KATTEHUS.
(Basert på eventyret av S. Marshak, revidert.)
Chernyak Olga Vladimirovna
kriminalomsorgsgruppelærer
Novosibirsk
Hele året er vi sammen med barna til de eldste logopedgruppe jobbet med prosjektet «Farer rundt oss». Prosjektet ble brukt som en måte å organisere arbeidet med barn om livssikkerhetsspørsmål. På slutten av prosjektet satte barna og jeg opp stykket «Kattens hus» for å forebygge brannfare i hverdagen.
KATTEHUS.
(Ifølge eventyret om S. Marshak, i behandlingen av læreren Chernyak O.V.)
Scenario for et barneteater (hage), hvor barna selv skal leke.
TEGN:
FORTELLER
2 bøffer
KATT
KATT VASILY
2 KATTER
COCK og KYLLING
GEIT og GEIT
GRIS og SVIN
KYLINGER
GRIS
GEITTER
SNØSTORM
BRANN
(Kattens hus står på scenen, skoddene er lukket. Introduksjonen lyder)
(Skodder åpne)
Bestemors historieforteller:
Hør, barn, hør!
Det var en gang en katt i verden,
Utenlands, Angorskaya.
Hun levde annerledes enn andre katter:
Sov ikke på matte,
Og på et koselig soverom
På en liten seng
Dekket av skarlagenrød
Varmt teppe
Og i en dunpute
Hun sank hodet.
(Buffonger spiller inn på skjeer)
Tili-tili!
Tili-tili!
Tili-tili!
Tilly - bom!
Det er et høyt hus på gården!
utskårne staker,
Malte vinduer!
Og på trappene teppe
Brodert gullmønster.
På et mønstret teppe.
Katten kommer ned om morgenen
Katt: jeg har en katt
Støvler på føttene
Støvler på føttene
Og øredobber i ørene.
På støvler lakk, lakk, lakk,
Og øredobbene er ødelagte, ødelagte, ødelagte.
Du kan se hvert trinn, trinn, trinn,
Og alle hører øredobber, alle sammen!
bøffer:
Tili bjelke-bom! Tili bjelke-bom!
Det er et høyt hus på gården.
Tili bjelke-bom! Tili bjelke-bom!
Innsatsene er skåret ut i den.
Om et rikt kattehus
Vi skal fortelle et eventyr.
Sitt og vent -
Historien ligger foran
Det blir et eventyr, det blir et eventyr
Historien ligger foran!
1 bøffel:
Mot huset, ved porten,
Bodde i et porthus gammel katt.
I et århundre tjente han som vaktmestere,
Mesterens hus voktet
Feiende stier
Før kattens hus.
(Kattens utgang, feier stiene)
2 Buffoon:
Her kom de til en rik tante
To foreldreløse nevøer.
Banket under vinduet
Slik slipper du dem inn i huset:
(kattunger kommer ut, banker på vinduet)
Synge:
Tante, tante katt!
Se ut vinduet.
Kattunger vil spise.
Du lever rikt.
Varm oss, katt,
Mat litt!
(Cat Vasily dukker opp.)
KATT: Kom igjen, tiggere!
Jeg vedder på at du vil ha litt krem?
Her er jeg ved nakken din!
(Kattunger flykter)
1 bøffel:
En gjest kom til den rike katten -
Berømt i byen Kozel,
Med min kone, vær streng og streng,
Langhornsgeit.
(viktig geit og geit kommer inn)
2 Buffoon: Hanen dukket opp kjempende,
Bak hanen
(Hane og hønemor går inn i huset)
1 bøffel: Og bak den pockete naboen,
Grisnaboene kom
(Gris og villsvin)
(Katten snur seg for å gå. Musikk. Katten snur seg. Bukken og geiten, hanen og høna, grisen dukker opp på scenen.)
Gris: Nå har vi fem kommet
Ta en titt på ditt fantastiske hjem.
Hele byen snakker om ham.
Katt:
GEIT: ærverdige elskerinne,
Du synger for oss og spiller!
Katt: La oss danse!
Dans - polka
Katt: Nå skal jeg synge for deg!
Romantiske katter
Gjester: Fantastisk! Bravo, bravo!
Ok, du sang til ære!
2 Buffoon: elskerinne og Vasily,
Gammel katt med barter.
Ikke snart gjennomført
Naboer til porten!
Hane: For et fantastisk kattehus!
Så gode vi var i det!
Hele byen snakker om ham!
Katt: Huset mitt er alltid åpent for deg!
Kylling: Ja, nabo, denne onsdagen,
Du er velkommen til å bli med oss på middag!
Geit: Ikke glem å komme og besøke oss
Lørdag kveld klokken seks!
Gris:
Til oss i bursdag
Vi venter på deg på søndag!
1 bøffel:
Ord for ord -
Og igjen samtalen
Og hjemme foran komfyren
Brannen brant gjennom teppet.
Branndans
2 Buffoon:
Basil katten er tilbake
Og katten følger ham -
Katt og katt: Brann! Vi brenner! Vi brenner!
Brannmennenes mars
(inkluderer 1 brannmann)
1: La oss gå, la oss gå til bålet!
Tili bom! Tili bom!
Kattens hus tok fyr!
Hei brannvesen
Må skynde deg!
2: Skynd deg, ingen forsinkelser...
Demonter aksene.
Vi skal rive ned alle gjerdene(slå ned gjerdet)
Slukk ilden på jorden! (slukke)
Katt: Redd huset fra flammene
Ta ut tingene våre!
1: Du vil ikke spare godt -
Det er på tide å redde deg selv...
2: Se opp, taket vil kollapse!
Løp bort hvem som helst!
( huset faller fra hverandre)
bøffer: Så kattens hus kollapset,
Brent med alt det gode!
Tema for tristhet
Katten kommer på betrakteren, utstrakte poter)
Katt: Hvor skal jeg bo nå
Katt: Hva skal jeg vokte?
2 handling
(Katt og katt går til kyllingens hus)
Katt: Her bor en hane og en høne.
Dere slipper oss inn, gudfedre.
Vi ble hjemløse.
Og dessuten denne onsdagen,
Du inviterte oss på middag.
KYLLING OG COCK:
Vi kalte det ikke for alltid
Og i dag er det ikke onsdag.
Og vi bor tett
Og vi dyrker kyllinger
unge haner,
Fighters, ugagnskapere,
(kyllinger går ut - dans)
(Katt og katt går, hane, høne og kyllinger kommer inn i huset deres)
Katt: Hei vertinne, slipp meg inn!
Vi er utslitte underveis!
På gården og regn og snø,
Du slipper inn for natten.
(En geit og en geit kommer ut bak huset.)
GEIT: Ja, vi er trange her inne.
Geiter hopper her
(Barn danser med skjeer)
GEITTER:
Ja, her er det trangt...
Bank på grisen -
Stedet er i huset hennes.
KATT: Vel, Vasenka, la oss gå,
La oss banke på det tredje huset.
(Geit, geit og geiter går bak huset deres.)
(Katt og katt Vasily går til grisens hus, sangen til grisene høres)
(Smågrisene sitter i nærheten av huset)
grisunger synger: Jeg er en gris og du er en gris,
Vi er alle grisebrødre
I dag ga de oss, venner,
Et helt basseng med botvinia.
Vi sitter på benker
Vi spiser fra kar.
Å lu-li
Å, lu-li
Vi spiser fra karene!
(Katten banker på huset til Grisen. Grisen kommer ut bak huset.)
Katt: Så gøy synger de!
Katt: Vi har funnet et hjem!
(banker)
GRIS og SVIN: Hvem banker på?
KATT: Katt og katt!
