "sa ilalim ng aparador". Walang mga matatanda sa mga tula, na parang ang "matalinong babae" ay nabubuhay nang mag-isa at nakikibahagi sa pag-unlad (pisikal at mental) ng pusa. Si S. Marshak ay sadyang nagtatanghal ng kuwento sa ganitong paraan, alam ang sikolohiya ng bata. Sa esensya, ang kuwento ay nasa diwa ng pagiging totoo. Ang hayop ay hindi nagsasalita, walang mga mahiwagang nilalang o pakikipagsapalaran, ngunit ang makata ay mahusay na nagbukas ng pinto sa mundo ng mga bata, na nabubuhay na may mga patakaran at emosyon na kadalasang nakalimutan na ng mga matatanda. Ang mga matunog na tula, ang kalinawan ng komposisyon ay ginagawang madali para sa mga bata na kabisaduhin ang mga talatang ito. Paghahambing: parang daga. Isang bilang ng mga prefix na pandiwa, onomatopoeia (tsap-scratch), verbality, dialogicity.
Ang unang masigasig na tagapakinig ng "Mustache-striped" ni S. Marshak ay ang kanyang maliit na anak.
Ang makabagbag-damdaming tula ni Marshak na "Mustache-striped" tungkol sa isang batang babae na nilalaro ang kanyang kuting tulad ng isang maliit na anak na lalaki ay tiyak na magpapasaya sa iyong anak. Kung tutuusin, malamang, ang bawat isa sa atin ay minsang naglaro ng "anak-ina". At kapag, sa halip na isang walang buhay na manika, tulad ng bigote-striped isa play, ang laro ay nagiging mas kawili-wili at buhay na buhay! 🙂
At bagama't ang bigote-striped minsan ay tila isang tangang kuting, sa huli ay lumaki pa rin siya bilang isang matalinong pusa.
Samuel Marshak
Mustachioed - May guhit
May nakatirang babae. Ano ang kanyang pangalan?
Sino ang tumawag
Alam niya.
At hindi mo alam.
Ilang taon na siya?
Ilang taglamig
Napakaraming taon-
Apatnapu ay wala pa.
At apat na taon lang.
At mayroon siyang... Sino ang mayroon siya?
Kulay-abo,
Pabulong,
Lahat may guhit.
Sino yan? Kitty.
Sinimulang patulugin ng dalaga ang kuting.
- Narito ito sa ilalim ng iyong likod
Malambot na balahibo.
Sa ibabaw ng balahibo
Isang malinis na sheet.
Dito sa ilalim ng iyong mga tainga
Mga puting unan.
Pababang duvet
At may panyo sa ibabaw.
Bumalik - ano ito?
Buntot - sa unan,
Sa sheet - tainga.
Ganito ba sila matulog? Binaliktad niya ang kuting, inihiga ito ayon sa nararapat:
Sa ilalim ng likod -
Perinca.
Sa balahibo -
Sheet.
Sa ilalim ng tainga
Mga unan.
At pumunta siya sa hapunan. Dumating muli - ano ito?
Hindi balahibo
Walang mga sheet
Walang unan
hindi makita
At may bigote
may guhit
nakalampas
Sa ilalim ng kama.
Ganito ba sila matulog? Ang bobong kuting!
Nais ng batang babae na bumili ng isang kuting.
Dinala
Isang piraso
sabon,
At isang washcloth
Nakuha ko
At tubig
Mula sa boiler
Sa silid ng tsaa
tasa
Dinala.
Ayaw maghugas ng kuting -
Binaligtad niya ang labangan
At sa sulok sa likod ng dibdib
Naghuhugas ng paa gamit ang dila.
Ang bobong kuting!
Sinimulan ng batang babae na turuan ang kuting na magsalita:
- Kitty, sabihin: isang bola.
At sabi niya meow!
- Sabihin ang kabayo.
At sabi niya meow!
- Sabihin: e-lek-three-thing.
At sabi niya meow meow!
Lahat ng "meow" oo "meow"! Ang bobong kuting!
Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting.
Nagdala ng oatmeal -
Tumalikod siya sa tasa.
Nagdala sa kanya ng labanos -
Tumalikod siya sa bowl.
Nagdala siya ng isang piraso ng mantika.
Ang kuting ay nagsabi: - Hindi sapat!
Ang bobong kuting!
Walang mga daga sa bahay, ngunit mayroong maraming mga lapis. Nakahiga sila sa mesa kasama si tatay at tinamaan ang kuting sa mga paa. Habang nagmamadali siyang lumaktaw, nakahuli siya ng lapis na parang daga,
At sakay tayo -
Mula sa ilalim ng upuan sa ilalim ng kama
Mula mesa hanggang dumi
Mula sa aparador hanggang sa sideboard.
Itulak - at scratch-scratch!
At pagkatapos ay nagmaneho sa ilalim ng aparador.
Naghihintay sa alpombra sa tabi ng aparador,
Nagtago ako, huminga ng kaunti...
Maikling paa ng pusa
Huwag kunin ang lapis!
Ang bobong kuting!
Binalot ng batang babae ang kuting sa isang scarf at sumama sa kanya sa hardin.
