Det er en kinesisk legende om hvordan Jade-keiseren – himmelens herre – valgte ut tolv dyr. Hvert dyr hersker året en gang hvert tolvte år og har visse egenskaper som påvirker livene våre.
tolv dyr kinesisk kalender Jade-keiseren styrte himmelen og alt som var i himmelen, men han steg aldri ned til jorden, så han var interessert i utseende alle jordiske vesener. En dag ringte han sin sjefsrådgiver.
Jeg har styrt himmelen i mange år, sa keiseren, men jeg har aldri sett disse merkelige dyrene. Hvordan ser de ut? Jeg vil gjerne kjenne dem karaktertrekk og eiendommer. Jeg vil gjerne se hvordan de beveger seg og høre lydene de lager. Hvor smarte er de og hvordan hjelper de folk?
Rådgiveren sa at det finnes tusenvis av forskjellige skapninger på jorden. Noen av dem løper, andre flyr, andre kryper. Det vil ta mange måneder å samle alle de jordiske vesenene. Ønsker suverenen å se dem alle?
Nei, jeg har ikke tenkt å kaste bort så mye tid. Velg de tolv mest interessante dyrene og ta dem med til meg slik at jeg kan klassifisere dem etter farge og form.
Rådgiveren gikk i tankene over alle dyrene han kjente og bestemte seg for å ringe rotta, men ba henne om å formidle invitasjonen til vennen katten også. Han sendte også invitasjoner til oksen, tigeren, kaninen, dragen, slangen, hesten, væren, apen, hanen og hunden, og beordret dem til å møte for keiseren klokken seks om morgenen neste dag.
Rotten ble veldig smigret over denne invitasjonen, hun gikk umiddelbart for å formidle den gode nyheten til katten. Katten var også glad, men bekymret for at han kunne sovne for seg, så han tok et løfte fra rotta om å vekke ham i tide. Hele natten tenkte rotta på hvor søt og blank katten var og hvor stygg hun ville se ut i sammenligning. Og kom til den konklusjonen at den eneste måtenå sørge for at all ros ikke går til katten er å ikke vekke ham om morgenen.
Klokken seks om morgenen stilte elleve dyr seg opp foran Jade-keiseren, som begynte å undersøke dem rolig. Etter å ha nådd det siste dyret, vendte han seg mot rådgiveren:
Alle dyr er interessante, men hvorfor er det bare elleve?
Rådgiveren kunne ikke svare og sendte umiddelbart en tjener til jorden og beordret ham til å levere til himmelen det aller første dyret han møtte på jorden. Tjeneren gikk ned på landeveien og så en bonde som bar en gris til markedet.
Vær så snill, stopp, ba tjeneren. - Jeg trenger grisen din. Jade-keiseren ønsker å se denne skapningen umiddelbart. Tenk på den store æren - for din gris vil dukke opp for himmelens hersker.
Bonden satte pris på tjenerens ord og ga ham grisen, som tjeneren leverte til himmelen.
I mellomtiden hoppet rotta, redd for at den ikke skulle bli lagt merke til, på ryggen av oksen og begynte å spille på fløyte. Keiseren likte dette uvanlige dyret så godt at han ga det første plassen. Keiseren ga andreplassen til oksen - han var tross alt så raus at han lot rotta sitte på ryggen. Tigeren, for sitt modige utseende, fikk tredjeplass, og kaninen, for sin delikate hvite pels, fikk fjerdeplass. Keiseren bestemte at dragen så ut som en kraftig slange med poter, og satte den på en femteplass. Slangen fikk sjetteplass for sin smidige kropp, hesten syvendeplass for elegant holdning, og væren åttendeplass for sterke horn.
Den smidige og rastløse apen fikk niendeplass, hanen for vakre fjær - tiende, og den årvåkne vakthund- ellevte. Grisen var på slutten: den var kanskje ikke like interessant som de andre dyrene, men den dro likevel til himmels og ble derfor tildelt den siste plassen.