KATT: Du slipper oss inn, Kumovya!
Vi ble hjemløse.
GRIS og SVIN: Vi har ikke mye plass til oss selv.
Det var ingen steder å snu.
Det er mer romslige hus
Bank der, gudfar!
(Grisen og villsvinen forlater huset sitt.)
KATT: Å, Vasily, min Vasily,
Og de slapp oss ikke inn...
Vi dro rundt i hele verden -
Vi har ingen ly noe sted!
Og slik begynner snøstormen.
Blizzard Dance
(Katten og katten nærmer seg kattungenes hus, og kattungene danser der) De banker på vinduet i huset, kattungene ser ut bak huset.)
1. KATTunge: Hvem banker på porten?
KATT: Ja, det er meg, Vasily katten,
Jeg ber deg om en natt!
ANDRE KATTE: Åh, Basil the Cat, er det deg?
Er tante Koshka med deg?
1: Og vi er hele dagen til det blir mørkt
De banket på vinduet ditt.
2: Du åpnet ikke for oss i går
Gates, gamle vaktmester!
KATT: Hva slags vaktmester er jeg uten gårdsplass!
Jeg er hjemløs nå...
KATT: Jeg beklager hvis jeg var det
Skylder på deg.
KATT: Nå har huset vårt brent ned
Slipp oss inn, kattunger!
1. KATTunge: Ja, vi har et dårlig hus,
Det er ingen komfyr, ikke noe tak.
2: Nesten under himmelen bor vi
Og mus gnagde gjennom gulvet.
kattunger: Selv om vi er overfylte,
Selv om vi er knappe,
Men finn oss et sted
Det er ikke vanskelig for gjester!
Katt: Tili-tili-tili-bom!
Vi har endelig funnet et hjem!
KATT: Og vi er fire,
La oss bygge nytt hus!
(bygge nytt hus)
KATT: Her er vårt nye hjem.
I morgen blir det housewarming -
Moro over hele gaten!
Alle: Tili-tili-tili-bom!
Kom til et nytt hjem!
(alle kommer ut for den siste sangen om vennskap
Natalia Berezinskaya
Forsørger: Berezinskaya T. N. Musikal veileder: Berezinskaya N.V.
Sangopptak lyder «Bom-bom! Tilly-bom!".
Vises Katt, utfører handlinger på teksten.
Musikk lyder. Kattunger dukker opp (lei seg). De banker på porten.
kattunger (synge)
Tante, tante katt!
Se inn vindu.
Kattunger vil spise.
Du lever rikt.
Varm oss opp katt,
Mat litt!
Fra vindu Katten Basilikum titter ut i gjerdet.
Katten Vasily
Hvem banker på porten?
JEG - kattevaktmester, gammel katt!
kattunger (løp opp, trekk potene)
Vi - kattens nevøer!
Katten Vasily
Her skal jeg gi deg pepperkaker! (stenger vindu)
Kommer ut av gjerdet. Jager kattunger med en kost.
Kattungene løper bort, gjemmer seg bak et tre.
kattunger (kikk ut bak et tre, syng sammen)
Fortell deg til tanten vår:
Vi er foreldreløse
Katten Vasily (truende)
Øh, gå vekk!
Kattungene stikker av. Kommer ut av huset Katt.
Katt.
Hvem snakket du med, gamle katt,
Portøren min Vasily?
Katten Vasily
Kattungene var ved porten
De ba om mat.
Katt rister misfornøyd på hodet.
Plutselig utbryter han, som om han husker noe.
Katt(med glede)
Nå kommer vennene mine
Jeg blir veldig glad!
Danse Katter og katt Vasily.
Musikk lyder. Gjester dukker opp (Geit-geit, hane-høne, gris) De går i par.
Kattungene titter ut bak treet, og følger deretter gjestene. Katt og katten Vasily møter dem.
Vasily ser kattungene, sperrer veien med en kost, driver dem bort. Gjestene bukker katt.
Katt.
Velkommen venner
Jeg er hjertelig glad i deg.
Beist (sammen)
Nå har vi fem kommet
Ta en titt på ditt fantastiske hjem!
Hele byen snakker om ham.
Katt
Huset mitt er alltid åpent for deg!
Skjermhuset åpnes, gjestene passerer.
Katt.
Her er spisestuen min.
Alle møblene i den er i eik.
Og her er stua mi
Tepper og speil.
Og her er pianoet
Jeg skal spille for deg!
Han setter seg ved pianoet og begynner å spille.
Jeg venter bare på dette.
Ah, syng en sang som
gammel sang: "I hagen,
I kålhagen!
Høres ut som en intro. Hane synger: "Kukareku"
Katt(spiller og synger)
Mjau Mjau! Natten har falt på
Den første stjernen skinner.
Å, hvor har du blitt av?
Kråke! Hvor hvor?.
Katt. Du synger min kjære Petya
Mye bedre enn nattergalen
Hane. Alt det vakreste i verden
Du er min skjønnhet.
Ved et tap begynner Kozlik å spise blomsten.
Geit. (Geiten er stille)
Hør, geit, stopp
Der er eierens geranium!
geit (stille)
Prøv du. Nydelig.
Som å tygge et kålblad.
Her er en annen pott.
Spis og du en slik blomst!
hane og Katt(synge)
Å, hvor har du blitt av?
Kråke! Hvor hvor?.
Fantastisk! Bravo, bravo!
Ok, du sang til ære!
Syng noe igjen.
Katt. Nei, la oss danse...
Gjestedans og katter.
Kattunger dukker opp. Kikker ut bak et tre.
Gjester og kattedans. Plutselig kutter musikken brått
kattunger (synge)
Tante, tante katt,
Se inn vindu!
Du lar oss overnatte
Legg oss ned på sengen.
Hvis det ikke er seng
La oss legge oss på gulvet
På en benk eller ovn
Eller vi kan ligge på gulvet
Og dekk med matter!
Mønster.
Tante, tante katt!
Gjestene kommer inn "hus". Skjermen lukkes. Kattungene sukker.
Alle kommer ut bak skjermen: gjester, Katt og katt Vasily.
Gris.
Venner, det er allerede mørkt, det er på tide for oss å gå,
Eieren trenger å hvile.
Katt
Farvel, farvel
Takk for selskapet.
Jeg og Vasily, den gamle katten,
Vi fører deg til porten.
Alle drar.
Forteller
elskerinne og Vasily,
Gammel katt med barter
Ikke snart gjennomført
Naboer til porten.
Ord for ord
Og igjen samtalen
Og hjemme foran komfyren
Brannen brant gjennom teppet.
Og rømmer fra fangenskap
Muntert lys, klatret opp på stokken
Og en annen innpakket (Huset brenner).
Katten Vasily kom tilbake
OG katten følger etter ham
Vises Katt og katt Vasily.
katten Vasily og Katt. Brann! Vi brenner! Vi brenner!
brannslukkingssted
Brannmann.
Vi har jobbet hardt,
De bekjempet brannen sammen.
Huset, som du kan se, brant ned,
Men hele byen er intakt.
Brannmenn.
Huset, som du kan se, brant ned,
Men hele byen er intakt.
Brannmenn mars
Koshka og Vasily sukker gråter.
Forteller.
Her raste det sammen kattehus
Brent med alt det gode.
Det er ikke noe hus, ingen hage,
Ingen pute, ingen teppe!
Katt(gråter)
Hvor skal vi bo nå?
Katten Vasily (sukker)
Hva skal jeg vokte?
Katt. Hva bør vi gjøre Vasily?
Basilikum. Vi ble invitert til hønsegården.
Katt og Vasily går til hønas hus.
På Katter i hendene på en paraply, Vasily har en blomst.
