KATTEHUS.
(Basert på et eventyr av S. Marshak, revidert.)
Chernyak Olga Vladimirovna
Kriminalomsorgsgruppelærer
Novosibirsk
Gjennom året har mine eldste barn og jeg logopedgruppe jobbet med prosjektet «Farer rundt oss». Prosjektet ble brukt som en måte å organisere arbeidet med barn om livssikkerhetsspørsmål. På slutten av prosjektet satte barna og jeg opp stykket «Kattens hus» for å forhindre brannfare i hverdagen.
KATTEHUS.
(Basert på eventyret av S. Marshak, tilpasset av læreren Chernyak O.V.)
Scenario for et barneteater (hage), hvor barna selv skal leke.
TEGN:
FORTELLER
2 bøffer
KATT
KATT VASILY
2 KATTER
HANNE OG KYLLING
GEIT og GEIT
GRIS og SVIN
KYLINGER
GRIS
BARN
SNØSTORM
BRANN
(Kattens hus er på scenen, skoddene er lukket. Introduksjonen lyder)
(Skodder åpne)
Bestemor-forteller:
Hør, barn, hør!
Det var en gang en katt i verden,
Utenlands, Angora.
Hun levde annerledes enn andre katter:
Jeg sov ikke på matten,
Og i et koselig soverom,
På en liten seng,
Hun dekket seg i skarlagenrød
Varmt teppe
Og i en dunpute
Hun druknet hodet.
(Bøflene går inn og spiller på skjeer)
Tili-tili!
Tili-tili!
Tili-tili!
Tili - bom!
Det er et høyt hus på gården!
Utskårne skodder,
Vinduene er malt!
Og det er et teppe på trappen,
Gullbrodert mønster.
På et mønstret teppe.
Katten kommer ut om morgenen
Katt: Hos meg, hos katten,
Støvler på føttene mine,
Støvler på føttene mine,
Og i ørene er det øredobber.
Støvlene har lakk, lakk, lakk,
Og øreringene er en pyntegjenstand, en pyntegjenstand, en pyntegjenstand.
Du kan se hvert trinn, trinn, trinn,
Og alle hører øredobbene!
Buffonger:
Tili bim-bom! Tili bim-bom!
Det er et høyt hus på gården.
Tili bim-bom! Tili bim-bom!
Skodder er skåret i den.
Om huset til en rik katt
Vi skal også fortelle et eventyr.
Sitt og vent -
Eventyret vil ligge foran
Det vil være et eventyr, det vil være et eventyr,
Et eventyr kommer!
1 bøffel:
Rett overfor huset, ved porten,
Bodde i en hytte gammel katt.
Han tjente som vaktmester i et århundre,
Han voktet mesterens hus,
Å feie stiene
Før kattens hus.
(Katten kommer ut, feier stiene)
2 Buffoon:
Så vi kom til den rike tanten
To foreldreløse nevøer.
De banket på vinduet
For å slippe inn i huset:
(kattunger kommer ut og banker på vinduet)
Synge:
Tante, tante katt!
Se ut vinduet.
Kattunger vil spise.
Du lever rikt.
Varm oss, katt,
Gi meg litt mat!
(Cat Vasily dukker opp.)
KATT: Faen dere, tiggere!
Kanskje du vil ha litt krem?
Her er jeg ved halsen!
(Kattunger flykter)
1 bøffel:
En gjest kom til den rike katten -
Berømt i byen Kozel,
Vær streng med din kone,
Langhornet geit.
(viktig geit og geit kommer inn)
2 Buffoon: Kamphanen dukket opp,
Bak hanemorhøne
(Hanen og høna går inn i huset)
1 bøffel: Og bak den pockete naboen,
Grisnaboene kom
(Gris og villsvin)
(Katten snur seg for å gå. Musikk. Katten snur seg. Bukken og geiten, hanen og høna, grisen dukker opp på scenen.)
Gris: Nå har vi fem kommet
Ta en titt på ditt fantastiske hjem.
Hele byen snakker om ham.
Katt:
GEIT: Kjære elskerinne,
Syng for oss og spill!
Katt: La oss danse!
Dans - polka
Katt: Nå skal jeg synge for deg!
Romantiske katter
Gjester: Usammenlignelig! Bravo, bravo!
Virkelig, du sang strålende!
2 Buffoon: elskerinne og Vasily,
Gammel katt med barter.
Ikke gjennomført snart
Naboer til porten!
Hane: For et fantastisk kattehus!
Så bra vi hadde det!
Hele byen snakker om ham!
Katt: Mitt hjem er alltid åpent for deg!
Kylling: Ja, nabo, denne onsdagen,
Kanskje du bør bli med oss på lunsj!
Geit: Ikke glem å komme til oss,
Lørdag kveld klokken seks!
Gris:
Til bursdagen vår
Vi venter på deg på søndag!
1 bøffel:
Ord for ord -
Og igjen samtalen
Og hjemme foran komfyren
Brannen brant gjennom teppet.
Branndans
2 Buffoon:
Katten Vasily har kommet tilbake
Og katten følger ham -
Katt og katt: Brann! Vi er i brann! Vi er i brann!
Brannmenns mars
(1 brannmann inkludert)
1: La oss gå, la oss gå til bålet!
Tili bom! Tili bom!
Kattens hus tok fyr!
Hei brannvesen
Vi må kjappe oss!
2: Skynd deg, uten forsinkelse...
Demonter aksene.
Vi skal rive ned alle gjerdene(de river ned gjerdet)
La oss slukke ilden på jorden! (gryterett)
Katt: Redd huset fra flammene,
Ta ut tingene våre!
