Kız yavru kediyi beslemeye başladı.
Yulaf ezmesi getirdi -
Kupadan uzaklaştı. 
Ona turp getirdim -
Kupadan uzaklaştı. 
Bir parça domuz yağı getirdi.
Yavru kedi diyor ki: - Yetmez! 
Ne aptal bir kedicik!
evde fare yoktu
Ve bir sürü kalem vardı.
Babamla masaya uzandılar
Ve yavru kediyi pençelerine vur.
Nasıl acele etti,
Fare gibi bir kalem yakaladım 
Ve hadi binelim -
Sandalyenin altından yatağın altından
Masadan tabureye
Şifonyerden büfeye.
İt - ve tsap-scratch!
Ve sonra dolabın altına sürdü.
Dolabın yanında kilimde beklemek,
Saklandım, biraz nefes aldım ...
Kısa kedi pençesi
Kalemi alma!
Ne aptal bir kedicik! 
Kız yavru kediyi bir eşarpla sardı ve onunla bahçeye gitti.
İnsanlar soruyor: - Yanında kim var?
Ve kız der ki: - Bu benim kızım.
İnsanlar soruyor: - Kızınızın neden gri yanakları var?
Ve kız diyor ki: - Uzun zamandır yıkanmadı.
İnsanlar soruyor: - Neden babasınınki gibi tüylü pençeleri ve bıyığı var?
Kız diyor ki: - Uzun zamandır tıraş olmadı. 
Ve yavru kedi dışarı fırladığı anda, koşarken, herkes onun bir yavru kedi olduğunu gördü - bıyıklı, çizgili.
Ne aptal bir kedicik!
Ve daha sonra,
Ve daha sonra
Akıllı bir kedi oldu
Ve kız da büyüdü, daha da akıllı oldu ve 101. okulun birinci sınıfında okuyor. 
ayet Marshak S.Ya. V. Lebedev'in çizimleri
Sayfa 1 / 2
Bıyıklı çizgili (ayet)
Orada bir kız yaşıyordu. Onun adı neydi?
kim aradı
O biliyordu
Ve bilmiyorsun. 
O kaç yaşındaydı?
kaç kış
Bunca yıl -
kırk henüz değil
Ve sadece dört yıl. 
Ve o... Kime sahipti?
Gri,
bıyıklı,
Hepsi çizgili.
Kim bu? Yavru kedi.
Kız yavru kediyi uyutmaya başladı.
İşte arkanda
Yumuşak tüy.
Tüyün üstünde
Temiz bir sayfa.
Burada kulaklarının altında
Beyaz yastıklar.
kuştüyü yorgan
Ve üstte bir mendil.
Yavru kediyi yere bıraktı ve kendisi yemeğe gitti.
Geri geliyor - bu nedir? 
Kuyruk - yastığın üzerinde,
Sayfada - kulaklar.
Böyle mi uyuyorlar? Yavru kediyi ters çevirdi, olması gerektiği gibi yatırdı:
Arkanın altında -
Perinca.
tüy üzerinde -
Çarşaf.
kulakların altında
Yastıklar.
Ve yemeğe gitti. Tekrar geliyor - bu nedir? 
tüy değil
Çarşaf yok
yastık yok
göremiyorum
ve bıyıklı
Çizgili
atlatmak
Yatağın altında.
Böyle mi uyuyorlar? Ne aptal bir kedicik!
Kız bir yavru kedi almak istedi.
Getirilmiş
Bir parça
sabun,
Ve bir bez
Anladım
Ve su
kazandan
çay odasında
Bardak
Getirilmiş.
Yavru kedi yıkamak istemedi -
Çukuru devirdi
Ve göğsün arkasındaki köşede
Dilini yıkamaya başladı.
Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediye konuşmayı öğretmeye başladı: 
- Kitty, de ki: bir top.
Ve miyav diyor!
- De ki: at.
Ve miyav diyor!
- De ki: e-lek-üç şey.
Ve miyav miyav diyor!
Hepsi "miyav" evet "miyav"!
Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediyi beslemeye başladı. 
yulaf ezmesi getirdi
Kupadan uzaklaştı.