Musikk lyder. Kylling dukker opp.
Katt.
Ah, min gudmor,
Medfølende nabo.
Vi har ikke noe hjem...
Hvor skal jeg klemme meg sammen
Og Vasily, portieren min?
Du slipper oss inn i hønsegården din!
Jeg ville invitert deg over
Men hanen skjelver av sinne.
katt og Katten sukk.
Basilikumkatt.
Å, dessverre hjemløs
Vandre rundt på gårdene mørke!
Musikk lyder. Hus av geit og geit.
Katt.
Hei vertinne, slipp meg inn!
Dette er meg og Vasya vaktmesteren ...
Du ringte til deg på tirsdag.
Vi kunne ikke vente lenge
Kom på forhånd!
Geit og Geit kommer ut.
God kveld. Jeg er glad for å se deg!
Men hva ønsker du fra oss?
Katt.
På gården og regn og snø,
Du lar oss sove.
Det er ingen seng i huset vårt.
Katt.
Vi kan sove på halm
Ikke spar et hjørne for oss...
Du spør bukken...
Basilikumkatt.
Hva vil du fortelle oss naboen?
Geit (Geit i øret)
Si at det ikke er plass!
Geit fortalte meg nettopp
Vi har ikke nok plass...
Bukken banker på pannen.
Katt.
Å, så vanskelig det er å være hjemløs,
Ha det! (nyser)
Vær sunn! (permisjon)
Koshka og Vasily går.
Katt
Vel, Vasenka, la oss gå,
La oss banke på det tredje huset! (Permisjon)
Musikklyder, grisunger og en gris dukker opp.
Sang av griser
Jeg er en gris og du er en gris
Vi er alle brødre av grisen.
Venner ga oss
En hel kar med botvinya.
Vi sitter på benker
Vi spiser fra kar.
Ai-lyuli, ai-lyuli,
Vi spiser fra kar.
Spis, slurp venner,
Grisebrødre.
Vi er som griser
I hvert fall gutter.
Våre heklede hestehaler
Stigmaene våre er et plaster.
Ai-lyuli, ai-lyuli,
Stigmaene våre er et plaster.
Så gøy synger de.
Katt.
Vi fant ly hos deg.
La oss banke på dem vindu...
Hvem banker på?
Katten Vasily
katt og katt!
Katt
Ah, slipp meg inn
Jeg ble hjemløs.
Det er mer romslige hus
Bank der, gudfar!
Katt
Å, Vasily, min Vasily,
Og de slapp oss ikke inn...
Vi dro rundt i hele verden
Vi har ingen ly noe sted!
Grisene synger. Koshka og Vasily drar. Det blåser kraftig.
Katt og Vasily er stengt for vinden. Paraplyen flyr.
Katten Vasily
Her er noens hus rett overfor,
Og mørkt og trangt
La oss prøve igjen
Be om å få overnatte!
Kattungehus. Vasily banker på døren.
kattunger sammen
Hvem banker på porten?
Katten Vasily
JEG - kattevaktmester, gammel katt.
Jeg ber deg om en overnatting
Beskytt oss for snøen!
Kattunger dukker opp fra huset.
Å, katt Vasily, er det deg?
Tante med deg katt?
Og vi er hver dag til det blir mørkt,
Banket på deg vindu.
Du åpnet ikke for oss i går
Gates, gamle vaktmester!
Hva slags vaktmester er jeg uten hage,
Jeg er hjemløs nå...
Katt.
Jeg beklager hvis jeg var det
Skylder på deg.
Nå har huset vårt brent ned
Slipp oss inn, kattunger!
Vel, hva skal man gjøre i regn og snø,
Du kan ikke være hjemløs.
Som selv ba om overnatting for natten,
Vil snart forstå en annen.
De går inn i huset. Skjermhuset åpnes. De sitter på en halmseng.
Vi har et dårlig hus
Det er ingen komfyr, ikke noe tak.
Nesten under himmelen bor vi
Og mus gnagde gjennom gulvet.
Katten Vasily
Og vi er fire,
Kanskje vi fikser det et gammelt hus.
Jeg er en baker og en snekker,
Og en musejeger!
Vi har ikke puter
Ikke noe teppe heller.
Vi klemmer hverandre
For å bli varmere... (klemme)
katten huker seg klemmer dem.
Katt.
Jeg vil sove, ingen urin,
Endelig fant jeg et hjem.
Vel venner God natt.
Tili-tili, tili-bom! Mjau!
Skjermhuset beveger seg.
Forteller.
Tili-tili, tili-bom!
Utbrent Kattens hus!
Bor sammen med nevøer
Ryktet for å være et hjemmemenneske.
Fanger mus i kjelleren
Barnevakt hjemme.
Lev de fire tett,
Vi må bygge nytt hus!
byggescene.
Det er viktig å sette
Kom igjen sterk, kom igjen sammen!
Katt.
Hele familien på fire
La oss bygge et nytt hus!
Rad etter rad med tømmerstokker
Kattunger og Katt.
Vi ordner det!
Her er komfyren og røret,
Det er to søyler for verandaen.
Katt.
La oss bygge et loft
Vi vil dekke huset med en tesom.
Vel, er du klar?
Vi satte en stige og en dør.
Katt.
malte vinduer,
utskårne staker,
Vi slår spaltene med slep,
Og vårt nye hjem er klart!
I morgen blir det housewarming
Katt.
Moro over hele gaten
Tili-tili, tili-bom
Kom til et nytt hjem!
Alle (sammen)
Tili-tili-tili-bom!
Kom til et nytt hjem!
Musikal "Cat's House"
Mål:
å utdanne barn i følsomhet, mottakelighet for skjønnhet, å utvikle emosjonell respons.
Oppgaver:
dannelse av musikalsk kultur;
utvikling av musikalske evner, samtalesjanger i dramaturgien til en forestilling, dans;
motivasjon og konsolidering av behovene for kreativ selvutfoldelse hos den enkelte.
Forteller:
Det bodde en katt i verden.
Utenlands, Angora
Støvler på føttene og øredobber i ørene.
Folk ser uten å puste, så bra det er!
Katten kommer ut og synger:
Jeg er tross alt en moderne katt
Jeg danser og synger for deg!
Jeg kommer garantert til å bli en stjerne!
Og så vil alle si klasse!
Katten Vasily kommer ut
Katt.
Og jeg er en katt Vasily, jeg pleide å tjene mitt hjemland
På grensen, i utlandet, drømmer jeg fortsatt om tjenesten
Jeg er en pensjonert soldat nå, fra lønnsslipp til skranke
Jeg klager ikke på livet, hvis du vil overleve, så kult! (feier)
Telefonsamtaler.
Katt:
Hei hei! Selvfølgelig selvfølgelig! Gleder meg til housewarming i dag!
Hei! Basilikum! Skynd deg! Jeg gleder meg til kveldsgjestene! Kjøp dagligvarer til middag, en cocktail og frukt til dessert.
Ikke bare gjester kommer til oss! Jeg inviterte hjem til meg, de som er kjent over hele landet. Kozlik er oligarken Kozlov, vær sunn i virksomheten! Han har en butikkjede, et kållager, tre biler! Baskin Petya vil også være den beste tenoren på planeten! Generelt vil det være høysamfunn, ok, jeg gikk, hei!
2 katter kommer (synger):
Tante, tantekatt! Se ut vinduet!
Kattunger vil spise, du lever rikt!
Varm oss en katt, mat litt!
Basilikum: hvem banker på porten? Jeg er kattens vaktmester, gamle katt!
2 kattunger: vi er kattens nevøer!