1: Du vil ikke redde det gode -
Det er på tide at du redder deg selv...
2: Se opp, taket vil kollapse!
Løp i alle retninger!
( huset raser sammen)
Buffonger: Så kattens hus kollapset,
Brent av alt det gode!
Tema for tristhet
Katten går på betrakteren, utstrakte poter)
Katt: Hvor skal jeg bo nå?
Katt: Hva skal jeg vokte?
Akt 2
(Katt og katt går til kyllingens hus)
Katt: Her bor en hane og en høne.
Dere slipper oss inn, gudfedre.
Vi ble stående uten bolig.
Og dessuten, denne onsdagen,
Du ringte oss til middag.
KYLLING OG HANNE:
Vi ringte deg ikke for alltid,
Og i dag er det ikke onsdag.
Og vi bor litt overfylt,
Og vi har kyllinger som vokser,
Unge haner,
Bråkere, ugagnskapere,
(Kyllinger kommer ut - dans)
(Katt og katt går, hane, høne og kyllinger kommer inn i huset deres)
Katt: Hei, vertinne, slipp meg inn!
Vi var utslitte på veien!
Det regner og snør ute,
Du får slippe inn for natten.
(Geiten og geiten kommer ut bak huset.)
GEIT: Ja, det er litt folksomt her.
Små geiter hopper her
(Barn danser med skjeer)
BARN:
Ja, det er litt folksomt her...
Bank på grisens dør -
Det er en plass i leiligheten hennes.
KATT: Vel, Vasenka, la oss gå,
La oss banke på det tredje huset.
(Geiten, geiten og de små geitene går bak huset deres.)
(Katten og katten Vasily går til grisens hus, sangen til smågrisene høres)
(Grisungene sitter i nærheten av huset)
Smågrisene synger: Jeg er en gris og du er en gris,
Vi er alle brorgriser
I dag ga de oss, venner,
Et helt basseng med botvinya.
Vi sitter på benker
Vi spiser fra boller.
Å liu-li,
Å kjære,
Vi spiser fra boller!
(Katten banker på grisens hus. Grisen kommer ut bak huset.)
Katt: Så gøy synger de!
Katt: Vi har funnet et ly!
(slå)
GRIS og SVIN: Hvem banker på?
KATT: Katt og katt!
KATT: Slipp oss inn, Kumovya!
Vi ble stående uten bolig.
GRIS og SVIN: Vi har ikke nok plass selv -
Det var ingen steder å snu.
Det er mer romslige hus,
Bank der, gudfar!
(Grisen og villsvinet går bak huset deres.)
KATT: Ah, Vasily, min Vasily,
Og de slapp oss ikke inn her...
Vi dro rundt i hele verden -
Vi har ingen ly noe sted!
Snøstormen begynner.
Blizzard Dance
(Katt og katt nærmer seg kattungenes hus, og kattunger danser der) De banker på vinduet i huset, kattunger ser ut bak huset.)
1. KATTunge: Hvem banker på porten?
KATT: Ja, det er meg, Vasily katten,
Jeg ber deg om en overnatting!
ANDRE KATTE: Å, Vasily the Cat, er det deg?
Er tante katt med deg?
1: Og vi er hele dagen til det blir mørkt
De banket på vinduet ditt.
2: Du åpnet ikke for oss i går
Gates, gamle vaktmester!
KATT: Hva slags vaktmester er jeg uten hage?
Jeg er nå et hjemløst barn...
KATT: Beklager hvis jeg var det
Jeg er skyldig i deg.
KATT: Nå har huset vårt brent ned til grunnen,
Slipp oss inn, kattunger!
1. KATTunge: Men vi har et elendig hus,
Det er ingen komfyr, ikke noe tak.
2: Vi lever nesten under himmelen,
Og gulvet ble gnagd av mus.
Kattunger: Selv om plassen vår er trang,
Selv om vi er fattige,
Men finn oss et sted
Det er ikke vanskelig for gjester!
Katt: Tili-tili-tili-bom!
Vi har endelig funnet et hjem!
KATT: Og vi fire,
La oss bygge nytt hus!
(de skal bygge et nytt hus)
KATT: Vårt nye hjem er klart.
I morgen blir det innflyttingsfest -
Det er moro over hele gaten!
Alle: Tili-tili-tili-bom!
Kom til ditt nye hjem!
(alle går ut for den siste sangen om vennskap
Natalia Berezinskaya
Lærer: Berezinskaya T. N. Musikal veileder: Berezinskaya N.V.
Innspillingen av sangen spilles «Bom-bom! Tili-bom!.
Vises Katt, utfører handlinger i henhold til teksten til sangen.
Musikk spilles. Kattunger dukker opp (lei seg). De banker på porten.
Kattunger (synger)
Tante, tante katt!
Se inn vindu.
Kattunger vil spise.
Du lever rikt.
Varm oss opp katt,
Gi meg litt mat!
Fra vindu Katten Vasily titter ut fra gjerdet.
Katten Vasily
Hvem banker på porten?
JEG - kattevaktmester, gammel katt!
Kattunger (løpe opp, strekke labbene)
Vi - katt nevøer!
Katten Vasily
Her skal jeg gi deg noen pepperkaker! (stenger vindu)
Kommer ut bak gjerdet. Jager kattunger med en kost.
Kattungene løper bort og gjemmer seg bak et tre.
Kattunger (se ut bak treet, syng sammen)
Fortell tanten vår:
Vi er foreldreløse
Katten Vasily (truende)
Uff, gå vekk!
