Kapag nabasa mo ang talatang "Sa aking malaking lungsod ay may gabi..." ni Marina Ivanovna Tsvetaeva, tila maririnig mo ang bawat hakbang ng isang malungkot na babae, na malalim na nahuhulog sa kanyang mga iniisip. Ang epektong ito ay nilikha sa pamamagitan ng paggamit ng matalim na embossed stitches.
Ang gawain ay kabilang sa siklo ng "Insomnia", na isinulat ni Tsvetaeva nang siya ay nakakaranas ng pahinga sa kanyang relasyon kay Sofia Parnok. Ang makata ay bumalik sa kanyang asawa, ngunit hindi makahanap ng panloob na kapayapaan. Ang teksto ng tula ni Tsvetaeva na "Sa aking malaking lungsod ay may gabi ..." ay hinabi mula sa mga detalye ng lungsod na nakapalibot sa liriko na pangunahing tauhang babae, na nalunod sa gabi. Bagaman direktang paglalarawan estado ng pag-iisip walang liriko na pangunahing tauhang babae, ang pangkalahatang larawan ay nagpapahayag nito nang higit pa sa malinaw.
Ang mga tula na ito ay itinuro sa mga klase sa panitikan sa mataas na paaralan, na binibigyang pansin ang mga personal na motibo sa pagsulat nito. Sa aming website maaari mong basahin ang tula sa kabuuan nito online o i-download ito mula sa link.
Gabi na sa aking malaking lungsod.
Aalis ako sa bahay na inaantok - malayo
At iniisip ng mga tao: asawa, anak, -
Pero isang bagay ang naalala ko: gabi.
Ang hangin ng Hulyo ay humahampas sa aking daan,
At sa isang lugar ay may musika sa bintana - kaunti.
Ah, ngayon ay hihihip ang hangin hanggang madaling araw
Sa pamamagitan ng mga dingding ng manipis na suso - sa dibdib.
May itim na poplar, at may liwanag sa bintana,
At ang tugtog sa tore, at ang kulay sa kamay,
At ang hakbang na ito - pagkatapos ng walang sinuman -
At mayroong anino na ito, ngunit walang ako.
Ang mga ilaw ay parang mga string ng gintong butil,
Ang dahon ng gabi sa bibig - lasa.
Malaya sa mga gapos ng araw,
Mga kaibigan, unawain mo na pinapangarap mo ako.
Serye “Pinakamahusay na Tula. Panahon ng Pilak"
Compilation at panimulang artikulo ni Victoria Gorpinko
© Victoria Gorpinko, comp. at pagpasok Art., 2018
© AST Publishing House LLC, 2018
Marina Ivanovna Tsvetaeva(1892–1941) - isang natatanging makatang Ruso ng Panahon ng Pilak, manunulat ng prosa, tagasalin. Sumulat ng mga tula na may maagang pagkabata, nagsimula ang kanyang karera sa panitikan sa ilalim ng impluwensya ng mga simbolista ng Moscow. Ang kanyang unang koleksyon ng mga tula, "Evening Album" (1910), na inilathala sa kanyang sariling gastos, ay nakatanggap ng mga paborableng pagsusuri. Naniniwala si Maximilian Voloshin na bago si Tsvetaeva, walang sinuman ang nakapagsulat ng "tungkol sa pagkabata mula pagkabata" na may tulad na dokumentaryo na panghihikayat, at binanggit na ang batang may-akda ay "hindi lamang mga masters ng tula, kundi pati na rin ang malinaw na hitsura ng panloob na pagmamasid, ang impresyonistikong kakayahan. upang pagsamahin ang kasalukuyang sandali."