Basilikum : Her skal jeg gi deg pepperkaker! Vi har utallige nevøer, og alle vil drikke og spise.
2 kattunger: vi er kattens nevøer!
rap synge
. Tante katt aner ikke hvor vanskelig det er for oss kattunger,
Tante katt representerer ikke
Basilikum:
Representerer ikke!
Tante katt aner ikke hvor vanskelig det er for oss kattunger,
Tante katt representerer ikke, forteller du tanten vår. Vasily: Hva?
Vi er foreldreløse!Basilikum:
OG?
Hytta vår uten tak. Basilikum:
Vi vil?
Og mus gnagde gjennom gulvet.Basilikum:
Ja!
Og vinden blåser gjennom sprekkene.Basilikum:
Hva så?
Og vi spiste pledd for lenge siden, fortell din elskerinne.
Basilikum: gå dere tiggere! Ikke vær redd for å ha krem, wow, jeg er i nakken! Kaster ut med kost.
Katt titter ut: Vasily, slutt med dette! Tross alt, nevøene mine! Du passerer, ikke vær sjenert! Her, vær så snill, slå deg ned! Og se, Vasily, en geit med en geit må komme!
En geit og en geit kommer inn.
Katt:
geit, Kozlovich! Hvordan har du det? Jeg har ventet på deg lenge!
Geit:
og vi drømte om å komme til deg, regnet tok oss underveis!
Geit:
I dag kom mannen min og jeg for å besøke deg på middag!
Katt:
du har 3 biler!
Geit:
Jeg er redd dekkene blir våte!
Kyllingmusikk spilles.
Katt:
Jeg skal møte hanefamilien, gjestene er allerede på dørstokken, og du kan hvile fra veien!
Det er en hane med en høne og kyllinger. danse
Katt: Vel, som nabo, leiligheter?
Hane: min frue komplimenter til deg! Godt hønsehus, i hvert fall hvor hvor! Varm, romslig, vakker!
Katt: Takk venn! Takk skal du ha Og du, uansett hvordan jeg ser ut, kaster du ikke bort tiden din hele tiden, du øker antallet kyllinger!
Hane: Jeg bidrar til utviklingen av landet, regjeringen trenger slike karer.
Kylling: morskapital er helt for oss, den er ikke blitt overflødig.
Grisen kommer ut.
Gris:
Her er jeg! Kom hele veien fra Paris! (Går inn i huset) Å! Så trangt det er her! Jeg har ikke nok plass, synger: (Pugacheva, "Hei, du er der oppe")
Hva er dette bare tull, tull!
For meg er det ingen forhold i huset!
Ikke rør den, ikke ta den!
Ikke sett deg ned, ikke stå, ikke røre!
Hei vertinne!
Nå skal vi overraske deg.
Slå på diskotek for katten
La oss underholde gjestene våre!
Å, vertinne, ikke vær redd!
Vel, vi skal knuse et par vaser,
Jeg vet definitivt med sikkerhet!
At du ikke kan leve uten oss!
Katt:
Jeg er glad for å se dere alle sammen! La oss ta en kopp te.
Og her er spisestuen min, alle møblene i den er av eik. Dette er en stol, de sitter på den, dette er et bord, de spiser på den.
Gris:
dette er bordet, de sitter på det!
Geit: Dette er en stol, de spiser den!
Katt: Dere er feil venner! Det var ikke det jeg sa i det hele tatt! Hvorfor trenger du stolene våre, du kan sitte på dem! Selv om møblene ikke er spiselige, er det behagelig å sitte på det.
Geit: men legg grisen ved bordet, jeg skal legge dens føtter på bordet.
Hane: det er derfor du er beryktet
Gris: ta en titt på deg selv, du gjør det riktig.
Katt: Å venner! Ganske søppel, denne tvisten er ikke anstendig!
Geiten snakker til bukken i øret (på dette tidspunktet spiser han bladene fra blomsten)
Geit:
Hør, kjære, slutt å spise din herres geranium!
Geit: Prøv det, det er veldig velsmakende! Som å tygge på et kålblad. Her er en annen potte, du kan også spise en slik blomst.
Kylling: gjestfri vertinne! Du synger for oss eller spiller - ka!
Katt: Kanskje jeg spiller for deg!
En katt spiller synthesizer (imitasjon av P. I. Tchaikovsky "Piano Concerto No. 1")
Geit:
Uten like! Bravo! Bravo!
Gris: Bravo! Du spilte bra! Spill hva som helst...
Katt: Nei! La oss danse! Kan jeg muntre deg opp og invitere alle til dans!
Gris: vi skal bryte ut i en vennskapelig dans, vi skal danse hele kvelden!
danse
Forteller:
Fra den stormfulle moroa falt et lys av bordet.
Gjestene så flammen, løp ut av huset.
ilddans
Basilikum:
løpe over alt. Brannmennene skynder seg hit.
Brannmennene kommer ut. Brannslukking iscenesatt.
Geit:
sammen kom verden fra og vi reddet kattens hus!
Geit: Og kattens hus kollapset ikke
Kylling: Vi reddet ham med all godhet!
Gris: Sammen, en, en, en, og brannen sloknet!
Katt: OM! Det er et mirakel! Så fantastisk at det er vennskap i verden! Og ikke utsatt for brann eller snøstormer!
Basilikum: Vi er sammen, hva mer trenger vi? Vær der for og støtt en venn venn!
Bue
KATTEHUS.
(Ifølge eventyret av S. Marshak.)
Scenario for et barneteater (hage), hvor barna selv skal leke.
TEGN:
SKAZCHNIK2 SKOMOROKHA KATTE KATT VASILY 1. KATTUNG 2. KATTUNG HANE HØNE GEIT GEIT GRIS HANE
(Kattens hus står på scenen, skoddene er lukket. Introduksjonen lyder(Vedlegg 1))
(Skodder åpne)
Bestemors historieforteller: Hør, barn, hør! Det var en gang en katt i verden, Oversjøisk, Angora. Hun levde ikke som andre katter: Hun sov ikke på matte, men i et koselig soverom, på en liten seng, hun dekket seg selv med et skarlagenrødt Varmt teppe Og i en dunpute Hun begravde hodet.
Vedlegg nr. 2
(Buffonger spiller inn på skjeer)
1
.tili-tili! 2.
Tili-tili! 1
. Tili-tili! 2
. Tili-bom! 1
. Det er et høyt hus på gården! Utskårne skodder, Malte vinduer!
Vedlegg nr. 3 Kor "Tili-bom"
Kor:
Og på trappen er det et teppe, Brodert med gullmønster.
På et mønstret teppe.Katten stiger ned om morgenen Katt: Jeg på Katten har støvler på føttene, støvler på føttene og øredobber i ørene. Det er lakk, lakk, lakk på støvlene, Og øredobbene er en pause, en pause, en pause. Du kan se hvert steg, steg, steg, Og alle hører øredobber, alle sammen! Kor: Tili bjelke-bom! Tili bjelke-bom!Det er et høyt hus på gården Tili bem-bom! Tili bim-bom!Slemmene er skåret i den.
Om den rike kattens hus Vi skal lede et eventyr. 2 Buffoon: Rett overfor huset, ved porten, bodde det en gammel katt i porthuset. I et århundre tjente han som vaktmestere, voktet mesterens hus, feide stiene foran kattens hus.
Vedlegg nr. 4
(Kattens utgang, feier stiene)
1 bøffel: Så to foreldreløse nevøer kom til en rik tante. De banket under vinduet for å slippe dem inn i huset:
App #5
(kattunger kommer ut, banker på vinduet)
Synge: Tante, tante katt! Se ut av vinduet, kattungene vil spise. Du lever rikt. Varm oss opp, katt, gi oss litt mat!