Kattungene stikker av. Dukker opp fra huset Katt.
Katt.
Hvem snakket du med, gamle katt?
Min portvakt Vasily?
Katten Vasily
Kattungene var ved porten
De ba om mat.
Katt rister misfornøyd på hodet.
Plutselig utbryter han, som om han husker noe.
Katt(med glede)
Vennene mine kommer nå
Jeg blir veldig glad!
Danse Cats og Vasily katten.
Musikk spilles. Gjester dukker opp (Geit-geit, hane-kylling, gris) De går i par.
Kattunger titter ut bak et tre, og følger deretter gjestene. Katt og katten Vasily møter dem.
Vasily ser kattungene, sperrer stien med en kost og jager dem bort. Gjestene bukker Til katten.
Katt.
Velkommen venner,
Jeg er oppriktig glad for å se deg.
Dyr (sammen)
Nå har vi fem kommet
Ta en titt på ditt fantastiske hjem!
Hele byen snakker om ham.
Katt
Mitt hjem er alltid åpent for deg!
Skjermhuset glir fra hverandre og gjester passerer.
Katt.
Dette er spisestuen min,
Alle møblene i den er i eik.
Og her er stuen min,
Tepper og speil.
Og her er pianoet,
Jeg skal spille for deg!
Han setter seg ved pianoet og begynner å spille.
Jeg venter bare på dette.
Ah, syng en sang som
En gammel sang: "I hagen,
I kålhagen!
Innledningen lyder. Hane synger: "Kråke"
Katt(spiller og synger)
Mjau Mjau! Natten har falt på
Den første stjernen skinner.
Å, hvor har du blitt av?
Kråke! Hvor til hvor?.
Katt. Du synger, min kjære Petya
Mye bedre enn en nattergal
Hane. Den vakreste tingen i verden
Du er min skjønnhet.
Når han taper, begynner Kozlik å spise blomsten.
Geit. (Stille til bukken)
Hør, Kozlik, slutt med det.
Der er eierens geranium!
Geit (stille)
Prøv du. Nydelig.
Det er som om du tygger et kålblad.
Her er en annen pott.
Spis denne blomsten også!
Hane og Katt(synger)
Å, hvor har du blitt av?
Kråke! Hvor til hvor?.
Usammenlignelig! Bravo, bravo!
Virkelig, du sang strålende!
Syng noe igjen.
Katt. Nei, la oss danse...
Dans av gjester og Katter.
Kattunger dukker opp. Kikker ut bak et tre.
Gjester og Katten danser. Plutselig stopper musikken brått
Kattunger (synger)
Tante, tante katt,
Se inn vindu!
La oss overnatte
Legg oss ned på sengen.
Hvis det ikke er seng,
La oss legge oss på gulvet
På en benk eller komfyr,
Eller vi kan ligge på gulvet,
Og dekk den med en matter!
Tongue twister.
Tante, tante katt!
Gjestene kommer inn "hus". Skjermen lukkes. Kattungene sukker.
Alle kommer ut bak skjermen: gjester, Katt og katt Vasily.
Gris.
Venner, det er allerede mørkt, det er på tide for oss å gå,
Vertinnen trenger å hvile.
Katt
Farvel, farvel
Takk for selskapet.
Jeg og Vasily, den gamle katten,
Vi tar deg til porten.
Alle drar.
Forteller
elskerinne og Vasily,
Gammel katt med barter
Ikke gjennomført snart
Naboer til porten.
Ord for ord
Og igjen samtalen
Og hjemme foran komfyren
Brannen brant gjennom teppet.
Og rømmer fra fangenskap
Et muntert lys klatret opp på en stokk
Og en annen innpakning (Huset brenner).
Katten Vasily har kommet tilbake
OG katten følger etter ham
Vises Katt og katt Vasily.
Katten Vasily og Katt. Brann! Vi er i brann! Vi er i brann!
Brannslokkingssted
Brannmann.
Det var ikke forgjeves at vi jobbet hardt,
De håndterte brannen sammen.
Som du ser, brant huset ned,
Men hele byen er intakt.
Brannmenn.
Som du ser, brant huset ned,
Men hele byen er intakt.
Brannmannsmarsj
Katten og Vasily sukker, gråter.
Forteller.
Så den kollapset kattehus
Brent med alt det gode.
Det er ikke noe hus, ingen hage,
Ingen pute, ingen teppe!
Katt(gråter)
Hvor skal vi bo nå?
Katten Vasily (sukker)
Hva skal jeg vokte?
Katt. Hva skal vi gjøre, Vasily?
Basilikum. Vi ble invitert inn i hønsegården.
Katt og Vasily går til hønas hus.
U Katter som holder en paraply, Vasily har en blomst.
Musikk spilles. Kyllingen dukker opp.
Katt.
Ah, min gudfar høne,
Medfølende nabo.
Nå har vi ingen bolig...
Hvor skal jeg bo?
Og Vasily, portvakten min?
Slipp oss inn i hønsegården din!
Jeg vil invitere deg på besøk,
Men hanen skjelver av sinne.
katt og Katten sukk.
Katten Vasily.
Å, det er trist for de hjemløse
De mørke vandrer gjennom gårdsplassene!
Musikk spilles. Huset til geiten og geiten.
Katt.
Hei, vertinne, slipp meg inn!
Dette er meg og Vasya vaktmesteren...
Du ringte til deg på tirsdag.
Vi kunne ikke vente lenge
Kom på forhånd!
Kozlik og Kozochka kommer ut.
God kveld. Jeg er glad for å se deg!
