– Hva betyr det å «skifte fra et vondt hode til et sunt»?... Skyld på fra et sykt hode til et sunt - betydningen av fraseologi Lignende uttrykk fra et sykt hode til et sunt

Gå av det syke hodet og over på det friske hodet GÅ UT AV DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. GÅ UT AV DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. Razg. Å flytte skylden fra de skyldige til de uskyldige. Men det er fortsatt ikke bra å klandre et sykt hode for et sunt. Turgenev og Bazarov... er ikke skyld i det faktum at kritikeren ikke vet hvordan han skal forsvare den yngre generasjonen(Pisarev. Realister).

Parlør russisk litterært språk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Se hva "Å sette et sykt hode på et sunt hode" betyr i andre ordbøker:

gå av det syke hodet og over på det friske hodet- Flytt ansvaret fra de skyldige til de uskyldige... Ordbok med mange uttrykk

Å klandre / å klandre / å klandre fra et sykt hode til et friskt- Razg. Prøv å skyve skylden over på noen andre. FSRY, 114; BTS, 110; BMS 1998, 124 125; SRGK 1, 483 ... Stor ordbok med russiske ordtak

GÅ UT AV DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. GÅ UT AV DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. Razg. Å flytte skylden fra de skyldige til de uskyldige. Men det er fortsatt ikke bra å skylde et sykt hode på et friskt. Turgenev og Bazarov... er ikke skyld i det faktum at kritikeren ikke kan... ... Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket

fra et sykt hode til et friskt- (skylde, rulle opp) utlending: ens skyld på en annen onsdag. Du, jente, se, ikke vend deg fra et vondt hode til et sunt... L.N. Tolstoj. Mørkets makt. 2, 8. Matryona. ons. Det var herrer som ville at Arthur Benny skulle bli på akkurat det stedet... ... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok

Fra et sykt hode til et friskt– Fra et vondt hode til et friskt (legg ned, rull opp) en utlending. din skyld på en annen. ons. Du, lille jente, se, ikke vend deg fra et sårt hode til et sunt... L. N. Tolstoy. Mørkets makt. 2, 8. Matryona. ons. Det var herrer som ville... ... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok (original skrivemåte)

syk- adj., brukt veldig ofte Morfologi: syk, syk, såret, syk; sykere 1. En person eller et dyr kalles syk hvis de føler seg uvel eller lider av en sykdom. En dødssyk gammel mann. | Katten var gammel og syk. | Faren hans har det vanskelig... Ordbok Dmitrieva

syk– Jeg ser pasient; Wow; m. Mottak av pasienter. Besøk den syke. II postboks, o/e; bo/lin, lin/, lin/. se også syk, syk, syk... Ordbok med mange uttrykk

kom deg ut- I valu/, va/only; nsv. (St. dump) se også. å falle, å falle, å falle 1) (st., også, å kaste ned) noen eller noe Å få noen til å falle. Orkanen slår ned trær... Ordbok med mange uttrykk

SYK- SYK, å, å; syk, syk. 1. full Overrasket hva n. sykdom. Sykt hjerte. Sårt sted(også oversatt: den mest sårbare). B. spørsmål (oversatt: et presserende, men vanskelig å løse problem). 2. full Indikasjon på tilstedeværelsen av sykdom. B... ... Ozhegovs forklarende ordbok

kom deg ut- 1. KOMME UT, kom deg ned, kom deg ned; nsv. (St. bli kvitt). 1. (St. også slå ned). hvem Hva. Få deg til å falle. Orkanen slår ned trær. Stormen slo meg ned. Søvn, tretthet slår deg ned (overvinne noen, ta noen i besittelse). 2. hvem hva. Razg. Ødelegge, ødelegge... ... encyklopedisk ordbok

En så dårlig vane: de vet ikke hvordan de skal akseptere sine egne feil og er vant til å skylde på andre for deres problemer. I forbindelse med dette var det til og med et ordtak "å få den feile av hodet og over på den friske." Vi vil analysere betydningen av fraseologiske enheter.