(Cat Vasily dukker opp.)
KATT: Kom igjen, tiggere! Jeg vedder på at du vil ha litt krem? Her er jeg ved nakken din!
(Kattunger flykter)
2 Buffoon: En gjest kom til den rike katten - kjent i geitens by, med sin kone og strenge, langhornede geit.
Vedlegg nr. 6
(viktig geit og geit kommer inn)
1 bøffel: Hanen dukket opp og kjempet, For hanen mor høne
Vedlegg nr. 7
(Hane og hønemor går inn i huset)
1 bøffel: Og i et lett dunet sjal kom det en nabogris
Vedlegg nr. 8
(En gris, en gris løper etter den
på dette tidspunktet dukker katten opp))
(Katten snur seg for å gå. Musikk. Katten snur seg. Bukken og geiten, hanen og høna, grisen dukker opp på scenen.)
Gris: Nå har vi fem kommet for å ta en titt på det fantastiske huset ditt. Hele byen snakker om det. Katt: GEIT:Ærede elskerinne, du synger for oss og spiller! Katt: La oss danse!
Vedlegg nr. 9 Dans - polka
Katt: Nå skal jeg synge for deg!
App nr. 10 Romance Cats
Gjester: Fantastisk! Bravo, bravo! Ok, du sang til ære! 2 Buffoon: Vertinnen og Vasily, den gamle katten med barter, så ikke snart naboene til porten! Hane: For et fantastisk kattehus! Så bra det var for oss i det!
Hele byen snakker om ham! Katt: Huset mitt er alltid åpent for deg! Kylling: Ja, nabo, denne onsdagen, du, kanskje, til oss på middag! Geit: Du glem ikke å komme til oss, lørdag kveld klokken seks! Gris: Kom til meg på bursdagen min
Jeg venter på deg på søndag! 1 bøffel: Ord for ord - Og igjen samtalen, Og hjemme foran komfyren Fire brant teppet.
App #11 Dance of Fire
2 Buffoon: Katten Vasily kom tilbake og katten fulgte ham - Og plutselig begynte de å gråte: Katt og katt: Brann! Vi brenner! Vi brenner!
App nr. 2. mars av brannmennene
(inkluderer 1 brannmann)
1:
La oss gå, la oss gå til bålet Tili bom! Tili bom! Kattens hus tok fyr!
Hei brannvesen, skynd deg! 2:
Skynd deg, uten forsinkelser... Ta fra hverandre øksene, vi vil rive ned alle gjerdene (slå ned gjerdet) Slukk ilden på jorden! (slukke)Katt: Redd huset fra flammene, Ta ut tingene våre! 1:
Du vil ikke redde det gode - det er på tide å redde deg selv ... 2:
Pass på, taket vil kollapse! Løp bort i alle retninger!
(Vedlegg nr. 13
huset faller fra hverandre)
bøffer: Så kattens hus kollapset, Det brant av alt det gode! App #14, tristhetstema.
(Katten går til betrakteren og strekker ut labbene)Katt: Hvor skal jeg bo nå Katt: Hva skal jeg vokte?
(Vedlegg nr. 14. Gardin)
(Katt og katt går til kyllingens hus)Katt: Her bor det en hane og en høne, la meg gå, gudmor, jeg ble hjemløs. Kylling: Jeg ville være glad selv Å gi deg ly, gudfar, Men mannen min skjelver av sinne, Hvis gjester kommer til oss. (Hanen dukker opp bak huset.)
HANE: Ko-ko-ko! Ku-ka-elven! Ingen hvile for den gamle mannen! KATT: Og hvorfor kalte du meg på middag denne onsdagen? KYLLING: Jeg ringte ikke for alltid, og i dag er det ikke onsdag. Og vi bor litt overfylt, jeg dyrker kyllinger, unge haner, slagsmålere, rampete mennesker,
App nr. 15 (Petushkovs oppføring. Orkester)
(Katt og katt går, hane, høne og haner kommer inn i huset deres)
Vedlegg nr. 14
(Katten og katten nærmer seg geitens hus, geiten på terrassen gir geiten te)
Vedlegg nr. 16
Katt: Hei, vertinne, slipp oss inn! Vi er utslitte på vei! Det regner og snør i gården, Du slipper oss inn for natten. Ikke spar et hjørne for oss!
(Geiten kommer ut bak huset.)
GEIT: Spør du bukken.
(Geit kommer ut bak huset.)
Katt: Hva vil du fortelle oss, nabo? GEIT: (stille) Si at det ikke er plass! GEIT: Bukken fortalte meg nettopp at vi ikke har nok plass her. GEIT: Han tuller, tilsynelatende skjeggete!... Ja, det er litt folksomt her... Du banker på døren til grisen - Det er plass i huset hennes. KATT: Vel, Vassenka, la oss gå, la oss banke på det tredje huset. (Geit og geit går bak huset deres.)
Vedlegg nr. 14
(Katt og katt Vasily går til grisens hus, sangen til grisungen høres)(En gris sitter i nærheten av huset og spiser fra et trau)
Vedlegg nr. 17
Smågris synger: Jeg er en gris og du er en gris, Vi er alle brødre til grisen, I dag, venner, de ga oss en hel kum med botvini. Vi sitter på benker, Vi spiser fra bekkenet.
(Katten banker på huset til Grisen. Grisen kommer ut bak huset.)
Katt: Så gøy synger de! Katt: Vi har funnet et hjem! (banker) GRIS: Hvem banker på? KATT: Katt og katt! KATT: Du slipper meg inn, gris! Jeg ble hjemløs. GRIS: Selv har vi liten plass – Det var ingen steder å snu. Det er mer romslige hus, bank der, gudfar!
(Grisen går bak huset sitt.)
KATT: Ah, Vasily, min Vasily, Og de slapp oss ikke inn her... Vi dro rundt hele verden - Vi har ikke ly noe sted!Så snøstormen begynner.
App #18 Blizzard Dance
(Katt og katt nærmer seg kattungenes hus, banker på)(Kattunger ser ut av vinduet i huset eller bak huset.)
1. KATTunge: Hvem banker på porten? KATT: Ja, det er meg, Vasily katten, jeg ber deg om en overnatting! ANDRE KATTE: Ah, Vasily the Cat, er det deg? Er tante Koshka med deg? 1:
Og vi har banket på vinduet ditt hele dagen til det ble mørkt. 2:
Du åpnet ikke portene for oss i går, gamle tjenere! KATT: For en vaktmester jeg er uten hage! Jeg er nå et hjemløst barn ... KATT: Unnskyld meg hvis jeg hadde skylden før deg. KATT: Nå har huset vårt brent ned til grunnen, slipp oss inn, kattunger! 1. KATTunge: Vi har et elendig hus, ingen komfyr, ikke noe tak. 2:
Vi lever nesten under himmelen, Og mus har gnagd gjennom gulvet. kattunger: Selv om vi er trange, Selv om vi er knappe, Men det er ikke vanskelig for oss å finne et sted for gjester! Katt: Tili-tili-tili-bom!Vi har endelig funnet et hus! KATT: Og vi gutta, alle fire, La oss bygge et nytt hus!
Vedlegg nr. 19 (et hus skal bygges av moduler)
KATT: Det nye huset vårt er klart.I morgen er det innflyttingsfest - Moro over hele gata! Alle: Tili-tili-tili-bom! Kom til et nytt hjem!
App #20 (alle går til den avsluttende sangen)
KATTEHUS.
(Ifølge eventyret av S. Marshak.)
Scenario for et barneteater (hage), hvor barna selv skal leke.