Orada bir kız yaşıyordu. Onun adı neydi?
kim aradı
O biliyordu.
Ve bilmiyorsun.
O kaç yaşındaydı?
kaç kış
Bunca yıl -
Kırk henüz değil.
Ve sadece dört yıl.
Ve o... Kime sahipti?
Gri,
bıyıklı,
Hepsi çizgili.
Kim bu? Yavru kedi.
Kız yavru kediyi uyutmaya başladı.
- İşte sırtınızın altında
Yumuşak tüy.
Tüyün üstünde
Temiz bir sayfa.
Burada kulaklarının altında
Beyaz yastıklar.
kuştüyü yorgan
Ve üstte bir mendil.
Yavru kediyi yere bıraktı ve kendisi yemeğe gitti.
Geri geliyor - bu nedir?
Kuyruk - yastığın üzerinde,
Sayfada - kulaklar.
Böyle mi uyuyorlar? Yavru kediyi ters çevirdi, olması gerektiği gibi yatırdı:
Arkanın altında -
Perinca.
tüy üzerinde -
Çarşaf.
kulakların altında
Yastıklar.
Ve yemeğe gitti. Tekrar geliyor - bu nedir?
tüy değil
Çarşaf yok
yastık yok
göremiyorum
ve bıyıklı
Çizgili
atlatmak
Yatağın altında.
Böyle mi uyuyorlar? Ne aptal bir kedicik!
Kız bir yavru kedi almak istedi.
Getirilmiş
Bir parça
sabun,
Ve bir bez
Anladım
Ve su
kazandan
çay odasında
Bardak
Getirilmiş.
Yavru kedi yıkamak istemedi -
Çukuru devirdi
Ve göğsün arkasındaki köşede
Pençeyi diliyle yıkar.
Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediye konuşmayı öğretmeye başladı:
- Kitty, de ki: bir top.
Ve miyav diyor!
- At de.
Ve miyav diyor!
- De ki: e-lek-üç şey.
Ve miyav miyav diyor!
Hepsi "miyav" evet "miyav"! Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediyi beslemeye başladı.
Yulaf ezmesi getirdi -
Kupadan uzaklaştı.
Ona turp getirdim -
Kupadan uzaklaştı.
Bir parça domuz yağı getirdi.
Yavru kedi diyor ki: - Yetmez!
Ne aptal bir kedicik!
Evde fare yoktu ama bir sürü kalem vardı. masanın üzerine uzandılar
babalar ve yavru kedi pençelerine çarptı. Atlamak için acele ederken bir kalem yakaladı,
fare gibi
Ve hadi binelim -
Sandalyenin altından yatağın altından
Masadan tabureye
Şifonyerden büfeye.
İt ve çiz!
Ve sonra dolabın altına sürdü.
Dolabın yanında kilimde beklemek,
Saklandım, biraz nefes aldım ...
Kısa kedi pençesi
Kalemi alma!
Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediyi bir eşarpla sardı ve onunla bahçeye gitti.
İnsanlar soruyor: - Yanında kim var?
Ve kız der ki: - Bu benim kızım.
İnsanlar soruyor: - Kızınızın neden gri yanakları var?
Ve kız diyor ki: - Uzun zamandır yıkanmadı.
İnsanlar soruyor: - Neden babasınınki gibi tüylü pençeleri ve bıyığı var?
Kız diyor ki: “Uzun zamandır tıraş olmadı.
Ve yavru kedi nasıl sıçradı, nasıl koştu, - herkes onun bir kedi yavrusu olduğunu gördü -
Bıyıklı - Çizgili.
Ne aptal bir kedicik!
Ve daha sonra,
Ve daha sonra
Akıllı bir kedi oldu
Ve kız da büyüdü, daha da zeki oldu ve yüzlerce birinci sınıfta okudu.
ilk okul.
Marshak'ın "Bıyık çizgili" şiirinin analizi
"Bıyık çizgili" Samuil Yakovlevich Marshak ilk olarak "Kirpi" dergisinin sayfalarında göründü.