Pagkatapos ng rebolusyon, upang pakainin ang kanyang sarili at ang kanyang dalawang anak na babae, sa una at huling pagkakataon sa kanyang buhay, si Tsvetaeva ay nagsilbi sa ilang mga ahensya ng gobyerno. Nagsagawa siya ng mga pagbabasa ng tula at nagsimulang magsulat ng prosa at dramatikong mga gawa. Noong 1922, ang huling panghabambuhay na koleksyon sa Russia, "Versty," ay inilathala. Di-nagtagal, si Tsvetaeva at ang kanyang panganay na anak na babae na si Alya (ang bunso, si Irina, ay namatay sa isang silungan mula sa gutom at sakit) ay umalis patungong Prague upang muling makasama ang kanyang asawang si Sergei Efron. Pagkalipas ng tatlong taon, lumipat siya kasama ang kanyang pamilya sa Paris. Napanatili niya ang isang aktibong sulat (lalo na, kasama sina Boris Pasternak at Rainer Maria Rilke), at nakipagtulungan sa magazine na "Versty". Karamihan sa mga bagong gawa ay nanatiling hindi nai-publish, bagaman ang prosa, pangunahin sa genre ng mga sanaysay ng memoir, ay nagtamasa ng ilang tagumpay sa mga emigrante.
Gayunpaman, kahit na sa paglipat, tulad ng sa Soviet Russia, ang tula ni Tsvetaeva ay hindi nakahanap ng pag-unawa. Siya ay "hindi kasama ng mga iyon, hindi kasama ng mga ito, hindi kasama ang ikatlo, hindi kasama ang ikadaan... na walang sinuman, nag-iisa, sa buong buhay niya, walang mga libro, walang mga mambabasa... walang bilog, walang kapaligiran, walang anumang proteksyon, pagkakasangkot, mas masahol pa kaysa sa isang aso... "(mula sa isang liham kay Yuri Ivask, 1933). Matapos ang ilang taon ng kahirapan, kawalang-tatag at kakulangan ng mga mambabasa, si Tsvetaeva, kasunod ng kanyang asawa, na, sa pag-uudyok ng NKVD, ay kasangkot sa isang kinontratang pagpatay sa pulitika, ay bumalik sa USSR. Halos wala siyang tula, kumita siya ng mga pagsasalin. Matapos ang pagsisimula ng Great Patriotic War (ang kanyang asawa at anak na babae ay naaresto na sa oras na ito), siya at ang kanyang labing-anim na taong gulang na anak na si Georgiy ay nagpunta sa paglikas.
Noong Agosto 31, 1941, nagpakamatay si Marina Tsvetaeva. Ang eksaktong lokasyon ng libing sa sementeryo sa Elabuga (Tatarstan) ay hindi alam.
Ang tunay na pagbabalik ni Tsvetaeva sa mambabasa ay nagsimula noong 1960s at 1970s. Ang pagkukumpisal ni Tsvetaeva, emosyonal na intensidad at makasagisag, mapusok, makabuluhang wika ay naging naaayon sa bagong panahon - sa huling quarter ng ika-20 siglo, sa wakas, "dumating ang turn" para sa kanyang mga tula. Ang orihinal, karamihan sa mga makabagong tula ni Tsvetaeva ay nakikilala sa pamamagitan ng napakalaking intonasyon at ritmikong pagkakaiba-iba (kabilang ang paggamit ng mga motif ng alamat), lexical contrasts (mula sa vernacular hanggang biblical imagery), at hindi pangkaraniwang syntax (kasaganaan ng "dash" sign, madalas na tinanggal ang mga salita).
Ang Nobel laureate na si Joseph Brodsky ay nagsabi: "Si Tsvetaeva ay mahusay na nag-master ng ritmo, ito ang kanyang kaluluwa, ito ay hindi lamang isang anyo, ngunit aktibong ahente sagisag ng panloob na kakanyahan ng taludtod. Ang "hindi magagapi na mga ritmo" ni Tsvetaeva, gaya ng pagtukoy sa kanila ni Andrei Bely, nakakabighani at nakakabighani. Sila ay natatangi at samakatuwid ay hindi malilimutan!”
"Huwag pagtawanan ang nakababatang henerasyon!"
Huwag pagtawanan ang nakababatang henerasyon!
Hindi mo maiintindihan
Paano mabubuhay sa isang hangarin,
Isang uhaw lamang sa kalooban at kabutihan...