Historie

Noen hevder at betydningen av den fraseologiske enheten «fra et sykt hode til et friskt hode» bør søkes i Bibelen. Det var en tid da folk følte seg nesten som guder. De visste alt og kunne alt. De hadde nok kunnskap til å bygge et tårn som gikk mot himmelen. Og de døpte henne babylonsk. Men byggherrene var for ambisiøse og opphøyet seg selv for mye, så Herren bestemte seg for å lære dem en lekse og ødela tårnet. Til tross for all sin visdom begynte folk å forbanne. De trodde ikke at de høyeste maktene ødela planene deres. Det så ut til at det hadde sneket seg en feil inn i beregningene, så byggherrene skyldte på hverandre og skyldte ofte på hverandre. For å stoppe denne sladderen delte Herren språkene, og folk hadde ikke mulighet til å banne, siden de rett og slett ikke forsto hverandre.

Det er en annen versjon av opprinnelsen til fraseologiske enheter. I Rus ble sykdommer ikke bare behandlet av leger, men også av synske, spåkoner og healere. De samlet inn medisiner, leste bønner og utførte rituelle seremonier. Men restitusjonsprosessen, selv med å ta piller, er ikke alltid rask, og pasienter på den tiden ønsket å bli kurert bokstavelig talt på 2-3 dager. Og hvis dette ikke skjedde, anklaget de «legene» sine for kvakksalveri. Healerne hadde ikke annet valg enn å rettferdiggjøre seg med et ordtak, slik at den syke ikke skulle falle fra sitt syke hode til sitt friske.

Betydning

I dag undervises det i delegering av oppgaver allerede i det første året på enhver avdeling der ledere studerer. Men sammen med alle de gode tingene som skiftearbeid fører med seg, har dette øyeblikket også en negativ egenskap. Det er ikke klart hvem som holdes ansvarlig. Og her blir ordtaket "legg vondt på hodet" igjen relevant. Betydningen av den fraseologiske enheten er åpenbar: skifte ansvar og straff for manglende fullføring av oppgaver.

I litteraturen

Russiske klassikere bruker ganske ofte fraseologiske enheter i verkene sine. Dette er forståelig, fordi andre elementer av folklore gjør talen mer livlig og naturlig.

Vi har analysert betydningen av den fraseologiske enheten "å skylde på en sunn", og la oss nå se på eksempler på bruken.

Pisarev skrev i sitt arbeid "The Realists": "Men det er fortsatt ikke bra å skylde på et sårt hode på en sunn. Turgenev og Bazarov ... har ikke skylden for det faktum at kritikeren ikke vet hvordan han skal forsvare den yngre. generasjon."

Eller du kan ta et sitat fra boken " Hele året» Saltykova-Shchedrin: "Jeg tenkte på det, og jeg følte meg skamfull. Hvordan kan jeg skylde på en sunn?"

Hvordan å bruke

Hvis organisasjonen har en dårlig direktør, kan selv han klandre sine underordnede for alle sine problemer og ulykker. Men hvis lederen er normal, vil ikke dette skje. Vel, hva er vitsen med å skyve skylden over på noen andre hvis din egen samvittighet forteller deg at du og ingen andre har skylden.

Hvordan lære å ta ansvar

For å oppnå mye i livet, kan du ikke gå fra dårlig til dårlig. Denne aktiviteten er ikke egnet for en sterk personlighet. En person må være i stand til å ærlig innrømme sine feil og prøve å rette dem. Hvordan kan du lære å gjøre dette? Du må begynne i det små. Først må du forstå at andre mennesker ikke har skylden for alle synder. Regnet pøser ikke ned til tross for deg, og vinden har ikke steget for å ødelegge frisyren din. Når du begynner å akseptere alle livsfenomener uten å klandre noen for dem, er det mye lettere å akseptere dine egne feil. Vel, jeg gjorde en feil, det skjer med alle. Du må lete etter en måte å jobbe med feilene dine på, og ikke lete etter skuldre å flytte dette oppdraget på. Tross alt, her, som på skolen, må feil rettes av den som har gjort dem.