Men hva ønsker du fra oss?
Katt.
Det regner og snør ute,
La oss bli for natten.
Det er ingen seng i huset vårt.
Katt.
Vi kan sove på halm også,
Ikke spar oss for et hjørne...
Du spør geiten...
Katten Vasily.
Hva vil du fortelle oss, nabo?
Geit (I geitens øre)
Si at det ikke er plass!
Bukken fortalte meg nettopp det
At vi ikke har nok plass her...
Bukken banker på pannen.
Katt.
Å, så vanskelig det er å være hjemløs
Ha det! (nyser)
Vær sunn! (permisjon)
Katten og Vasily går.
Katt
Vel, Vasenka, la oss gå,
La oss banke på det tredje huset! (Permisjon)
Musikken høres og grisungene og grisen dukker opp.
Sang av grisungene
Jeg er en gris og du er en gris
Vi er alle brorgriser.
I dag ga vennene våre oss
En hel kar med botvinya.
Vi sitter på benker,
Vi spiser fra boller.
Ay-lyuli, ay-lyuli,
Vi spiser fra boller.
Spis, slurp, venner,
Bror griser.
Vi er som griser
Det er i hvert fall fortsatt gutter.
Våre heklede hestehaler
Stigmaene våre er som en snute.
Ay-lyuli, ay-lyuli,
Stigmaene våre er som en snute.
Så gøy synger de.
Katt.
Vi har funnet ly hos deg.
La oss banke på døren deres vindu...
Hvem banker på?
Katten Vasily
katt og katt!
Katt
Å, slipp meg inn
Jeg ble hjemløs.
Det er mer romslige hus,
Bank der, gudfar!
Katt
Ah, Vasily, min Vasily,
Og de slapp oss ikke inn her...
Vi har gått rundt i hele verden
Vi har ingen ly noe sted!
Smågrisene synger. Katten og Vasily drar. Det blåser kraftig.
Katt og Vasily er skjermet fra vinden. Paraplyen flyr bort.
Katten Vasily
Det er noens hus rett overfor,
Og mørkt og trangt,
La oss prøve igjen
Be om å få overnatte!
Hus av kattunger. Vasily banker på døren.
Kattunger sammen
Hvem banker på porten?
Katten Vasily
JEG - kattevaktmester, gammel katt.
Jeg ber deg om en overnatting,
Beskytt oss mot snøen!
Kattunger dukker opp fra huset.
Å, Vasily katten, er det deg?
Tante er med deg katt?
Men vi er hver dag til det blir mørkt,
Banket på døren din vindu.
Du åpnet ikke for oss i går,
Gates, gamle vaktmester!
Hva slags vaktmester er jeg uten hage?
Jeg er nå et hjemløst barn...
Katt.
Beklager hvis jeg var det
Jeg er skyldig i deg.
Nå har huset vårt brent ned til grunnen,
Slipp oss inn, kattunger!
Vel, hva skal man gjøre i regn og snø,
Du kan ikke være hjemløs.
Hvem ba om en overnatting,
Han vil forstå før en annen.
De går inn i huset. Skjermhuset åpner seg. De sitter på et stråsengetøy.
Vi har et elendig hus
Det er ingen komfyr, ikke noe tak.
Vi lever nesten under himmelen,
Og gulvet ble gnagd av mus.
Katten Vasily
Og vi fire,
Kanskje vi fikser det et gammelt hus.
Jeg er både komfyrmaker og snekker,
Og en musejeger!
Vi har ingen pute
Det er heller ikke noe teppe.
Vi klamrer oss til hverandre,
For å gjøre det varmere... (De klemmer seg sammen)
Katten huker seg, klemmer dem.
Katt.
Jeg vil sove, jeg har ingen urin,
Endelig fant jeg et hjem.
Vel, venner, God natt.
Tili-tili, tili-bom! Mjau!
Skjermhuset beveger seg.
Forteller.
Tili-tili, tili-bom!
Ble brent av Kattens hus!
Bor sammen med nevøer
Hun er kjent for å være et hjemmemenneske.
Fanger mus i kjelleren,
Hjemme ammer hun babyer.
De fire bor tett sammen,
Vi må bygge nytt hus!
Byggescene.
Det er viktig å sette
Kom igjen sterk, kom igjen sammen!
Katt.
Hele familien på fire,
Vi skal bygge nytt hus!
Rad etter rad med tømmerstokker,
Kattunger og Katt.
Vi legger det flatt!
Her er ovnen og skorsteinen,
Det er to søyler for verandaen.
Katt.
La oss bygge et loft
Vi dekker huset med planker.
Vel, er du klar?
Vi installerer en stige og en dør.
Katt.
Vinduene er malt,
Utskårne skodder,
Vi fyller sprekkene med slep,
Og vårt nye hjem er klart!
I morgen blir det innflyttingsfest,
Katt.
Det er moro over hele gaten,
Tili-tili, tili-bom,
Kom til ditt nye hjem!
Alle (sammen)
Tili-tili-tili-bom!
Kom til ditt nye hjem!
Musikal "Cat's House"
Mål:
å dyrke hos barn følsomhet, følsomhet for skjønnhet og å utvikle emosjonell respons.
Oppgaver:
dannelse av musikalsk kultur;
utvikling av musikalske evner, samtale sjanger i dramaturgi av performance, dans;
stimulering og konsolidering av individets behov for kreativ selvutfoldelse.
Forteller:
Det var en katt i verden.
Utenlands, Angora
Han har støvler på føttene og øredobber i ørene.
Folk ser på uten å puste, så flink hun er!