Ayetin erken bir versiyonu 1929'da basıldı. Bir yıl sonra ders kitabı başlıklı bir versiyon çıktı. Son versiyon, 1950'lerin ortalarında, V. Lebedev'in çizimleriyle oluşturuldu. Yazarın oğlu Yakov (ev adı - Lyalik), bir yavru kedi ve onun iş gibi metresi hikayesini ilk duyduğunda iki yaşında bile değildi. Babam kitaplarını bıraktı ve doğaçlama yapmaya başladı (önce düzyazıda). Eleştiri, kitabı düşmanca ele aldı, konuyu ve eski rejim için çözümlerini azarladı. Tür açısından - şiirsel bir hikaye, ritmik nesir (bir çocuğun algılaması daha kolaydır) şiirle (koreik tipte) değişir, kafiye bitişiktir. Hikaye bir peri masalının başlangıcı olarak başlar, aynı zamanda bir teaser olarak da başlar. Kahramanın adı bilinmiyor, ancak yaş, isteksiz olsa da, anlatıcı yine de rapor ediyor: dört yıl. Ayrıca - kızın evcil hayvanının belirtileri: gri, bıyıklı. Yatağa yatırılması, yıkanması, konuşmayı ve yürümeyi öğretmesi gereken kişi. Aslında onunla oyuncak bebek gibi oynuyor. Sonraki - bir nevresim, bir battaniye ve bir mendil hakkında bir dizi folklor sayısal derecelendirme. Küçültme ekleri bir ninniye benzerliği arttırır. Sıfatlar minimaldir ve basit (yumuşak, beyaz), sıfatlar ve hatta daha azdır (aptal). Kahraman "akşam yemeğine gitti" ve yavru kedi elbette beşikte soyuldu. Şair, bir kaşık atan kızın, öğrencisinin nasıl uyuduğunu görmek için birkaç kez koştuğunu defalarca vurgular. Öfkeli sorular (“Böyle mi uyurlar?”) Ve bir yavru kedinin aptallığıyla ilgili ünlemler, dinleyiciyi gülümsetmek için tasarlanmıştır. Çocuk hem kızın hem de anlatıcının oyununu anlar. Ayrıca kedinin yanlarını bir bezle ovmak, kelime dağarcığını arttırmak mümkün değildi - daha da fazlası (doğal miyavlamanın ötesine geçmedi) ve kendi yulaf lapanızı beslemek kolay bir iş değildi. Ama kahraman cesaretini kaybetmez, yaramazları bahçeye taşır. Yetişkinler birlikte oynar, sorular sorar. Tabii ki, bu onun kızı. Sadece "uzun zamandır tıraş olmadım." Ve eğer yavru kedi kaçmasaydı, elbette kimse bir şey anlamayacaktı. Zamanla, elbette daha akıllı hale geldi ve kız genel olarak neredeyse büyüdü - birinci sınıfa gitti. Yüz birinci okul. Yani hikaye aslında oldu, kelimenin tam anlamıyla dün, o okulda bir kız bulabilirsin, soru sorabilirsin. Ayetler şehri, evi anlatıyor, evdeki detaylar var (yatak, kazan, sandık, kase). Yavru kedi tadında bir oyun da tarif edilir - kalemleri “dolabın altına” sürmek. Şiirlerde yetişkin yoktur, sanki “akıllı kız” yalnız yaşıyor ve kedinin gelişimi (fiziksel ve zihinsel) ile uğraşıyormuş gibi. S. Marshak, çocuk psikolojisini bilerek hikayeyi kasıtlı olarak bu şekilde sunuyor. Özünde, hikaye gerçekçilik ruhu içindedir. Hayvan konuşmaz, büyülü yaratıklar veya maceralar yoktur, ancak şair, yetişkinlerin genellikle çoktan unuttuğu kurallar ve duygularla yaşayan çocukların dünyasının kapısını ustaca açar. Sesli tekerlemeler, kompozisyonun netliği, çocukların bu ayetleri ezberlemesini kolaylaştırır. Karşılaştırma: fare gibi. Bir dizi ön ekli fiil, onomatopoeia (tsap-scratch), sözlülük, diyalojiklik.