TEGN:
FORTELLER
KATT
KATT VASILY
1. KATTunge
2. KATTunge
HANE
KYLLING
GEIT
GEIT
GRIS
HANER
1 SCENE.
(Musikk.)
FORTELLER: Tili-tili-tili-bom!
Katten fikk et nytt hjem.
utskårne staker,
Vinduene er malt.
Og rundt er en bred hage.
Gjerde på fire sider.
Mot huset, ved porten,
En gammel katt bodde i hytta.
I et århundre tjente han som vaktmestere,
Mesterens hus voktet
Feiende stier
Foran kattens hus,
Står ved porten med en kost
Utenforstående kjørte bort...
Her kom de til en rik tante
To foreldreløse nevøer.
Banket under vinduet
Slik slipper du dem inn i huset:
(Musikk. Teppet åpnes. På scenen ser vi et vakkert hus (huset kan trekkes for). Kattunger dukker opp.)
1. KATTunge: Tante, tante katt!
ANDRE KATTE: Se ut vinduet.
1. KATTunge: Kattunger vil spise.
ANDRE KATTE: Du lever rikt.
1. KATTunge: Varm oss, katt,
ANDRE KATTE: Mat litt!
(Cat Vasily dukker opp.)
KATT VASILY: Hvem banker på porten?
Jeg er kattens vaktmester, gamle katt!
KATTER: Vi er kattens nevøer!
KATT VASILY: Her skal jeg gi deg pepperkaker!
Vi har utallige nevøer,
Og alle vil drikke og spise!
1. KATTunge: Fortell tanten vår
ANDRE KATTE: Vi er foreldreløse
1. KATTunge: Vi har en hytte uten tak,
ANDRE KATTE: Og mus gnagde gjennom gulvet
1. KATTunge: Og vinden blåser gjennom sprekkene
ANDRE KATTE: Og vi spiste brød for lenge siden ...
1. KATTunge: Fortell din elskerinne!
KATT VASILY: Kom igjen, tiggere!
Jeg vedder på at du vil ha litt krem?
Her er jeg ved nakken din!
(Kattungene forlater scenen. Katten dukker opp.)
KATT: Hvem snakket du med, gamle katt,
Portøren min Vasily?
KATT VASILY: Kattungene var ved porten -
De ba om mat.
KATT: For en skam! Var seg selv
Jeg pleide å være en kattunge.
Så til nabohusene
Kattungene klatret ikke.
Hva vil de fra oss?
Ledige og useriøse?
For sultne kattunger
Det er krisesentre i byen!
(Katten snur seg for å gå. Musikk. Katten snur seg. Bukken og geiten, hanen og høna, grisen dukker opp på scenen.)
KATT: Velkommen venner
Jeg er hjertelig glad i deg.
(Katten skynder seg å møte gjestene.)
KATT: Kozel Kozlovich, hvordan har du det?
Jeg har ventet på deg lenge!
GEIT: Min respekt, katt!
Vi ble litt våte.
Regnet fanget oss på veien,
Vi måtte gå gjennom vannpyttene.
GEIT: Ja, i dag min mann og jeg
Vi gikk gjennom vannpytter hele tiden.
KATT: Hei min Petya-Petushka!
HANE: Takk skal du ha Ku-ka-elven!
KATT: Og du, hønemor,
Jeg ser veldig sjelden!
KYLLING:Å gå til deg, ikke sant, er ikke lett -
Du bor veldig langt.
Vi stakkars jævler
Slike husmødre!
KATT: Hei, tante gris.
Hvordan går det med din vakre familie?
GRIS: Takk, pus, oink-oink,
Takk fra bunnen av mitt hjerte.
Meg og familien foreløpig
Vi lever ikke godt.
Dine små grisunger
jeg sender til barnehage,
Mannen min tar seg av huset
Og jeg går til vennene mine.
GEIT: Nå har vi fem kommet
Ta en titt på ditt fantastiske hjem.
Hele byen snakker om ham.
KATT: Huset mitt er alltid åpent for deg!
(Musikk. Vasily katten (eller to assistenter på scenen) skyver tilbake stigerøret (eller skjermen), som tegningen av hytta er festet på. Bak stigerøret ser vi et bord, stoler og en malt ovn med ild, som er fortsatt lukket av noe, for eksempel et gardin.)
KATT: Her er spisestuen min.
Alle møblene i den er i eik.
Her er stolen
De sitter på den.
Her er tabellen -
De spiser etter ham.
GRIS: Her er tabellen -
De sitter på den!
GEIT: Her er stolen
De spiser det!...
KATT: Dere er feil venner.
Det var ikke det jeg sa i det hele tatt.
Hvorfor trenger du stolene våre!
Du kan sitte på dem.
Selv om møblene er uspiselige,
Å sitte på den er behagelig.
GEIT: For å fortelle sannheten, geiten og jeg
Det er ikke vant til bordet.
Vi elsker på frifot
Spis i hagen.
GRIS: Og satte Grisen ved bordet
Jeg legger føttene på bordet!
HANE: (bebreidende) Det er derfor det handler om deg
Veldig dårlig rykte!
(Katten nærmer seg pianoet (du kan tegne et piano eller sette et lite, for eksempel et leketøy).)
KATT: Jeg kjøpte et piano
Ett esel...
GEIT:ærverdige elskerinne,
Du synger for oss og spiller!
KYLLING: La hanen synge med deg ...
Å skryte er ubehagelig
Men han har god hørsel.
Og stemmen er utrolig.
HANE: Jeg synger mer om morgenen
Våkner på en abbor.
Men hvis det er det du vil,
Jeg vil synge med deg.
GEIT: Jeg venter bare på dette.
Ah, syng en sang som
En gammel sang: "I hagen,
I kålhagen!
(Katten setter seg ved pianoet, synger (eller snakker).)
KATT: Mjau Mjau! Natten har falt på
Den første stjernen skinner.
HANE:Å, hvor har du blitt av?
Ku-ka-elven! Hvor hvor?...
(Hanen og katten ser ut til å fortsette å synge ved pianoet, og høna og grisen hører på dem. Bukken og bukken flytter bort, bukken finner en blomst i en potte og begynner å spise den.))
GEIT: (geit) Hør, din idiot, stopp
Der er eierens geranium!
GEIT: Prøv du. Nydelig.
Som å tygge på et kålblad.
Her er en annen pott.
Spis og du en slik blomst!
HANE: (synger eller snakker)Å, hvor har du blitt av?
Ku-ka-elven! Hvor hvor?...
GEIT: (slutter å tygge) Fantastisk! Bravo, bravo!
Ok, du sang til ære!
Syng noe igjen.
KATT: Nei, la oss danse...
jeg spiller piano
Waltz-Boston for du kan.
GEIT: Nei, spill en geitgalopp!
GEIT: Geitedans på enga!
HANE: Cock dance ringer
Vennligst spill meg!
GRIS: Jeg, min venn, "Tre små griser"!
KYLLING: Spill kyllingvals for meg!
KATT: Jeg kan ikke, beklager
Vær så snill alle sammen på en gang.
Du danser hva du vil
Om det bare var en munter dans!
(Musikk. Alle begynner å danse. Plutselig stopper musikken og stemmene til kattunger høres.)
1. KATTunge: Tante, tante katt,
ANDRE KATTE: Se ut vinduet!
1. KATTunge: Du lar oss overnatte
ANDRE KATTE: Legg oss ned på sengen.
1. KATTunge: Hvis det ikke er seng
ANDRE KATTE: La oss legge oss på gulvet
1. KATTunge: På en benk eller ovn
ANDRE KATTE: Eller vi kan ligge på gulvet
1. KATTunge: Og dekk med matter!
ANDRE KATTE: Tante, tante katt!