Da seremonien var over, løp en katt inn i palasset og begynte å be keiseren om å vurdere ham også, men det var for sent: keiseren hadde allerede valgt ut tolv dyr. Da katten så rotta i utgangspunktet, stormet den mot den med den hensikt å drepe den. Det er grunnen til at katten og rotten til i dag forblir fiender.
Et av de hellige symbolene i det gamle Kina; dens betydning er i tråd med den generelle tradisjonen for litofani. Jade regnes som fokus for kosmisk styrke, energi, kraft; det fungerer som et symbol på perfeksjon og ulike dyder (menneskelighet, rettferdighet, oppriktighet, visdom, etc.). I konfucianismen kalles lederen av det himmelske hierarkiet Yu Huangdi - Jade (i andre versjoner - Pearl) Emperor. Keiserens attributt var et jade-sel, som fungerte som et tegn på "himmelens tillit" (Tian Ming), det vil si et symbol på den guddommelige naturen til keisermakten, utført etter himmelens vilje.
Det er en kinesisk legende om hvordan Jade-keiseren – himmelens herre – valgte ut tolv dyr. Hvert dyr hersker året en gang hvert tolvte år og har visse egenskaper som påvirker livene våre.
Jade-keiseren styrte himmelen og alt i himmelen, men han steg aldri ned til jorden, så han var interessert i utseendet til alle jordiske vesener. En dag ringte han sin sjefsrådgiver.
«Jeg har styrt himmelen i mange år,» sa keiseren, «men jeg har aldri sett disse merkelige dyrene. Hvordan ser de ut? Jeg vil gjerne vite deres karakteristiske egenskaper og egenskaper. Jeg vil gjerne se hvordan de beveger seg og høre lydene de lager. Hvor smarte er de og hvordan hjelper de folk?
Rådgiveren sa at det finnes tusenvis av forskjellige skapninger på jorden. Noen av dem løper, andre flyr, andre kryper. Det vil ta mange måneder å samle alle de jordiske vesenene. Ønsker suverenen å se dem alle?
Nei, jeg har ikke tenkt å kaste bort så mye tid. Velg de tolv mest interessante dyrene og ta dem med til meg slik at jeg kan klassifisere dem etter farge og form.
Rådgiveren gikk i tankene over alle dyrene han kjente og bestemte seg for å ringe rotta, men ba henne om å formidle invitasjonen til vennen katten også. Han sendte også invitasjoner til oksen, tigeren, kaninen, dragen, slangen, hesten, væren, apen, hanen og hunden, og beordret dem til å møte for keiseren klokken seks om morgenen neste dag. Rotten ble veldig smigret over denne invitasjonen, hun gikk umiddelbart for å formidle den gode nyheten til katten.
Katten var også glad, men bekymret for at han kunne sovne for seg, så han tok et løfte fra rotta om å vekke ham i tide. Hele natten tenkte rotta på hvor søt og blank katten var og hvor stygg hun ville se ut i sammenligning. Og jeg kom til den konklusjonen at den eneste måten å sørge for at all ros ikke går til katten er å ikke vekke ham om morgenen.
Klokken seks om morgenen stilte elleve dyr seg opp foran Jade-keiseren, som begynte å undersøke dem rolig. Etter å ha nådd det siste dyret, vendte han seg mot rådgiveren:
Alle dyr er interessante, men hvorfor er det bare elleve?
Rådgiveren kunne ikke svare og sendte umiddelbart en tjener til jorden og beordret ham til å levere til himmelen det aller første dyret han møtte på jorden. Tjeneren gikk ned på landeveien og så en bonde som bar en gris til markedet.
"Vær så snill, stopp," ba tjeneren. Jeg trenger grisen din. Jade-keiseren ønsker å se denne skapningen umiddelbart. Tenk på den store æren - for din gris vil dukke opp for himmelens hersker.
Bonden satte pris på tjenerens ord og ga ham grisen, som tjeneren leverte til himmelen.