Hindi mo maiintindihan kung paano ito nasusunog
Sa lakas ng loob ay pinagalitan ang dibdib ng mandirigma,
Gaano kabanal na namatay ang batang lalaki,
Tapat sa motto hanggang dulo!
Kaya huwag mo silang tawagan sa bahay
At huwag makialam sa kanilang mga hangarin, -
Pagkatapos ng lahat, ang bawat isa sa mga mandirigma ay isang bayani!
Ipagmalaki ang nakababatang henerasyon!
Ang mga bahay ay hanggang sa mga bituin, at ang langit ay mas mababa,
Malapit sa kanya ang lupa.
Sa malaki at masayang Paris
Pareho pa rin ang lihim na kapanglawan.
Ang mga boulevard sa gabi ay maingay,
Ang huling sinag ng bukang-liwayway ay kumupas,
Kahit saan, kahit saan lahat ng mag-asawa, mag-asawa,
Nanginginig na mga labi at matapang na mata.
Mag-isa lang ako dito. Sa puno ng kastanyas
Ang sarap yakapin ng ulo!
At ang taludtod ni Rostand ay umiiyak sa aking puso
Paano ito doon, sa inabandunang Moscow?
Ang Paris sa gabi ay dayuhan at nakakaawa sa akin,
Ang lumang kalokohan ay mas mahal sa puso!
Uuwi na ako, nandun ang lungkot ni violets
At mapagmahal na larawan ng isang tao.
May titig doon, malungkot at magkapatid.
May maselang profile sa dingding.
Rostand at Martyr ng Reichstadt
At Sarah - lahat ay darating sa isang panaginip!
Sa malaki at masayang Paris
At ang sakit ay kasing lalim ng dati.
Paris, Hunyo 1909
Kristo at Diyos! Hangad ko ang isang himala
Ngayon, ngayon, sa simula ng araw!
Oh hayaan mo akong mamatay, bye
Ang lahat ng buhay ay parang libro para sa akin.
Ikaw ay matalino, hindi mo sasabihin nang mahigpit:
- "Pagpasensyahan, hindi pa tapos ang oras."
Ikaw mismo ang nagbigay sa akin ng sobra!
Hinahangad ko ang lahat ng mga kalsada nang sabay-sabay!
Gusto ko ang lahat: kasama ang kaluluwa ng isang Hitano
Pumunta sa pagnanakaw habang nakikinig ng mga kanta,
Upang magdusa para sa lahat sa tunog ng isang organ
"Gabi na sa aking malaking lungsod..." Marina Tsvetaeva
Gabi na sa aking malaking lungsod.
Aalis ako sa bahay na inaantok - malayo
At iniisip ng mga tao: asawa, anak, -
Pero isang bagay ang naalala ko: gabi.Tinatangay ako ng hangin ng Hulyo - ang daan,
At sa isang lugar ay may musika sa bintana - kaunti.
Ah, ngayon ay hihihip ang hangin hanggang madaling araw
Sa pamamagitan ng mga dingding ng manipis na suso - sa dibdib.May itim na poplar, at may liwanag sa bintana,
At ang tugtog sa tore, at ang kulay sa kamay,
At ang hakbang na ito ay walang sinusunod,
At mayroong anino na ito, ngunit walang ako.Ang mga ilaw ay parang mga string ng gintong butil,
Ang dahon ng gabi sa bibig - lasa.
Malaya sa mga gapos ng araw,
Mga kaibigan, unawain mo na pinapangarap mo ako.
Pagsusuri ng tula ni Tsvetaeva "Sa aking malaking lungsod ay may gabi ..."