Katten kommer ut og synger:
Jeg er tross alt en moderne katt
Jeg danser og synger for deg!
Jeg kommer garantert til å bli en stjerne!
Og da vil alle si flott!
Katten Vasily kommer ut
Katt.
Og jeg er Vasily-katten, jeg pleide å tjene mitt hjemland
Ved grensen, i utlandet, drømmer jeg fortsatt om service
Jeg er nå en pensjonert soldat, fra lønnsslipp til skranke
Jeg klager ikke på livet, hvis du vil overleve, så rock! (feier)
Telefonsamtaler.
Katt:
Hei hei! Selvfølgelig selvfølgelig! Jeg gleder meg til å se deg på innflyttingsfesten i dag!
Hei! Basilikum! Skynd deg! Jeg venter gjester i kveld! Kjøp dagligvarer til middag, en cocktail og frukt til dessert.
Ikke bare gjester kommer til oss! Jeg inviterte til huset mitt de som er kjent for hele landet. Kozlik - oligarken Kozlov, vær sunn i virksomheten! Han har en kjede med butikker, et kållager og tre biler! Det vil også være Petya Baskin - den beste tenoren på planeten! Generelt vil det være høysamfunn, ok, jeg er av, hei!
2 katter går (synger):
Tante, tantekatt! Se ut vinduet!
Kattunger vil spise, du lever rikt!
Varm oss opp, katt, mat oss litt!
Basilikum: hvem banker på porten? Jeg er en kattevaktmester, gammel katt!
2 katter: Vi er kattens nevøer!
Basilikum : Her skal jeg gi deg noen pepperkaker! Vi har utallige nevøer, og alle vil drikke og spise.
2 katter: Vi er kattens nevøer!
Syng rap
. Tante katt aner ikke hvor vanskelig det er for oss kattunger,
Tante katt aner ikke
Basilikum:
Ingen anelse!
Tante katt aner ikke hvor vanskelig det er for oss kattunger,
Tante katt aner ikke, fortell tanten vår. Vasily: Hva?
Vi er foreldreløse!Basilikum:
OG?
Hytta vår har ikke tak. Basilikum:
Vi vil?
Og gulvet ble gnagd av mus.Basilikum:
Ja!
Og vinden blåser gjennom sprekkene.Basilikum:
Hva så?
Vi spiste teppet for lenge siden, fortell din elskerinne.
Basilikum: faen dere tiggere! Ikke bekymre deg hvis du vil ha litt krem, wow! Han sparker ham ut med en kost.
Katten ser ut: Vasily, slutt med dette! Tross alt er de nevøene mine! Du passerer, ikke vær sjenert! Her, vær så snill, slå deg ned! Og se, Vasily, bukken og bukken er i ferd med å komme!
En geit og en geit kommer inn.
Katt:
geit, Kozlovich! Hvordan har du det? Jeg har ventet på deg lenge!
Geit:
og vi drømte om å komme til deg, men det regnet på vei!
Geit:
I dag kom mannen min og jeg for å besøke deg på middag!
Katt:
Du har 3 biler!
Geit:
Jeg er redd dekkene blir våte!
Kyllingmusikk spiller.
Katt:
Jeg skal møte hanens familie, gjestene er allerede på dørstokken, og du kan hvile fra veien!
En hane går med en høne og unger. Dansing
Katt: Hvordan går det med naboen, leiligheten?
Hane: mine komplimenter til deg frue! Et godt hønsehus, uansett hvor! Varm, romslig, vakker!
Katt: Takk venn! Takk skal du ha Og uansett hvordan jeg ser det, kaster du ikke bort all tiden din, du multipliserer antall kyllinger!
Hane: Jeg bidrar til utviklingen av landet, regjeringen trenger slike gutter.
Kylling: Fødselskapital er slett ikke overflødig for oss.
En gris kommer ut.
Gris:
Her er jeg! Kom fra selve Paris! (Går inn i huset) Å! Så trangt det er her! Jeg har ikke nok plass, synger: (Pugacheva "Hey you up there")
Hva er dette bare tull, tull!
Det er ingen forhold i huset for meg!
Ikke rør den, ikke ta den!
Ikke sitt, ikke stå, ikke røre!
Eh, vertinne, hold ut!
Nå skal vi overraske deg.
La oss slå på diskotek for katten
La oss underholde gjestene hennes!
Eh, elskerinne, ikke vær feig!
Vel, vi skal knuse et par vaser,
Jeg vet sikkert!
At du ikke kan leve uten oss!
Katt:
Jeg er glad for å se dere alle sammen! La oss gå og ta litt te.
Og her er spisestuen min, alle møblene i den er av eik. Dette er en stol, de sitter på den, dette er et bord, de spiser på den.
Gris:
Dette er et bord, folk sitter på det!
Geit: Dette er en stol, de spiser den!
Katt: Dere er feil venner! Det var ikke det jeg sa i det hele tatt! Hvorfor trenger du stolene våre, du kan sitte på dem! Selv om møblene ikke er spiselige, er de behagelige å sitte på.
Geit: og legg grisen ved bordet, jeg skal legge beina på bordet.
Hane: det er derfor du får et dårlig rykte
Gris: Se på deg selv, du viser deg riktig.
Katt: Å, venner! Ganske synd, denne tvisten er ikke anstendig!
Geiten snakker inn i geitens øre (på dette tidspunktet spiser han blader fra en blomst)
Geit:
Hør, kjære, slutt å spis eierens geranium!
Geit: Prøv det, det er veldig velsmakende! Det er som om du tygger et kålblad. Her er en annen potte, spis denne blomsten også.