I mellomtiden hoppet rotta, redd for at den skulle gå ubemerket hen, på ryggen til oksen og begynte å spille på fløyte. Keiseren likte dette uvanlige dyret så godt at han ga det første plassen. Keiseren ga andreplassen til oksen - han var tross alt så raus at han lot rotta sitte på ryggen. Tigeren, for sitt modige utseende, fikk tredjeplass, og kaninen, for sin delikate hvite pels, fikk fjerdeplass. Keiseren bestemte at dragen så ut som en kraftig slange med poter, og satte den på en femteplass. Slangen fikk sjetteplass for sin smidige kropp, hesten syvendeplass for elegant holdning, og væren åttendeplass for sterke horn.
Den smidige og rastløse apen fikk niendeplass, hanen for vakre fjær - tiende, og den årvåkne vakthunden - ellevte. Grisen var på slutten: den var kanskje ikke like interessant som de andre dyrene, men den dro likevel til himmels og ble derfor tildelt den siste plassen.
Da seremonien var over, løp en katt inn i palasset og begynte å be keiseren om å vurdere ham også, men det var for sent: keiseren hadde allerede valgt ut tolv dyr. Da katten så rotta i utgangspunktet, stormet den mot den med den hensikt å drepe den. Derfor forblir katten og rotta den dag i dag fiender
Originalinnlegg og kommentarer til
Kinesisk legende - Jade-keiseren og de tolv dyrene
Et av de hellige symbolene i det gamle Kina; dens betydning er i tråd med den generelle tradisjonen for litofani. Jade regnes som fokus for kosmisk styrke, energi, kraft; det fungerer som et symbol på perfeksjon og ulike dyder (menneskelighet, rettferdighet, oppriktighet, visdom, etc.). I konfucianismen kalles lederen av det himmelske hierarkiet Yu Huangdi - Jade (i andre versjoner - Pearl) Emperor. Keiserens attributt var et jade-sel, som fungerte som et tegn på "himmelens tillit" (Tian Ming), det vil si et symbol på den guddommelige naturen til keisermakten, utført etter himmelens vilje. Det er en kinesisk legende om hvordan Jade-keiseren – himmelens herre – valgte ut tolv dyr. Hvert dyr hersker året en gang hvert tolvte år og har visse egenskaper som påvirker livene våre.
Jade-keiseren styrte himmelen og alt i himmelen, men han steg aldri ned til jorden, så han var interessert i utseendet til alle jordiske vesener. En dag ringte han sin sjefsrådgiver.
«Jeg har styrt himmelen i mange år,» sa keiseren, «men jeg har aldri sett disse merkelige dyrene. Hvordan ser de ut? Jeg vil gjerne vite deres karakteristiske egenskaper og egenskaper. Jeg vil gjerne se hvordan de beveger seg og høre lydene de lager. Hvor smarte er de og hvordan hjelper de folk?
Rådgiveren sa at det finnes tusenvis av forskjellige skapninger på jorden. Noen av dem løper, andre flyr, andre kryper. Det vil ta mange måneder å samle alle de jordiske vesenene. Ønsker suverenen å se dem alle?
Nei, jeg har ikke tenkt å kaste bort så mye tid. Velg de tolv mest interessante dyrene og ta dem med til meg slik at jeg kan klassifisere dem etter farge og form.
Rådgiveren gikk i tankene over alle dyrene han kjente og bestemte seg for å ringe rotta, men ba henne om å formidle invitasjonen til vennen katten også. Han sendte også invitasjoner til oksen, tigeren, kaninen, dragen, slangen, hesten, væren, apen, hanen og hunden, og beordret dem til å møte for keiseren klokken seks om morgenen neste dag.