Noong tagsibol ng 1916, sinimulan ni Marina Tsvetaeva ang trabaho sa isang siklo ng mga gawa na tinatawag na "Insomnia," na kinabibilangan ng tula na "Sa aking malaking lungsod ay may gabi ...". Ito ay salamin ng estado ng pag-iisip ng makata, na may napakahirap na relasyon sa kanyang asawa. Ang bagay ay ilang taon na ang nakalilipas nakilala ni Tsvetaeva si Sofia Parnok at umibig sa babaeng ito nang labis na nagpasya siyang umalis sa pamilya. Ngunit natapos ang nobela, at ang makata ay bumalik kay Sergei Efron. Gayunpaman, sa kanya buhay pamilya ay nabasag na, at naiintindihan ito ni Tsvetaeva nang husto. Gusto niyang bumalik sa nakaraan kung saan siya masaya, ngunit hindi na ito posible. Ang insomnia ay nagiging palaging kasama ng makata, at mainit mga gabi ng tag-init nililibot niya ang lungsod, iniisip ang sarili niyang buhay at hindi nakakahanap ng mga sagot sa maraming tanong.
Sa isa sa mga gabing ito ipinanganak ang tula na "Sa aking malaking lungsod ay gabi ...", ang mga tinadtad na parirala na kahawig ng mga tunog ng mga yapak sa mga desyerto na kalye. "Naglalakad ako palayo sa aking inaantok na bahay," ang isinulat ni Tsvetaeva, nang hindi pinaplano ang kanyang ruta ng paglalakbay nang maaga. Kung sa bagay, wala siyang pakialam kung saan siya maglalakad. Ang pangunahing bagay ay manatiling mag-isa sa iyong mga iniisip at damdamin upang subukang ayusin ang mga ito. Ang mga random na dumadaan ay nakikita siyang asawa at anak ng isang tao, ngunit ang makata mismo ay hindi nakikita ang kanyang sarili sa ganoong papel. Para sa kanya, mas malapit ang imahe ng isang ethereal na anino na gumagala sa lungsod sa gabi at nawawala sa unang sinag ng pagsikat ng araw. "At mayroong anino na ito, ngunit walang ako," ang sabi ni Tsvetaeva. Ang gulo sa buhay kung saan nahanap ng makata ang kanyang sarili ay pinipilit siyang tapusin sa isip ang nakaraan at ang hinaharap. Ngunit nauunawaan ng makata na ito ay malamang na hindi malutas ang kanyang mga problema. Bumaling sa kaniyang mga kaibigan, tinanong niya sila: “Palayain mo ako mula sa mga gapos ng araw.” Ang pariralang ito ay muling binibigyang diin na ang mundo kasama ang lahat ng mga tukso nito ay tila hindi umiiral para kay Tsvetaeva, at siya mismo ay hindi nabubuhay, ngunit pinangarap lamang ng mga nasa malapit. Hindi pa alam ng makata na ang kapalaran ay naghahanda ng mga mahihirap na pagsubok para sa kanya, laban sa background kung saan ang hindi nasagot na mga damdamin at mga problema sa pamilya ay tila walang kabuluhan. Hindi hihigit sa isang taon ang lilipas, at malalaman ni Tsvetaeva na ang pamilya ay ang tanging suporta sa buhay, isang bagay na kung saan ito ay nagkakahalaga ng pagkuha ng mga panganib, paggawa ng mga nakatutuwang bagay at kahit na ipagkanulo ang kanyang tinubuang-bayan, na mula sa isang ina nang magdamag ay naging isang ina, kasamaan. at agresibo, dayuhan at walang anumang damdamin.
Gabi na sa aking malaking lungsod.
Aalis ako sa bahay na inaantok - malayo
At iniisip ng mga tao: asawa, anak, -
Pero isang bagay ang naalala ko: gabi.
Ang hangin ng Hulyo ay humahampas sa aking daan,
At sa isang lugar ay may musika sa bintana - kaunti.
Ah, ngayon ang hangin ay umiihip hanggang madaling araw
Sa pamamagitan ng mga dingding ng manipis na suso - sa dibdib.
May itim na poplar, at may liwanag sa bintana,
At ang tugtog sa tore, at ang kulay sa kamay,
At ang hakbang na ito - pagkatapos ng walang sinuman -
At mayroong anino na ito, ngunit walang ako.
Ang mga ilaw ay parang mga string ng gintong butil,
Ang dahon ng gabi sa bibig - lasa.
Malaya sa mga gapos ng araw,
Mga kaibigan, unawain mo na pinapangarap mo ako.