Nagtatanong ang mga tao: - Sino ang kasama mo?
At sinabi ng batang babae: - Ito ang aking anak na babae.
Ang mga tao ay nagtatanong: - Bakit ang iyong anak na babae ay may kulay abong pisngi?
At sinabi ng batang babae: - Matagal na siyang hindi naghuhugas.
Nagtatanong ang mga tao: - Bakit mayroon siyang mabalahibong mga paa, at bigote, tulad ng kay tatay?
Sabi ng batang babae: “Matagal na siyang hindi nag-ahit.
At kung paano tumalon ang kuting, kung paano ito tumakbo, - nakita ng lahat na ito ay isang kuting -
Mustachioed - May guhit.
Ang bobong kuting!
At pagkatapos,
At pagkatapos
Naging matalino siyang pusa
At lumaki rin ang dalaga, naging mas matalino at nag-aaral sa unang baitang ng 101st school.
May nakatirang babae. Ano ang kanyang pangalan?
Sino ang tumawag
Alam niya.
At hindi mo alam.
Ilang taon na siya?
Ilang taglamig
Napakaraming taon-
Apatnapu ay wala pa.
At apat na taon lang.
At mayroon siyang... Sino ang mayroon siya?
Kulay-abo,
Pabulong,
Lahat may guhit.
Sino yan? Kitty.
Sinimulang patulugin ng dalaga ang kuting.
Dito sa likod mo
Malambot na balahibo.
Sa ibabaw ng balahibo
Isang malinis na sheet.
Dito sa ilalim ng iyong mga tainga
Mga puting unan.
Pababang duvet
At may panyo sa ibabaw.
Ibinaba niya ang kuting at siya na mismo ang nag-dinner.
Bumalik - ano ito?
Buntot - sa unan,
Sa sheet - tainga.
Ganito ba sila matulog? Binaliktad niya ang kuting, inihiga ito ayon sa nararapat:
Sa ilalim ng likod -
Perinca.
Sa balahibo -
Sheet.
Sa ilalim ng tainga
Mga unan.
At pumunta siya sa hapunan. Dumating muli - ano ito?
Hindi balahibo
Walang mga sheet
Walang unan
hindi makita
At may bigote
may guhit
nakalampas
Sa ilalim ng kama.
Ganito ba sila matulog? Ang bobong kuting!
Nais ng batang babae na bumili ng isang kuting.
Dinala
Isang piraso
sabon,
At isang washcloth
Nakuha ko
At tubig
Mula sa boiler
Sa silid ng tsaa
tasa
Dinala.
Ayaw maghugas ng kuting -
Binaligtad niya ang labangan
At sa sulok sa likod ng dibdib
Naghuhugas ng paa gamit ang dila.
Ang bobong kuting!
Sinimulan ng batang babae na turuan ang kuting na magsalita:
Kitty, sabihin: bola.
At sabi niya meow!
Sabi ng kabayo.
At sabi niya meow!
Sabihin: e-lek-three-thing.
At sabi niya meow meow!
Lahat ng "meow" oo "meow"! Ang bobong kuting!
Sinimulang pakainin ng batang babae ang kuting.
Nagdala ng oatmeal -
Tumalikod siya sa tasa.
Nagdala sa kanya ng labanos -
Tumalikod siya sa bowl.
Nagdala siya ng isang piraso ng mantika.
Ang kuting ay nagsabi: - Hindi sapat!
Ang bobong kuting!
Walang mga daga sa bahay, ngunit mayroong maraming mga lapis. Nakahiga sila sa mesa
mga ama at tinamaan ang kuting sa mga paa. Habang nagmamadali siyang lumaktaw, nakahuli siya ng lapis,
parang daga
At sakay tayo -
Mula sa ilalim ng upuan sa ilalim ng kama
Mula mesa hanggang dumi
Mula sa aparador hanggang sa sideboard.
Push - at tsap-scratch!
At pagkatapos ay nagmaneho sa ilalim ng aparador.
Naghihintay sa alpombra sa tabi ng aparador,
Nagtago ako, huminga ng kaunti...
Maikling paa ng pusa
Huwag kunin ang lapis!
Ang bobong kuting!
Binalot ng batang babae ang kuting sa isang scarf at sumama sa kanya sa hardin.
Nagtatanong ang mga tao: - Sino ang kasama mo?
At sinabi ng batang babae: - Ito ang aking anak na babae.
Ang mga tao ay nagtatanong: - Bakit ang iyong anak na babae ay may kulay abong pisngi?
At sinabi ng batang babae: - Matagal na siyang hindi naghuhugas.
Nagtatanong ang mga tao: - Bakit mayroon siyang mabalahibong mga paa, at bigote, tulad ng kay tatay?
Sabi ng batang babae: - Matagal na siyang hindi nag-ahit.
At kung paano tumalon ang kuting, kung paano ito tumakbo, - nakita ng lahat na ito ay isang kuting -
Mustachioed - May guhit.
Ang bobong kuting!
At pagkatapos,
At pagkatapos
Naging matalino siyang pusa
At ang babae ay lumaki rin, naging mas matalino at nag-aaral sa unang baitang ng isang daan
unang paaralan.