Rotten ble veldig smigret over denne invitasjonen, hun gikk umiddelbart for å formidle den gode nyheten til katten. Katten var også glad, men bekymret for at han kunne sovne for seg, så han tok et løfte fra rotta om å vekke ham i tide. Hele natten tenkte rotta på hvor søt og blank katten var og hvor stygg hun ville se ut i sammenligning. Og jeg kom til den konklusjonen at den eneste måten å sørge for at all ros ikke går til katten er å ikke vekke ham om morgenen.
Klokken seks om morgenen stilte elleve dyr seg opp foran Jade-keiseren, som begynte å undersøke dem rolig. Etter å ha nådd det siste dyret, vendte han seg mot rådgiveren:
Alle dyr er interessante, men hvorfor er det bare elleve?
Rådgiveren kunne ikke svare og sendte umiddelbart en tjener til jorden og beordret ham til å levere til himmelen det aller første dyret han møtte på jorden. Tjeneren gikk ned på landeveien og så en bonde som bar en gris til markedet.
"Vær så snill, stopp," ba tjeneren. - Jeg trenger grisen din. Jade-keiseren ønsker å se denne skapningen umiddelbart. Tenk på den store æren - for din gris vil dukke opp for himmelens hersker.
Bonden satte pris på tjenerens ord og ga ham grisen, som tjeneren leverte til himmelen.
I mellomtiden hoppet rotta, redd for at den skulle gå ubemerket hen, på ryggen til oksen og begynte å spille på fløyte. Keiseren likte dette uvanlige dyret så godt at han ga det første plassen. Keiseren ga andreplassen til oksen - han var tross alt så raus at han lot rotta sitte på ryggen. Tigeren, for sitt modige utseende, fikk tredjeplass, og kaninen, for sin delikate hvite pels, fikk fjerdeplass. Keiseren bestemte at dragen så ut som en kraftig slange med poter, og satte den på en femteplass. Slangen fikk sjetteplass for sin smidige kropp, hesten syvendeplass for elegant holdning, og væren åttendeplass for sterke horn.
Den smidige og rastløse apen fikk niendeplass, hanen for vakre fjær - tiende, og den årvåkne vakthunden - ellevte. Grisen var på slutten: den var kanskje ikke like interessant som de andre dyrene, men den dro likevel til himmels og ble derfor tildelt den siste plassen.
Da seremonien var over, løp en katt inn i palasset og begynte å be keiseren om å vurdere ham også, men det var for sent: keiseren hadde allerede valgt ut tolv dyr. Da katten så rotta i utgangspunktet, stormet den mot den med den hensikt å drepe den. Det er grunnen til at katten og rotten til i dag forblir fiender.
JADE-KEISEREN Forfatter: Gayane Hakobyan Jade-keiseren (på kinesisk 玉皇 eller 玉帝; Yù huáng eller Yù dì) er hovedguden i taoismen, en av de mest kjente karakterene i kulturen i det gamle Kina. Han befaler alle aspekter av livet i alle verdener. Det mest klassiske bildet av jade-keiseren er i form av en vismann som sitter på en trone i en mantel brodert med dragefigurer. I hendene holder han et jadenettbrett. Verden, som Yudi leder, er en eksakt kopi av den menneskelige verden, arrangert i henhold til de tradisjonelle kanonene til det himmelske riket, og er ideell i forståelsen av taoistene. Som mange andre personligheter i kinesisk kultur, har Jade-keiseren mange navn. De mest interessante er navn som himmelske bestefar (天公), Supreme Jade Emperor (玉皇上帝), Great Jade Emperor (玉皇大帝). Det lengste navnet denne karakteren har er "Releasing World, Central August Supreme Spirit, Ancient Buddha, Most Pious and Respected, His Imperial Majesty, Exalted Ruler Jade Emperor"大天尊). I følge legenden var Jade-keiseren opprinnelig kronprinsen av riket av full lykke og guddommelig himmelsk lys. Ved fødselen sendte han ut et fantastisk lys som opplyste hele