Pagsusuri ng tula na "Sa aking malaking lungsod ay may gabi" ni Tsvetaeva
Sa gawain ni M. Tsvetaeva mayroong isang buong ikot ng mga tula na nakatuon sa hindi pagkakatulog. Sinimulan niya itong likhain pagkatapos ng isang mabagyo ngunit panandaliang relasyon sa kanyang kaibigan na si S. Parnok. Ang makata ay bumalik sa kanyang asawa, ngunit siya ay pinagmumultuhan ng mga masasakit na alaala. Ang isa sa mga gawa ng siklo ng "Insomnia" ay ang tula na "Sa aking malaking lungsod ay may gabi ..." (1916).
Hindi makatulog ang lyrical heroine. Umalis siya sa "nakakatulog na bahay" at namamasyal sa gabi. Para kay Tsvetaeva, na madaling kapitan ng mistisismo, ang gabi ay napakahalaga. Ito hangganan ng estado sa pagitan ng panaginip at katotohanan. Ang mga taong natutulog ay dinadala sa ibang mga mundong nilikha ng imahinasyon. Ang isang tao na gising sa gabi ay nalubog sa isang espesyal na estado.
Si Tsvetaeva ay mayroon nang likas na hindi pagkagusto sa pang-araw-araw na buhay. Mas pinili niyang madala sa kanyang panaginip palayo sa realidad. Bagama't ang insomnia ay sanhi ng kanyang pagdurusa, ito ay nagpapahintulot sa kanya na tumingin sa mga bagay na ganap na naiiba. ang mundo, makaranas ng mga bagong sensasyon. Ang lyrical heroine's senses ay tumaas. Naririnig niya ang banayad na tunog ng musika, "ang tugtog ng tore." Sila lamang ang nagpapanatili ng marupok na koneksyon ng pangunahing tauhang babae sa totoong mundo. Sa gabing lungsod tanging ang kanyang anino ang natitira. Ang makata ay natunaw sa kadiliman at, lumingon sa mga mambabasa, inaangkin na siya ay nagiging kanilang pangarap. Siya mismo ang pumili ng landas na ito, kaya hiniling niyang iligtas siya "mula sa mga gapos ng araw."
Ang liriko na pangunahing tauhang babae ay ganap na walang malasakit sa kung saan pupunta. Ang "hangin ng Hulyo" ay nagpapakita sa kanya ng daan, na sa parehong oras ay tumagos "sa mga dingding ng manipis na mga suso." May presentiment siyang magpapatuloy ang night walk hanggang umaga. Ang mga unang sinag ng araw ay sisira sa ilusyon na mundo at pipilitin kang bumalik sa iyong kasuklam-suklam na pang-araw-araw na buhay.
Binibigyang-diin ng insomnia ang kalungkutan ng lyrical heroine. Siya ay sabay-sabay sa ilusyon at totoong mundo, ngunit hindi nakakakita ng suporta o simpatiya sa alinman sa isa.
Ang espesyal na pamamaraan ni Tsvetaeva ay ang paulit-ulit na paggamit ng mga gitling. Sa tulong nito, "pinutol" ng makata ang bawat linya, ang pinaka-highlight makahulugang salita. Ang diin sa mga salitang ito na tumutula sa isa't isa ay lumilikha ng isang pakiramdam ng maliwanag na flashes.
Ang akdang "It's Night in My Huge City..." ay nagpapatotoo sa matinding espirituwal na krisis ni Tsvetaeva. Ang makata ay labis na nabigo sa kanyang buhay. Sa paghahanap ng paraan para makaalis sa hindi pagkakasundo, sinisikap niyang putulin ang lahat ng ugnayan sa totoong mundo. Sa araw na siya ay umiiral lamang, nakadena ang kamay at paa. Ang gabi ay nagdadala sa kanya ng kalayaan at ng pagkakataong alisin ang kanyang masikip na pisikal na shell. Tsvetaeva ay sigurado na perpektong kondisyon para sa kanya, parang panaginip ng isang tao.