S. Marshak'ın "Bıyıklı Çizgili" şarkısını ilk coşkulu dinleyicisi küçük oğluydu.
Marshak'ın kedisiyle küçük bir oğul gibi oynayan bir kız hakkında dokunaklı şiiri "Bıyık çizgili" kesinlikle çocuğunuzu memnun edecektir. Sonuçta, muhtemelen her birimiz bir zamanlar "kız-anne" oynadık. Ve cansız bir oyuncak bebek yerine Bıyık çizgili bir oyuncak bebek oynadığında, oyun çok daha ilginç ve canlı hale geliyor! 🙂
Ve bıyıklı çizgili olan bazen aptal bir kedi yavrusu gibi görünse de, sonunda yine de akıllı bir kediye dönüştü.
Samuil Marshak
Bıyıklı - Çizgili
Orada bir kız yaşıyordu. Onun adı neydi?
kim aradı
O biliyordu.
Ve bilmiyorsun.
O kaç yaşındaydı?
kaç kış
Bunca yıl -
Kırk henüz değil.
Ve sadece dört yıl.
Ve o... Kime sahipti?
Gri,
bıyıklı,
Hepsi çizgili.
Kim bu? Yavru kedi.
Kız yavru kediyi uyutmaya başladı.
- İşte sırtınızın altında
Yumuşak tüy.
Tüyün üstünde
Temiz bir sayfa.
Burada kulaklarının altında
Beyaz yastıklar.
kuştüyü yorgan
Ve üstte bir mendil.
Geri geliyor - bu nedir?
Kuyruk - yastığın üzerinde,
Sayfada - kulaklar.
Böyle mi uyuyorlar? Yavru kediyi ters çevirdi, olması gerektiği gibi yatırdı:
Arkanın altında -
Perinca.
tüy üzerinde -
Çarşaf.
kulakların altında
Yastıklar.
Ve yemeğe gitti. Tekrar geliyor - bu nedir?
tüy değil
Çarşaf yok
yastık yok
göremiyorum
ve bıyıklı
Çizgili
atlatmak
Yatağın altında.
Böyle mi uyuyorlar? Ne aptal bir kedicik!
Kız bir yavru kedi almak istedi.
Getirilmiş
Bir parça
sabun,
Ve bir bez
Anladım
Ve su
kazandan
çay odasında
Bardak
Getirilmiş.
Yavru kedi yıkamak istemedi -
Çukuru devirdi
Ve göğsün arkasındaki köşede
Pençeyi diliyle yıkar.
Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediye konuşmayı öğretmeye başladı:
- Kitty, de ki: bir top.
Ve miyav diyor!
- At de.
Ve miyav diyor!
- De ki: e-lek-üç şey.
Ve miyav miyav diyor!
Hepsi "miyav" evet "miyav"! Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediyi beslemeye başladı.
Yulaf ezmesi getirdi -
Kupadan uzaklaştı.
Ona turp getirdim -
Kupadan uzaklaştı.
Bir parça domuz yağı getirdi.
Yavru kedi diyor ki: - Yetmez!
Ne aptal bir kedicik!
Evde fare yoktu ama bir sürü kalem vardı. Babamla masaya yattılar ve yavru kediyi pençelerine vurdular. Koşarak zıplarken, fare gibi bir kalem yakaladı,
Ve hadi binelim -
Sandalyenin altından yatağın altından
Masadan tabureye
Şifonyerden büfeye.
İt ve çiz!
Ve sonra dolabın altına sürdü.
Dolabın yanında kilimde beklemek,
Saklandım, biraz nefes aldım ...
Kısa kedi pençesi
Kalemi alma!
Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediyi bir eşarpla sardı ve onunla bahçeye gitti.
İnsanlar soruyor: - Yanında kim var?
Ve kız der ki: - Bu benim kızım.
İnsanlar soruyor: - Kızınızın neden gri yanakları var?
Ve kız diyor ki: - Uzun zamandır yıkanmadı.
İnsanlar soruyor: - Neden babasınınki gibi tüylü pençeleri ve bıyığı var?
Kız diyor ki: “Uzun zamandır tıraş olmadı.
Ve yavru kedi nasıl sıçradı, nasıl koştu, - herkes onun bir kedi yavrusu olduğunu gördü -
Bıyıklı - Çizgili.