staten. Fra en ung alder var Yuhuang kjent som snill, klok og rettferdig, og etter farens død besteg han tronen som en fullverdig hersker. Etter at alle som bodde i hans rike oppnådde fred og lykke, erklærte han at han ville praktisere taoisme. Og etter at 1550 kalpas hadde gått (en kalp tilsvarer 129600 år) oppnådde han den gylne udødelighet. Og etter ytterligere 1550 kalpas ble han Jade-keiseren. Totalt tok dannelsesprosessen omtrent 200880000 år. Et stort antall myter og legender er dedikert til Jade-keiseren. Det er en myte om hvordan han ble hode for alle gudene i himmelen. I begynnelsen av tiden var ikke jorden et lett sted å leve. Forholdene var veldig vanskelige, ikke som nå! For å overleve måtte folk blant annet kjempe mot demoner, monstre og andre forferdelige skapninger. Gudene var svært få og svake til å hjelpe mennesker, dessuten var mange demoner udødelige, og det var rett og slett umulig å beseire dem. Jade-keiseren på den tiden var fortsatt bare en dødelig, og hadde ikke overnaturlige krefter. Men så på hvordan folk led, dro han til fjells, hvor han begynte å meditere, og i meditasjonsprosessen klarte han å bestå 3200 tester, som hver varte i omtrent 3 millioner år. Men mens Yuhuang var i fjellene, gjorde mørkets legioner slaver av alle levende ting på jorden av mennesker. For å bli hersker i en annen verden - åndenes og gudenes verden - kastet hoveddemonen seg også inn i meditasjon, og etter å ha gått gjennom tre tusen prøvelser, vendte han tilbake til menneskenes verden igjen. Ondskapens krefter begynte å samle en stor hær for krigen med himmelen, og snart begynte et stort slag. Gudene var sterke, men klarte ikke å takle den rasende ondskapen. Midt i slaget kom Jade-keiseren ut av meditasjonen sin og fullførte sin siste prøve. Han så at ondskapen hadde forlatt menneskeverdenen, og satte i gang med å gjenopprette den. Det første han gjorde var å fordrive alle demoner og monstre fra jorden, samt å endre den til behovene til alle levende. Etter å ha gjort dette, vendte han plutselig blikket mot himmelen, og først da innså han at noe var galt. Etter å ha reist seg til himmelen, så Jade-keiseren et forferdelig bilde av den store kampen mellom godt og ondt. Det onde var mye sterkere enn det gode, og skulle snart bli vinneren. For å redde dagen utfordret Jade-keiseren hodedemonen og beseiret ham. Yuhuang delte alle de andre ondskapens krigere inn i guder og udødelige, og la dem til de allerede eksisterende. Så snart krigen i himmelen tok slutt, anerkjente både mennesker, guder og udødelige Jade-keiseren som overherredømme over alle kanter og grenser av verdener - både menneskelige og guddommelige. I en annen legende, da Jade-keiseren ble den øverste herskeren, sies det at det først var det store ingenting (無極). Og fra det skapte Yuhuang hele verden. Riktignok ble det gjort en feil når man skapte mennesker. Etter å ha formet de første menneskene av leire, lot Jade-keiseren figurene tørke i solen. Som et resultat sprakk noen av dem, noen steder mistet de nødvendige delene. Dermed dukket det i tillegg til friske mennesker også syke og svake opp. Det er en veldig vakker myte som har mange versjoner og er kjent blant mange folkeslag. Sørøst-Asia. Ifølge legenden, kl Jade-keiser hadde en broderers datter ved navn Zhinyu (织女 - bokstavelig "syerske, kvinnelig broderer). Hennes oppgaver inkluderte å brodere fargerike skyer på himmelen. I følge en annen versjon var Zhinyu en gudinne som nedlatende syvirksomheten. Hun ble født fra ekteskapet til Jade-keiseren og den himmelske modergudinnen, som vevde Melkeveien (lett. «Silver River»), som brakte lys til himmel og jord. Hver dag steg Zhinyu ned fra himmelen til jorden ved hjelp av en magisk kappe for å svømme i kilden. Og en dag ble hun lagt merke til av gjeteren Nyulan (牛郎), som, betent av kjærlighet til henne, stjal den magiske kappen. Da Zhinyu var ferdig med å bade og forlot kilden, ble hun tatt til fange av Nyulan og ført til hans hjem. Da han fikk vite om dette, ble Jade-keiseren sint, men da datteren hans giftet seg med en hyrde, endret han sinne til barmhjertighet. Etter en tid begynte Zhinyu å lengte etter hjemmet sitt i himmelen, og etter å ha funnet boksen med den magiske kappen hennes, vendte hun tilbake til det himmelske palasset. Men rett etter det skapte Jade-keiseren en elv (Melkeveien), som ble et hinder for Zhinyu på vei tilbake til mannen hennes. Imidlertid tillot keiseren, som ikke ønsket å se lidelsen til datteren sin, elskerne å møtes en gang i året. Og siden da, hvert år på den syvende dagen i den syvende måneden måne kalender Zhinyu og Niulang møtes på en bro over Melkeveien. Denne legenden har til og med vitenskapelig begrunnelse. Hvis vi ser for oss Zhinyu som stjernen Vega i stjernebildet Lyra (den ligger øst for Melkeveien), og Niulana som stjernen Altair i stjernebildet Eagle (den vestlige delen av Melkeveien), så en gang i året, nøyaktig på den syvende dagen, den syvende måneden i henhold til månekalenderen, er det en konvergens av disse to stjernene, dvs. et slags møte på broen over Melkeveien. Den syvende dagen i den syvende måneden feires i Kina som Qixi-festivalen, som kan sammenlignes med Valentinsdagen i vestlig tradisjon. I Japan kalles denne høytiden Tanabata, som betyr stjernedagen, og i Korea - Chuseok, høstfestivalen. Også veldig kjent er legendene om Jade-keiseren og de 12 tegnene i dyrekretsen, dvs. ca 12 dyr tilsvarende disse tegnene. For lenge siden, da Jade-keiseren styrte himmelen, innså han plutselig at han ikke hadde vært i menneskeverdenen på veldig lenge, og til og med glemte hvordan jordiske skapninger så ut. Derfor inviterte keiseren hvert dyr til himmelen for å snakke, og samtidig se på hverandre. Så dyr ble invitert, blant dem var en katt for sin nåde og ynde. Hun ba rottevenninnen om å vekke henne på dagen for møtet med keiseren. Rotten var først enig, men ombestemte seg så - hun viste seg selv for Jade-keiseren og lot katten sove. Og på grunn av det faktum at katten forsov møtet, tok en gris plass. Keiseren var så fornøyd med dyrene at han beordret å dedikere et år til hver av dem, med utgangspunkt i fremtiden. Da katten fikk vite om hva hun hadde mistet, ble katten betent av hat mot rotten, og siden den gang har dette fiendskapet eksistert - katter og mus / rotter ... Ifølge legenden hadde Jade-keiseren en mentor - den guddommelige himmelens suveren (元始天尊 Yuanshi Tianzun) - en av de høyeste gudene i Das pantheon. Da tiden kom, utnevnte Himmelens Herre Jade-keiseren til sin etterfølger. Jade-keiseren selv ble erstattet av Golden Gate Jade Dawn Sovereign (金闕玉晨天尊). Tradisjonelt er Jade Emperor Day en viktig taoistisk høytid. Det feires på den niende dagen i den første måneden i månekalenderen. Ritualene som utføres på denne dagen kalles "bai tiangong" (拜天公), dvs. Bokstavelig talt - tilbedelse av den himmelske Herre. På dette tidspunktet brennes røkelse, mat tilbys som et offer.
H jade-keiseren hersket over himmelen og alt som var i himmelen, men han steg aldri ned til jorden, så han var interessert i utseendet til alle jordiske skapninger. En dag ringte han sin sjefsrådgiver.
Jeg har styrt himmelen i mange år.
sa keiseren.