Den beste måten å lære en person å ta ansvar på er i barndommen. Det er i ung alder, når karakter og livssyn dannes, at moren skal forklare barnet at katten ikke skal klandres for en ødelagt vase, men åpent innrømme sin feil. Og la straff følge, men da vil ikke hele dagen plages av anger.

Betydning

I dag kan dette populære ordtaket bli funnet ofte. Betydningen av den fraseologiske enheten "klandre det fra et sårt hode til et sunt" er å flytte ens problemer over på en annen person. Og dessuten er det ikke alltid et problem. Ofte kan folk, som prøver å rettferdiggjøre seg selv, klandre andre for sine feil og feil. Dette praktiseres utrolig ofte i dag. Alt du trenger å gjøre er å gå inn på ethvert kontor. I dag undervises det i delegering av oppgaver allerede i det første året på enhver avdeling der ledere studerer. Men sammen med alle de gode tingene som skiftearbeid fører med seg, har dette øyeblikket også en negativ egenskap. Det er ikke klart hvem som holdes ansvarlig. Og her blir ordtaket "legg vondt på hodet" igjen relevant. Betydningen av den fraseologiske enheten er åpenbar: skifte ansvar og straff for manglende fullføring av oppgaver.

I litteraturen

Russiske klassikere bruker ganske ofte fraseologiske enheter i verkene sine. Dette er forståelig, fordi ordtak, ordtak og andre elementer av folklore gjør talen mer livlig og naturlig.

Vi har analysert betydningen av den fraseologiske enheten "å skylde på en sunn", og la oss nå se på eksempler på bruken.

Eller du kan ta et sitat fra boken "All Year Round" av Saltykov-Shchedrin: "Jeg resonnerte, og jeg følte meg skamfull. Hvordan kan jeg, tror jeg, skylde et sykt hode på et sunt?"

Hvordan å bruke

I dag vet nesten alle betydningen av den fraseologiske enheten "fra et sykt hode til et sunt." Hvorfor dør noen manifestasjoner av folklore, mens andre blomstrer? Faktum er at uttrykket "å få hodepinen av ryggen" er mer relevant i dag enn noen gang. Folk liker ikke å ta ansvar, og ved første anledning flytter de det. Hvem er oftest involvert i denne saken? Mindre funksjonærer, funksjonærer, bankansatte. Men noen ganger skjer dette selv i store selskaper.
Hvis organisasjonen har en dårlig direktør, kan selv han klandre sine underordnede for alle sine problemer og ulykker. Men hvis lederen er normal, vil ikke dette skje. Vel, hva er vitsen med å skyve skylden over på noen andre hvis din egen samvittighet forteller deg at du og ingen andre har skylden.

Hvordan lære å ta ansvar

Dette ordtaket er like gammelt som tiden. I dag bruker vi det i en rekke situasjoner. Hvis noen gjorde noe galt, og de prøver å skylde på oss for feilene deres. Hvis noe ikke fungerer for noen, og alt går bra for konkurrentene deres, prøver de å nedverdige de som faktisk er bedre - dette kalles også "å legge skylden på en sunn."

Hvor og når dukket ordtaket opp?

Det er en oppfatning at dette ordtaket dateres tilbake til tiden til det berømte Babel-tårnet. På den tiden var folk så stolte av kunnskapen, ferdighetene og betydningen at de bestemte seg for å bygge et enormt tårn som skulle nå himmelen. De bestemte at de høyere maktene ikke dikterte dem – de kunne gjøre alt selv. Men det var ikke tilfelle. Herren ødela tårnet, så begynte babylonerne å peke fingre mot hverandre og skylde på alle andre for ødeleggelsen, men ikke seg selv. Da Gud så dette, delte han tungene slik at de ikke kunne forstå hva den andre sa. Dette ordtaket har startet siden den gang.