Kylling: gjestfri vertinne! Du synger for oss eller spiller - ka!
Katt: Kanskje jeg spiller for deg!
Katten spiller synthesizer (imitasjon av P. I. Tsjaikovskij “Piano Concerto No. 1”)
Geit:
Uten lignende! Bravo! Bravo!
Gris: Bravo! Du spilte det bra! Spill noe annet...
Katt: Nei! La oss danse! Kan jeg muntre deg opp og invitere alle til dans!
Gris: Vi kommer til å bryte ut i en vennskapelig dans, vi danser hele kvelden!
Dansing
Forteller:
Av vill moro falt lyset av bordet.
Gjestene så flammene og løp ut av huset.
Branndans
Basilikum:
løpe i alle retninger. Brannmannskapene haster hit.
Brannmannskapene kommer ut. De later som om de slukker en brann.
Geit:
Vi kom alle sammen og reddet kattens hus!
Geit: Og kattens hus kollapset ikke
Kylling: Vi reddet ham med all godhet!
Gris: sammen en gang, en gang, en gang og brannen slokket!
Katt: OM! Dette er et mirakel! Så flott det er at det er vennskap i verden! Og er ikke utsatt for brann eller snøstormer!
Basilikum: Vi er sammen, hva mer trenger vi? Vær der og støtt hverandre venn!
Bue
KATTEHUS.
(Basert på et eventyr av S. Marshak.)
Scenario for et barneteater (hage), hvor barna selv skal leke.
TEGN:
STORYTELLER2 Buffoon KATT KATT KATT VASILY 1. KATTATTING 2. KATTATT HANE KYLLING GEIT GEIT GRISE COCKERS
(Kattens hus står på scenen, skoddene er lukket. Introduksjonen lyder(Vedlegg nr. 1))
(Skodder åpne)
Bestemor-forteller: Hør, barn, hør! Det var en gang en katt i verden, Oversjøisk, Angora. Hun levde ikke som andre katter: Hun sov ikke på en matte, men i et koselig soverom, i en liten barneseng, dekket seg med et skarlagenrødt varmt teppe, Og begravde hodet hennes i en dunpute.
Tillegg nr. 2
(Bøflene går inn og spiller på skjeer)
1
.Tili-tili! 2.
Tili-tili! 1
. Tili-tili! 2
. Tili-bom! 1
. Det er et høyt hus på gården! Utskårne skodder, malte vinduer!
Vedlegg nr. 3 Kor “Tili-bom”
Kor:
Og på trappen er det et teppe, brodert i gull.
På et mønstret teppe En katt kommer ned om morgenen Katt: Jeg, katten, har støvler på føttene mine, støvler på føttene og øredobber i ørene. Støvlene har lakk, lakk, lakk, Og øredobbene er et blip, en flekk, en flekk. Du kan se hvert trinn, step, step, Og alle sammen, alle hører øredobbene! Kor: Tili bim-bom! Tili bim-bom!Det er et høyt hus på gården Tili bim-bom! Tili bim-bom!Slemmene er skåret i den.
Vi skal fortelle et eventyr om en rik katts hus Bare sitt og vente - Eventyret vil være foran, Eventyret vil være, eventyret vil være, Eventyret vil være foran! 2 Buffoon: Overfor huset, ved porten, bodde en gammel katt i et porthus. I et århundre tjente han som vaktmester, voktet mesterens hus, feide stiene foran kattens hus.
Tillegg nr. 4
(Katten kommer ut, feier stiene)
1 bøffel: Så to foreldreløse nevøer kom til en rik tante. De banket på vinduet for å slippes inn i huset:
Vedlegg nr. 5
(kattunger kommer ut og banker på vinduet)
Synge: Tante, tante katt! Se ut av vinduet, kattungene vil spise. Du lever rikt. Varm oss, katt, mat oss litt!
(Cat Vasily dukker opp.)
KATT: Faen dere, tiggere! Kanskje du vil ha litt krem? Her er jeg ved halsen!
(Kattunger flykter)
2 Buffoon: En gjest kom til den rike Katten - en kjent Geit i byen, med en streng og streng kone, en langhornet Geit.
Vedlegg nr. 6
(viktig geit og geit kommer inn)
1 bøffel: Hanen har kommet for å kjempe, høna står bak hanen
Vedlegg nr. 7
(Hanen og høna går inn i huset)
1 bøffel: Og nabogrisen kom i et lett dunet sjal
Vedlegg nr. 8
(Gris, en grisunge løper etter henne
på dette tidspunktet dukker katten opp))
(Katten snur seg for å gå. Musikk. Katten snur seg. Bukken og geiten, hanen og høna, grisen dukker opp på scenen.)
Gris: Nå har vi fem kommet for å ta en titt på det fantastiske huset ditt. Hele byen snakker om det. Katt: GEIT: Kjære vertinne, syng og spill for oss! Katt: La oss danse!
Vedlegg nr. 9 Dans – polka
Katt: Nå skal jeg synge for deg!
Vedlegg nr. 10 Romanske katter
Gjester: Usammenlignelig! Bravo, bravo! Virkelig, du sang strålende! 2 Buffoon: Vertinnen og Vasily, den gamle katten med barter. Det tok ikke lang tid å se Naboene til porten! Hane: For et fantastisk kattehus! Så bra vi hadde det i det!