Men jeg har aldri sett disse rare dyrene. Hvordan ser de ut? Jeg vil gjerne vite deres karakteristiske egenskaper og egenskaper. Jeg vil gjerne se hvordan de beveger seg og høre lydene de lager. Hvor smarte er de og hvordan hjelper de folk?
Rådgiveren sa at det finnes tusenvis av forskjellige skapninger på jorden. Noen av dem løper, andre flyr, andre kryper. Det vil ta mange måneder å samle alle de jordiske vesenene. Ønsker suverenen å se dem alle?
Nei, jeg har ikke tenkt å kaste bort så mye tid. Velg de tolv mest interessante dyrene og ta dem med til meg slik at jeg kan klassifisere dem etter farge og form.
Rådgiveren gikk i tankene over alle dyrene han kjente og bestemte seg for å ringe rotta, men ba henne om å formidle invitasjonen til vennen katten også. Han sendte også invitasjoner til oksen, tigeren, kaninen, dragen, slangen, hesten, væren, apen, hanen og hunden, og beordret dem til å møte for keiseren klokken seks om morgenen neste dag.
Rotten ble veldig smigret over denne invitasjonen, hun gikk umiddelbart for å formidle den gode nyheten til katten. Katten var også glad, men bekymret for at han kunne sovne for seg, så han tok et løfte fra rotta om å vekke ham i tide. Hele natten tenkte rotta på hvor søt og blank katten var og hvor stygg hun ville se ut i sammenligning. Og jeg kom til den konklusjonen at den eneste måten å sørge for at all ros ikke går til katten er å ikke vekke ham om morgenen.
Klokken seks om morgenen stilte elleve dyr seg opp foran Jade-keiseren, som begynte å undersøke dem rolig. Etter å ha nådd det siste dyret, vendte han seg mot rådgiveren:
Alle dyr er interessante, men hvorfor er det bare elleve?
Rådgiveren kunne ikke svare og sendte umiddelbart en tjener til jorden og beordret ham til å levere til himmelen det aller første dyret han møtte på jorden. Tjeneren gikk ned på landeveien og så en bonde som bar en gris til markedet.
Vennligst stopp.
Tjeneren tryglet.
Jeg trenger grisen din. Jade-keiseren ønsker å se denne skapningen umiddelbart. Tenk på den store æren - for din gris vil dukke opp for himmelens hersker.
Bonden satte pris på tjenerens ord og ga ham grisen, som tjeneren leverte til himmelen.
I mellomtiden hoppet rotta, redd for at den skulle gå ubemerket hen, på ryggen til oksen og begynte å spille på fløyte. Keiseren likte dette uvanlige dyret så godt at han ga det første plassen. Keiseren ga andreplassen til oksen, fordi han var så raus at han lot rotta sitte på ryggen.
Tigeren, for sitt modige utseende, fikk tredjeplass, og kaninen, for sin delikate hvite pels, fikk fjerdeplass. Keiseren bestemte at dragen så ut som en kraftig slange med poter, og satte den på en femteplass. Slangen fikk sjetteplass for sin smidige kropp, hesten syvendeplass for elegant holdning, og væren åttendeplass for sterke horn.
Den smidige og rastløse apen fikk niendeplass, hanen for vakre fjær - tiende, og den årvåkne vakthunden - ellevte. Grisen var på slutten: den var kanskje ikke like interessant som de andre dyrene, men den dro likevel til himmels og ble derfor tildelt den siste plassen.
Da seremonien var over, løp en katt inn i palasset og begynte å be keiseren om å vurdere ham også, men det var for sent: keiseren hadde allerede valgt ut tolv dyr. Da katten så rotta i utgangspunktet, stormet den mot den med den hensikt å drepe den. Det er grunnen til at katten og rotten til i dag forblir fiender.
Her er et eventyr Jadekeiseren og de tolv dyrene(Kinesiske eventyr) slutten, og den som lyttet er en agurk!