KATT: Basil the Cat, dekk til vinduet!
Det begynner allerede å bli mørkt.
To stearinlys
Tenn opp for oss i spisestuen
Ja, gjør bål i ovnen!
(Cat Vasily nærmer seg gardinen, som om han gjorde noe der, og trekker deretter gardinen tilbake. Vi ser en malt komfyr med brann inni.)
KATT VASILY: Vær så snill, klar!
KATT: Takk, Vasenka, det kunne en venn!
Og dere, venner, sitter i en sirkel.
Funnet foran komfyren
For hvert sted.
La regnet og snøen banke på glasset:
Vi er koselige og varme...
La oss skrive en historie!
Bukken vil starte, hanen vil følge ham.
Så bukken.
Bak henne er en gris
Og så Kylling og meg!
(geit) Vi vil! Kom i gang!
GEIT: Det er allerede mørkt!
Det er på tide for oss å gå!
Du må hvile også!
KYLLING: For en fantastisk velkomst!
HANE: For et fantastisk kattehus!
GRIS: Farvel, vertinne, oink-oink!
Jeg takker deg fra bunnen av mitt hjerte.
Vennligst søndag
Til bursdagen din.
KYLLING: Og jeg spør deg på onsdag
Velkommen til middag.
I mitt enkle hønsehus
Vi skal hakke hirse med deg,
Og så på abboren
La oss ta en lur sammen!
GEIT: Og vi ber deg komme
Tirsdag kveld klokken seks
Til geitepaien vår
Med kål og bringebær.
Så ikke glem, jeg venter!
KATT: Jeg kommer definitivt,
Selv om jeg er hjemmemenneske
Og jeg besøker sjelden...
Ikke glem meg også!
HANE: Nabo, fra i dag
Jeg er din tjener inntil døden.
Vennligst tro!
GRIS: Vel, katten min, farvel,
Besøk meg ofte!
KATT: Farvel, farvel
Takk for selskapet.
Jeg og Vasily, den gamle katten,
Vi eskorterer gjester til porten.
(Alle går ut og backstage. Musikk. Gardinen lukkes.)
FORTELLER: elskerinne og Vasily,
gammel katt med barter,
Ikke snart gjennomført
Naboer til porten.
Ord for ord -
Og igjen samtalen
Og hjemme foran komfyren
Brannen brant gjennom teppet.
Et øyeblikk til -
Og en lett gnist
furustokker
Innpakket, pakket inn.
klatret opp på tapetet,
Klatret opp på bordet
Og spredt som en sverm
Gullvingede bier.
Basil katten er tilbake
Og katten følger ham -
Og plutselig sa de:
Brann! Vi brenner! Vi brenner!
Med knitring, klikking og torden
Det var en brann over det nye huset,
Ser seg rundt,
Viftende rødt erme.
Hvordan så tårnene
Dette er flammen fra tårnet
De utbasunerte, kalte:
Tili-tili, tili-bom!
Kattens hus tok fyr!
Kattens hus tok fyr
Kjører kylling med en bøtte
Og bak henne i full ånd
En hane løper med en kost.
Smågris - med en sil
Og en geit med lykt!
Tili-bom! Tili-bom!
Så kattens hus kollapset!
Brent med alt det gode!
(Cat og Vasily the Cat vises i forgrunnen.)
KATT: Hvor skal vi bo nå?
KATT VASILY: Hva skal jeg vokte?
(Katten gråter, Cat Vasily trøster henne.)
FORTELLER: Svart røyk driver i vinden;
Gråtende kattebrent...
Det er ikke noe hus, ingen hage,
Ingen pute, ingen teppe!
KATT: (slutter å gråte)Å, min Vasily, Vasily!
Vi ble invitert til hønsegården,
Hvorfor ikke gå til Hanen!
Det er en dunfjær.
KATT VASILY: Vel, elskerinne, la oss gå
Tilbring natten i et hønsehus!
(Cat og Vasily the Cat forlater prosceniet.)
SCENE 2.
FORTELLER: Her går han nedover veien
Katten Vasily er en kromogoni.
Snubler, vandrer litt.
Leder en katt i hånden
Myser mot brannen i vinduet...
"Her bor det en hane og en høne?"
Så det må være her:
Hanene synger i gangen.
(Musikk. Teppet åpnes. Det er tre hus på scenen (de kan trekkes for): Høner med hane, griser og en geit med en geit. En katt med katten Vasily dukker opp på scenen. De nærmer seg huset til høna og hanen. Høna dukker opp bak huset.)
KATT: Ah, min gudmor,
Hjerteskjærende nabo!
Vi har ikke noe hjem...
Hvor skal jeg klemme meg sammen
Og Vasily, portieren min?
Du slipper oss inn i hønsegården din!
KYLLING: Jeg ville vært glad selv
Ta tak i deg, gudfar,
Men mannen min skjelver av sinne,
Hvis vi har gjester.
Ulidelig ektefelle
Min kjekke hane...
Han har slike sporer
At jeg er redd for å gå i tvister med ham!
(Hanen dukker opp bak huset.)
HANE: Ko-ko-ko! Ku-ka-elven!
Ingen hvile for den gamle mannen!
(Hanen forlater huset.)
KATT: Hvorfor på denne onsdagen?
Inviterte du meg på middag?
KYLLING: Jeg ringte ikke for alltid
Og i dag er det ikke onsdag.
Og vi bor tett
Kyllingene mine vokser
unge haner,
Fighters, ugagnskapere,
Sult, mobber,
De bruker hele dagen på å kjempe
De lar oss ikke sove om natten
De synger på forhånd.
Se, de kjemper igjen!
KYLLING: Ah, røvere, skurker!
Gå bort, gudfar, fort!
Når de starter en kamp,
Det vil treffe oss med deg!
KATT: Vel, det er på tide for oss, kjære Vasya,
Kom deg bort.
KYLLING: Bank på naboens hus
Geit og geit bor der!
KATT VASILY:Å, dessverre hjemløs
Vandre rundt på gårdene mørke!
(Hønen kommer bak huset hennes. Katten og Katten Vasily forlater hønas hus og går til bukkens hus med bukken.)
FORTELLER: Vasily Katten går, vandrer,
Leder vertinnen i hånden.
Her er det gamle huset foran dem
På en høyde ved elven.
(Katten banker på bukkens hus.)
KATT: Hei vertinne, slipp meg inn!
Dette er meg og Vasya vaktmesteren ...
Du ringte til deg på tirsdag.
Vi kunne ikke vente lenge
Kom på forhånd!
(Geiten kommer ut bak huset.)
GEIT: God kveld. Jeg er glad for å se deg!
Men hva ønsker du fra oss?
KATT: På gården og regn og snø,
Du lar oss sove.
GEIT: Det er ingen seng i huset vårt.
KATT: Vi kan sove på halm.
Spar ikke noe hjørne for oss!
GEIT: Spør du bukken.
Min geit, men hornløs.
Og eieren er veldig streng!
(Geit kommer ut bak huset.)
KATT: Hva vil du fortelle oss, nabo?
GEIT: (stille) Si at det ikke er plass!
GEIT: Geit fortalte meg nettopp
Vi har ikke nok plass her.
Jeg kan ikke krangle med henne
Hun har lengre horn.
GEIT: Han tuller, tilsynelatende skjeggete!
Ja, her er det trangt...
Bank på grisen -
Stedet er i huset hennes.
Gå til venstre fra porten
Og du kommer til låven.
KATT: Vel, Vasenka, la oss gå,
La oss banke på det tredje huset.
Å, så vanskelig det er å være hjemløs!
Ha det!
GEIT: Vær sunn!