Hele byen snakker om ham! Katt: Mitt hjem er alltid åpent for deg! Kylling: Ja, nabo, denne onsdagen kommer du kanskje til oss på lunsj! Geit: Ikke glem å komme til oss lørdag kveld klokken seks! Gris: Til bursdagen min
Jeg venter på deg på søndag! 1 bøffel: Ord etter ord - Og igjen samtalen, Og hjemme foran komfyren Bålet brant gjennom teppet.
Vedlegg nr. 11 Ilddans
2 Buffoon: Katten Vasily kom tilbake og katten fulgte etter ham - og plutselig begynte de å rope: Katt og katt: Brann! Vi er i brann! Vi er i brann!
Adj. nr. 2 mars av brannmenn
(1 brannmann inkludert)
1:
La oss gå, la oss gå til bålet Tili bom! Tili bom! Kattens hus tok fyr!
Hei, brannvesen, vi må skynde oss! 2:
Raskt, uten forsinkelser... Demonter øksene, vi skal ta ned alle gjerdene (de river ned gjerdet) La oss slukke ilden på jorden! (gryterett)Katt: Redd huset fra flammene, Ta ut tingene våre! 1:
Hvis du ikke redder det gode, er det på tide at du redder deg selv... 2:
Pass på, taket vil kollapse! Løp bort i alle retninger!
(Vedlegg nr. 13
huset raser sammen)
Buffonger: Så kattens hus kollapset og brant med alle godset! Vedlegg nr. 14, Tema tristhet.
(Katten går mot betrakteren med labbene utstrakt)Katt: Hvor skal jeg bo nå? Katt: Hva skal jeg vokte?
(Vedlegg nr. 14. Gardin)
(Katt og katt går til kyllingens hus)Katt: Her bor en hane og en høne Du slapp meg inn, gudfar, jeg ble hjemløs. Kylling: Jeg vil gjerne gi deg husly, gudfar, men mannen min skjelver av sinne hvis gjester kommer til oss. (Hanen dukker opp bak huset.)
HANE: Ko-ko-ko! Ku-ka-riku! Ingen hvile for den gamle mannen! KATT: Hvorfor kalte du meg på middag denne onsdagen? KYLLING: Jeg ringte ikke for alltid, og i dag er det ikke onsdag. Og vi bor litt trangt, jeg har kyllinger som vokser opp, unge haner, fightere, ugagnskapere,
Vedlegg nr. 15 (Petushkov-utgang. Orkester)
(Katt og katt går, hane, kylling og haner kommer inn i huset deres)
Vedlegg nr. 14
(Katt og katt nærmer seg geitens hus, geiten på terrassen gir geita litt te)
Vedlegg nr. 16
Katt: Hei, vertinne, slipp oss inn! Vi er utslitte på vei! Det regner og snør ute, du slipper oss inn for natten. Ikke spar et hjørne for oss!
(Geiten kommer ut bak huset.)
GEIT: Du spør geiten.
(Geit kommer ut bak huset.)
Katt: Hva forteller du oss, nabo? GEIT: (stille) Si at det ikke er plass! GEIT: Bukken fortalte meg nettopp at vi ikke har nok plass her. GEIT: Han tuller, han er tydeligvis skjeggete!...Ja, det er litt folksomt her...Hvis du banker på døren til en gris, er det plass i hjemmet. KATT: Vel, Vasenka, la oss gå, banke på det tredje huset. (Geit og geit går bak huset deres.)
Vedlegg nr. 14
(Katten og katten Vasily går til grisens hus, grisens sang høres)(Grisen sitter i nærheten av huset og spiser fra et trau)
Vedlegg nr. 17
Smågris synger: Jeg er en gris og du er en gris, Vi er alle bror griser, I dag, venner, de ga oss et helt basseng med botvina. Vi sitter på benker, vi spiser fra kar. Å, lyu-li, Å, lu- li, vi spiser fra kar!
(Katten banker på grisens hus. Grisen kommer ut bak huset.)
Katt: Så gøy synger de! Katt: Vi har funnet et ly! (slå) GRIS: Hvem banker på? KATT: Katt og katt! KATT: Slipp meg inn, gris! Jeg ble hjemløs. GRIS: Selv har vi liten plass – det er ingen steder å snu. Det er et romsligere hus, bank på det, gudfar!
(Grisen går bak huset sitt.)
KATT: Ah, Vasily, min Vasily, Og de slapp oss ikke inn her... Vi dro rundt hele verden - Det er ingen ly for oss noe sted! Så snøstormen begynner.
Adj. nr. 18 Blizzard Dance
(Katt og katt nærmer seg kattungenes hus og banker på)(Kattunger ser ut av vinduet i huset eller bak huset.)
1. KATTunge: Hvem banker på porten? KATT: Ja, det er meg, Vasily katten, som ber deg om en overnatting! ANDRE KATTE:Å, Vasily the Cat, er det deg? Er tante katt med deg? 1:
Og vi banket på vinduet ditt hele dagen til det ble mørkt. 2:
Du åpnet ikke porten for oss i går, gamle vaktmester! KATT: Hva slags vaktmester er jeg uten hage! Jeg er nå et hjemløst barn... KATT: Unnskyld meg hvis jeg har skylden for deg. KATT: Nå har huset vårt brent ned til grunnen, slipp oss inn, kattunger! 1. KATTunge: Men vi har et elendig hus, ingen komfyr, ikke noe tak. 2:
Vi lever nesten under himmelen, Og gulvet har blitt gnagd av mus. Kattunger: Selv om plassen vår er trang, Selv om plassen vår er mager, er det ikke vanskelig å finne et sted for gjester! Katt: Tili-tili-tili-bom! Endelig fant vi et hjem! KATT: Og vi fire, La oss bygge et nytt hus!