I de dager da det ikke var noen leger ennå, og barn ble behandlet for sykdommer av healere og sjamaner, fikk dette ordtaket en litt annen betydning. En syk person ønsker alltid å bli bedre så raskt som mulig og gå tilbake til sitt vanlig liv. Men helingsprosessen er som oftest ikke så rask som vi ønsker. Så de misfornøyde pasientene prøvde å anklage healeren for ikke å vite eller kunne gjøre noe. Bare som svar hørte de: «Ikke gå fra et sårt hode til et sunt. Vær tålmodig, så blir du snart frisk.".

Betydningen av uttrykket i vår tid

Nå for tiden har denne uttalelsen fått en annen betydning. Du kan selv se hvilke tider vi lever i. Det er ingen stabilitet verken i staten eller, som en konsekvens, i livene til mennesker. Vanskelig, konstant mangel på penger. På denne bakgrunn har mange også problemer i familien. En person er en skapning som, for ikke å bli gal av problemene som har hopet seg opp, ønsker å snakke ut til noen, helle ut sin sjel. Hvem går de til med slike spørsmål? Til venner, bekjente, slektninger. Men alle har problemer, og ingen ønsker å belaste seg selv med andres bekymringer. Selv venner kan børste det til side for ikke å lytte, langt mindre hjelpe. De tror at personen kom til dem for å skifte problemer fra et vondt hode til et sunt.

Grusomme tider – grusom moral. Moderne liv lærte mange mennesker å være humane. For mange er det lettere å børste av en person, å miste en venn, det viktigste er å ikke slippe andres bekymringer inn i livet ditt. I dag er bare de som er faste og velstående i livet velkommen, for om nødvendig vil de kunne hjelpe. Men samtidig er én gammel sannhet glemt: "Når det kommer rundt, så vil det svare". Hvis du stadig børstet av dine "problem"-venner og bare kommuniserte med "hjelpsomme" mennesker, kan det hende at du en dag trenger hjelp fra dine velstående venner, og de, som ikke ønsker å fordype deg i problemene dine, vil svare deg med en venn de kjenner godt. med setningen: «ikke flytt problemene dine fra et sårt hode til et sunt».

GÅ UT AV DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. GÅ UT AV DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. Razg. Å flytte skylden fra de skyldige til de uskyldige. Men det er fortsatt ikke bra å klandre et sykt hode for et sunt. Turgenev og Bazarov... er ikke skyld i det faktum at kritikeren ikke vet hvordan han skal forsvare den yngre generasjonen(Pisarev. Realister).

- utlending: ens skyld på en annen onsdag. Du, jente, se, ikke snu deg unna... L.N. Tolstoj. Mørkets makt. 2, 8. Matryona...
- Ons. Du skjønner, for en grusomhet, og hun, hun er syk... Hvorfor er hun syk? kjent:. Pisemsky. Boyarshchina. elleve...
Mikhelson forklarende og fraseologisk ordbok
– En mann elsker en sunn kone, og en rik bror og søster. ons. Se, for en gru, og hun er syk... Hva er syk? Det er kjent: en mann elsker en sunn kone, og en rik bror og søster. Pisemsky. Boyarshchina. elleve...
– Fra vondt hode til friskt. - din skyld på en annen. ons. Du, lille jente, se, ikke vend deg fra et sårt hode til et sunt... L. N. Tolstoy. Mørkets makt. 2, 8. Matryona...
Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)
- Enkelt. Ikke godkjent Klandre noen for noe du selv er skyldig i. Men hun går fra et sykt hode til et friskt. Vanya er alltid med damene. Dette er fra et sårt hode til et sunt...
Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket
- VEND DEG BORTE FRA DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. GÅ UT AV DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. Razg. Forkastelig Skift ansvaret fra de skyldige til de uskyldige. Jeg tenkte på det, og skammet meg...
Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket
- KOMME VEKK FRA DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. GÅ UT AV DITT SYKE HODE TIL ET SUNT HODE. Razg. Å flytte skylden fra de skyldige til de uskyldige. Men det er fortsatt ikke bra å klandre et sårt hode for et sunt...
Fraseologisk ordbok for det russiske litterære språket
- Se HELSE -...
- se Skyld det fra et vondt hode til et sunt...
I OG. Dahl. Ordspråkene til det russiske folket
- Se SANNHET -...
I OG. Dahl. Ordspråkene til det russiske folket
- Gå av ditt såre hode og over på et sunt...
I OG. Dahl. Ordspråkene til det russiske folket
- Razg. Prøv å skyve skylden over på noen andre. FSRY, 114; BTS, 110; BMS 1998, 124-125; SRGK 1, 483...
- Enkelt. Ikke godkjent Om å anklage en uskyldig person. F 1, 120...
Stor ordbok med russiske ordtak
- adj., antall synonymer: 7 skylden, skylden, skylden, flyttet problemer, skylden, skylden, bedømt ikke objektivt...
Synonymordbok
- adj., antall synonymer: 1 skylden på et sunt hode...
Synonymordbok