Ne aptal bir kedicik!
Ve daha sonra,
Ve daha sonra
Akıllı bir kedi oldu
Ve kız da büyüdü, daha da akıllı oldu ve 101. okulun birinci sınıfında okuyor.
Orada bir kız yaşıyordu. Onun adı neydi?
kim aradı
O biliyordu.
Ve bilmiyorsun.
O kaç yaşındaydı?
kaç kış
Bunca yıl -
Kırk henüz değil.
Ve sadece dört yıl.
Ve o... Kime sahipti?
Gri,
bıyıklı,
Hepsi çizgili.
Kim bu? Yavru kedi.
Kız yavru kediyi uyutmaya başladı.
İşte arkanda
Yumuşak tüy.
Tüyün üstünde
Temiz bir sayfa.
Burada kulaklarının altında
Beyaz yastıklar.
kuştüyü yorgan
Ve üstte bir mendil.
Yavru kediyi yere bıraktı ve kendisi yemeğe gitti.
Geri geliyor - bu nedir?
Kuyruk - yastığın üzerinde,
Sayfada - kulaklar.
Böyle mi uyuyorlar? Yavru kediyi ters çevirdi, olması gerektiği gibi yatırdı:
Arkanın altında -
Perinca.
tüy üzerinde -
Çarşaf.
kulakların altında
Yastıklar.
Ve yemeğe gitti. Tekrar geliyor - bu nedir?
tüy değil
Çarşaf yok
yastık yok
göremiyorum
ve bıyıklı
Çizgili
atlatmak
Yatağın altında.
Böyle mi uyuyorlar? Ne aptal bir kedicik!
Kız bir yavru kedi almak istedi.
Getirilmiş
Bir parça
sabun,
Ve bir bez
Anladım
Ve su
kazandan
çay odasında
Bardak
Getirilmiş.
Yavru kedi yıkamak istemedi -
Çukuru devirdi
Ve göğsün arkasındaki köşede
Pençeyi diliyle yıkar.
Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediye konuşmayı öğretmeye başladı:
Kitty, de ki: top.
Ve miyav diyor!
At söyle.
Ve miyav diyor!
De ki: e-lek-üç-şey.
Ve miyav miyav diyor!
Hepsi "miyav" evet "miyav"! Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediyi beslemeye başladı.
Yulaf ezmesi getirdi -
Kupadan uzaklaştı.
Ona turp getirdim -
Kupadan uzaklaştı.
Bir parça domuz yağı getirdi.
Yavru kedi diyor ki: - Yetmez!
Ne aptal bir kedicik!
Evde fare yoktu ama bir sürü kalem vardı. masanın üzerine uzandılar
babalar ve yavru kedi pençelerine çarptı. Atlamak için acele ederken bir kalem yakaladı,
fare gibi
Ve hadi binelim -
Sandalyenin altından yatağın altından
Masadan tabureye
Şifonyerden büfeye.
İt - ve tsap-scratch!
Ve sonra dolabın altına sürdü.
Dolabın yanında kilimde beklemek,
Saklandım, biraz nefes aldım ...
Kısa kedi pençesi
Kalemi alma!
Ne aptal bir kedicik!
Kız yavru kediyi bir eşarpla sardı ve onunla bahçeye gitti.
İnsanlar soruyor: - Yanında kim var?
Ve kız der ki: - Bu benim kızım.
İnsanlar soruyor: - Kızınızın neden gri yanakları var?
Ve kız diyor ki: - Uzun zamandır yıkanmadı.
İnsanlar soruyor: - Neden babasınınki gibi tüylü pençeleri ve bıyığı var?
Kız diyor ki: - Uzun zamandır tıraş olmadı.
Ve yavru kedi nasıl sıçradı, nasıl koştu, - herkes onun bir kedi yavrusu olduğunu gördü -
Bıyıklı - Çizgili.
Ne aptal bir kedicik!
Ve daha sonra,
Ve daha sonra
Akıllı bir kedi oldu
Ve kız da büyüdü, daha da zeki oldu ve yüzlerce birinci sınıfta okudu.
ilk okul.