(Geit og geit går bak huset deres.)
KATT: Hva skal vi gjøre, Vasily?
Vi fikk ikke lov på terskelen
Våre gamle venner...
Vil grisen fortelle oss noe?
(Cat og Vasily the Cat går til grisens hus.)
KATT VASILY: Her er gjerdet hennes og hytta hennes.
Smågris ser ut av vinduene.
Ti fete griser
Alle sitter på benker.
Alle sitter på benker
De spiser fra kar.
KATT: La oss banke på vinduet deres!
(Katten banker på huset til Grisen. Grisen kommer ut bak huset.)
GRIS: Hvem banker på?
KATT VASILY: Katt og katt!
KATT: Du slipper meg inn, gris!
Jeg ble hjemløs.
Jeg skal vaske oppvasken for deg
Jeg skal svinge grisene!
GRIS: Ikke din, gudfar, tristhet
Last ned grisungene mine
Og slukrennet
Vel, men ikke vasket.
Jeg kan ikke la deg
Bli i huset vårt.
Vi har ikke mye plass til oss selv.
Det var ingen steder å snu.
Familien min er flott
Ektemann - villsvin, ja jeg er en gris,
Ja, vi har ti
Små grisunger.
Det er mer romslige hus
Bank der, gudfar!
(Grisen går bak huset sitt.)
KATT:Å, Vasily, min Vasily,
Og de slapp oss ikke inn...
Vi dro rundt i hele verden -
Vi har ingen ly noe sted!
KATT VASILY: Her er noens hus rett overfor,
Og mørkt og trangt
Og fattig og liten
Det ser ut til å ha vokst ned i jorden.
Hvem bor i det huset på kanten
Jeg kjenner ikke meg selv enda.
La oss prøve igjen
Be om å få overnatte!
(Musikk. Gardinen lukkes. Katten og Vasily the Cat dukker opp på prosceniumet og går langs det.)
FORTELLER: Her går han nedover veien
Katten Vasily halt
Snubler, vandrer litt,
Hun leder katten i hånden.
Stien går ned
Og så løper han til skråningen.
Og tante katt vet ikke
Hva er i hytta ved vinduet -
To små kattunger,
De sitter under vinduet.
SCENE 3.
(Musikk. Teppet åpner seg. På scenen er det et hus av kattunger med et gjerde (huset kan trekkes for). Katten og Vasily Katten dukker opp. Katten banker på huset.)
FORTELLER: De små hører at noen
Banket på porten deres.
(Kattunger ser ut av vinduet i huset eller bak huset.)
1. KATTunge: Hvem banker på porten?
KATT VASILY: Jeg er kattens vaktmester, gamle katt.
Jeg ber deg om en overnatting
Beskytt oss for snøen!
ANDRE KATTE:Åh, Basil the Cat, er det deg?
Er tante Koshka med deg?
Og vi er hele dagen til det blir mørkt
De banket på vinduet ditt.
Du åpnet ikke for oss i går
Gates, gamle vaktmester!
KATT VASILY: Hva slags vaktmester er jeg uten gårdsplass!
Jeg er hjemløs nå...
KATT: Jeg beklager hvis jeg var det
Skylder på deg.
KATT VASILY: Nå har huset vårt brent ned
Slipp oss inn, kattunger!
1. KATTunge: Jeg er klar til å glemme for alltid
Harme og latterliggjøring
Men for vandrende katter
Det er vandrerhjem i byen!
KATT: Jeg kan ikke komme meg til overnattingsstedet.
Jeg skjelver i vinden!
KATT VASILY: Det er en omvei
Fire kilometer.
KATT: Og av snarvei
Ikke kom dit i det hele tatt!
ANDRE KATTE: Vel, hva sier du, storebror,
Åpne porten for dem?
KATT VASILY:Å fortelle med samvittighet, tilbake
Vi er motvillige til å brise ...
1. KATTunge: Vel, hva skal jeg gjøre!
I regn og snø
Du kan ikke være hjemløs.
Som selv ba om overnatting for natten -
Forstå den andre før.
Hvem vet hvor vått vannet er
Hvor forferdelig den bitre kulden er.
Han vil aldri forlate
Forbipasserende uten ly!
ANDRE KATTE: Ja, vi har et dårlig hus,
Det er ingen komfyr, ikke noe tak.
Nesten under himmelen bor vi
Og mus gnagde gjennom gulvet.
KATT VASILY: Og vi er fire,
La oss fikse det gamle huset.
Jeg er en baker og en snekker,
Og en musejeger!
KATT: Jeg vil være din andre mor.
Jeg vet hvordan jeg skal skumme krem.
Jeg skal fange mus
Vask oppvasken med tungen...
Slipp den stakkars familien inn!
1. KATTunge: Ja, jeg jager deg ikke, tante!
Selv om vi er trange
Selv om vi er knappe,
Men finn oss et sted
Det er enkelt for gjestene.
ANDRE KATTE: Vi har ikke puter
Ikke noe teppe heller.
Vi klemmer hverandre
For å bli varmere.
KATT: Klemmer dere hverandre?
Stakkars kattunger!
Det er synd vi gir deg puter
Aldri ga...
KATT VASILY: Ga ikke en seng
Ga ikke fjær ...
Det ville være veldig nyttig
Nå kyllingfluff.
Tanten din er kald
Og ja, jeg er sliten...
Kanskje du finner
Brød til oss til middag?
ANDRE KATTE: (viser bøtte) Her er en bøtte for deg
Full av vann.
1. KATTunge: Selv om vi er trange
Selv om vi er knappe,
Men finn oss et sted
Det er ikke vanskelig for gjester!
KATT: Jeg vil sove - ingen urin!
Endelig fant jeg et hjem.
(Katten snur seg mot publikum.)
KATT: Vel venner, god natt...
La oss leve her sammen!
(Katten, Vasily Katten og Kattungene kommer inn i huset. Musikk. Gardinen lukkes.)
4 SCENE.
FORTELLER: Stråle-bom! Tili-bom!
Det var et kattehus i verden.
Høyre, venstre - veranda,
røde rekkverk,
utskårne staker,
Vinduene er malt.
Tili-tili-tili-bom!
Kattens hus brant ned.
Finner ikke tegn til det.
Enten han var det eller ikke...
Og vi har et rykte -
Den gamle katten er i live.
Bor sammen med nevøer!
Ryktet for å være et hjemmemenneske.
Et slikt hjemmemenneske!
Kommer sjelden ut av porten
Fanger mus i kjelleren
Barnevakt hjemme.
Den gamle katten ble også klok.
Han er ikke den samme lenger.
Han går på jobb på dagtid
Mørk natt - jakt.
Hele kvelden
Synger sanger for barn...
Foreldreløse vil snart vokse opp
Skal bli mer enn den gamle tanten.
Lev de fire tett -
Vi må bygge nytt hus.
(Katt, Vasily Cat og Kattunger kommer i forgrunnen.)
KATT: Må absolutt settes!
KATT VASILY: Kom igjen, sterk! Kom igjen, sammen!
1. KATTunge: Hele familien, fire
ANDRE KATTE: La oss bygge et nytt hus!
ALLE: Og vårt nye hjem er klart!
(Musikk. Teppet åpner seg. På scenen ser vi et nytt hus - veldig vakkert. Det holdes på den ene siden av katten og den 1. kattungen, på den andre siden av katten Vasily og den 2. kattungen.)
KATT: I morgen blir det innflyttingsfest.
KATT VASILY: Moro over hele gaten.
ALLE: Tili-tili-tili-bom!
Kom til et nytt hjem!
(Musikk. Gardinen lukkes.)
SLUTT PÅ FORESTILLINGEN