"Å legge skylden på en sunn" i bøker

Kapittel XII Militære tog med ekstra. - På denne siden av Ural. - Uventet hendelsesforløp. - Under admiralens flagg. - Petersburg. – Fra et sykt hode til et friskt. - Prøver å kjempe. - På hvile. - Brev fra en venn. - Prisen på blod

Fra boken The Tragedy of Tsushima forfatter Semenov Vladimir Ivanovich

Kapittel XII Militære tog med ekstra. - På denne siden av Ural. - Uventet hendelsesforløp. - Under admiralens flagg. - Petersburg. – Fra et sykt hode til et friskt. - Prøver å kjempe. - På hvile. - Brev fra en venn. - Prisen på blod tjuesyvende november. – Klokken 14 på stasjonen

Fra boken Prester og ofre for Holocaust. Verdenshistoriens blodige plager forfatter Kunyaev Stanislav Yurievich

XIII. Fra et sykt hode til et friskt Selv gudene kan ikke gjøre fortiden ueksisterende. Gammelt gresk ordtak Høsten 1938 samlet representanter fra tretti land i Europa og Nord-Amerika seg i den lille franske byen Evian for å finne en måte å redde jødene,

FRA ET SYKT HODE TIL ET SUNT HODE

Fra boken Jeg utforsker verden. Filosofi forfatter Tsukanov Andrey Lvovich

FRA ET SYKT HODE TIL ET SUNT HODE Barndommen og ungdomsårene til Niccolo Machiavelli (1469-1527) gikk i Firenze i en svært turbulent periode for den. Det var en konstant intens kamp om makten i by-republikken. Og for flertallet av innbyggerne har en æra med religiøs opphøyelse begynt.

XIII. Fra et sykt hode til et friskt

Fra boken Prester og ofre for Holocaust. Bakgrunn forfatter Kunyaev Stanislav Yurievich

XIII. Fra et sykt hode til et friskt Selv gudene kan ikke gjøre det første til ikke det første. Gammelt gresk ordtak Høsten 1938 samlet representanter fra tretti land i Europa og Nord-Amerika seg i den lille franske byen Evian for å finne en måte å redde jødene,

Fra et sykt hode til et friskt

Fra forfatterens bok

Fra et sykt hode til et friskt I Iskra nr. 92 er det en artikkel "Sikksakk av en fast kurs", som søker å bevise at "Fremover" faktisk ikke i det hele tatt følger fast og urokkelig til prinsippene og linjen i gamle «Iskra» (18), men tvert imot går i sikksakk i fotsporene til den nye Iskra. Av

Et sårt punkt: renheten til det russiske språket. Men er han virkelig syk?

Fra boken Hvordan bli forfatter... i vår tid forfatter Nikitin Yuri

Et sårt punkt: renheten til det russiske språket. Men er han virkelig syk? Fra tid til annen hører jeg at det har kommet forferdelige tider for det russiske språket. Kunne den store Pushkin forestille seg at en slik redsel en dag ville komme?... Kunne Leo Tolstoj ha tenkt... Og hva ville den store si?

3.13.2. Fra vondt hode til sunt!

Fra boken Violation karbohydratmetabolisme forfatter Kloster Konstantin

3.13.2. Fra vondt hode til sunt! La meg benytte anledningen til nok en gang å gjøre deg oppmerksom på at de siste fem kosttilskuddene er de mest effektive for sukkersyke(i tillegg til vitaminer og mineraler), - protein natur, det vil si fra kjøtt! Ikke glem det også

Fra et sykt hode til et friskt hode

Fra boken Simoron første hånd, eller Hvordan oppnå det som er umulig å oppnå forfatter P Burlan

Fra et sykt hode til et sunt hode Det er på en eller annen måte øde... I verdensrommet. Og i sjelen, til og med et hyl mot månen. Men månen er også på en eller annen måte... defekt. Stubb. Du vil ikke ta feil, generelt sett. Gjør-si-la... og snuble. Fast i halsen...Hva er det derimot som skjer? Hvor er dere, våre gjester, plageånder? Vi holdt oss til deg, som Boyle til

Kapittel 15. Fra et vondt hode til et annet

Fra boken Medavhengighet - evnen til å elske [en manual for slektninger og venner til en narkoman, alkoholiker] forfatter Zaitsev Sergey Nikolaevich

Kapittel 15. Fra et sårt hode til et annet Kapittel om hvordan medavhengige flytter ansvaret for sine feil til en annen og benekter tilstedeværelsen av problemer i seg selv. Når de ser at alle handlingene deres er ineffektive, begynner medavhengige å lete etter noen å skylde på og skifte ansvar for

Ikke skyld på det syke hodet ditt på det friske

Fra boken Seriøs samtale om ansvar [Hva gjøres med skuffede forventninger, brutte løfter og upassende oppførsel] forfatter Patterson Kerry

Ikke klandre sjefen din på en sunn en.Du bør ikke starte en seriøs samtale hvis du tror at du kan spille rollen som en god politimann ved å presentere samtalepartnerens sjef som en dårlig. I familier spiller ofte en av foreldrene dette spillet, og avslører dem på en negativ måte.

FRA ET SYKT HODE TIL ET SUNT HODE

Fra boken Man with a Ruble forfatter Mikhail Khodorkovsky

FRA ET SUNT HODE TIL ET SUNT HODE Hva gjør de sanne skyldige i ondskapen i denne døden? De opptrer mildt sagt på en slem måte: alle problemene er skylden på de såkalte nypregede pengesekkene, som feter opp, svømmer i luksus, i stedet for å gi tilbake byttet

Ser etter et vondt hode

Fra boken Litterær avis 6258 (nr. 54 2010) forfatter Litterær avis

På jakt etter et sykt hode Bibliomaniac. Bok dusin På leting etter et sykt hode Irina Sirotkina. Klassikere og psykiatere: Psykiatri i russisk kultur på slutten av XIX - tidlig XX århundrer. – M.: Ny litteraturrevy, 2009. – 272 s. Klassikere av russisk litteratur - Pushkin, Gogol,

Fra et sykt hode til et friskt / Politikk og økonomi / Hvor mye

Fra boken Resultater nr. 12 (2012) forfatterens Itogi Magazine

Fra et sykt hode til et friskt / Politikk og økonomi / Hvor mye fra et sykt hode til et friskt / Politikk og økonomi / Hvor mye 26 millioner russiske borgere vil være dekket av narkotikaforsikring innen 2015. Vi hørte et slikt løfte sist

Pogromer fra et sykt hode...

Fra boken Litterær avis 6263 (nr. 59 2010) forfatter Litterær avis

Pogromer fra et sårt hode ... TV Pogromer fra et sårt hode ... TELEVISJON I TV-serien "Kotovsky" er det en scene der helten, en edel raner, modig takler de bestialske russiske pogromistene. Lignende ting vises i mange andre.

Fra et sykt hode til et friskt

Fra boken Artikler forskjellige år forfatter Ostretsov Viktor Mitrofanovich

Fra et sykt hode til et friskt Hat mot russere var og forblir den første revolusjonære lidenskapen. F. Engels Det er to folkeslag på jorden som har tiltrukket seg den konstante og, kan man si, smertefulle oppmerksomheten til filosofer og politikere, publisister og forfattere gjennom hele