Vedlegg nr. 19 (et hus skal bygges av moduler)
KATT: Det nye huset vårt er klart.I morgen er det innflyttingsfest - det blir moro over hele gaten! Alle: Tili-tili-tili-bom! Kom til ditt nye hjem!
Adj. nr. 20 (alle går ut for den siste sangen)
KATTEHUS.
(Basert på et eventyr av S. Marshak.)
Scenario for et barneteater (hage), hvor barna selv skal leke.
TEGN:
FORTELLER
KATT
KATT VASILY
1. KATTUNG
2. KATTunge
HANE
KYLLING
GEIT
GEIT
GRIS
COCKERS
1 SCENE.
(Musikk.)
FORTELLER: Tili-tili-tili-bom!
Katten fikk et nytt hjem.
Utskårne skodder,
Vinduene er malt.
Og rundt er en bred hage.
Det er et gjerde på fire sider.
Rett overfor huset, ved porten,
En gammel katt bodde i porthuset.
Han tjente som vaktmester i et århundre,
Han voktet mesterens hus,
Å feie stiene
Foran kattens hus,
Han sto ved porten med en kost,
Han kjørte fremmede bort...
Så vi kom til den rike tanten
To foreldreløse nevøer.
De banket på vinduet
For å slippe inn i huset:
(Musikk. Teppet åpner seg. På scenen ser vi et vakkert hus (du kan tegne et hus). Kattunger dukker opp.)
1. KATTunge: Tante, tante katt!
ANDRE KATTE: Se ut vinduet.
1. KATTunge: Kattunger vil spise.
ANDRE KATTE: Du lever rikt.
1. KATTunge: Varm oss, katt,
ANDRE KATTE: Gi meg litt mat!
(Cat Vasily dukker opp.)
KATT VASILY: Hvem banker på porten?
Jeg er kattens vaktmester, gamle katt!
KATTER: Vi er kattens nevøer!
KATT VASILY: Her skal jeg gi deg noen pepperkaker!
Vi har utallige nevøer,
Og alle vil drikke og spise!
1. KATTunge: Fortell tanten vår:
ANDRE KATTE: Vi er foreldreløse
1. KATTunge: Hytta vår er uten tak,
ANDRE KATTE: Og gulvet ble gnagd av mus,
1. KATTunge: Og vinden blåser gjennom sprekkene,
ANDRE KATTE: Og vi spiste brødet for lenge siden...
1. KATTunge: Fortell din elskerinne!
KATT VASILY: Faen dere, tiggere!
Kanskje du vil ha litt krem?
Her er jeg ved halsen!
(Kattungene går av scenen. Katten dukker opp.)
KATT: Hvem snakket du med, gamle katt?
Min portvakt Vasily?
KATT VASILY: Kattungene var ved porten -
De ba om mat.
KATT: For en skam! Jeg var der selv
Jeg var en gang en kattunge.
Så til nabohusene
Kattungene klatret ikke.
Hva vil de fra oss?
Slackere og useriøse?
For sultende kattunger
Det er krisesentre i byen!
(Katten snur seg for å gå. Musikk. Katten snur seg. Bukken og geiten, hanen og høna, grisen dukker opp på scenen.)
KATT: Velkommen venner,
Jeg er oppriktig glad for å se deg.
(Katten skynder seg mot gjestene.)
KATT: Kozel Kozlovich, hvordan har du det?
Jeg har ventet på deg lenge!
GEIT: Min respekt, katt!
Vi ble litt våte.
Regnet fanget oss på veien,
Vi måtte gå gjennom vannpytter.
GEIT: Ja, i dag min mann og jeg
Vi gikk gjennom vannpytter hele tiden.
KATT: Hei min Pete-Cockerel!
HANE: Takk skal du ha Ku-ka-riku!
KATT: Og du, hønemor,
Jeg ser det veldig sjelden!
KYLLING: Det er virkelig ikke lett å gå til deg -
Du bor veldig langt unna.
Vi, stakkars høner,
Slike hjemmemennesker!
KATT: Hei, tante gris.
Hvordan går det med din vakre familie?
GRIS: Takk, Kitty, oink-oink,
Jeg takker deg fra bunnen av mitt hjerte.
Meg og familien foreløpig
Livet vårt er slett ikke dårlig.
Dine små grisunger
jeg sender til barnehage,
Mannen min passer på huset
Og jeg går for å se vennene mine.
GEIT: Nå har vi fem kommet
Ta en titt på ditt fantastiske hjem.
Hele byen snakker om ham.
KATT: Mitt hjem er alltid åpent for deg!
(Musikk. Vasily katten (eller to sceneassistenter) beveger seg til side stigerøret (eller skjermen) som tegningen av en hytte er festet på. Bak stigerøret ser vi et bord, stoler og en malt ovn med ild, som fortsatt står dekket med noe, for eksempel et gardin.)
KATT: Dette er spisestuen min.
Alle møblene i den er i eik.
Dette er stolen -
De sitter på den.
Dette er bordet -
De spiser etter ham.
GRIS: Dette er bordet -
De sitter på den!...
GEIT: Dette er stolen -
De spiser ham!...
KATT: Dere tar feil, venner.
Det var ikke det jeg sa i det hele tatt.
Hvorfor trenger du stolene våre?
Du kan sitte på dem.
Selv om møblene er uspiselige,
Den er behagelig å sitte på.
GEIT: For å fortelle sannheten, geiten og jeg
Vi er ikke vant til å spise ved bordet.
Vi elsker i frihet
Spis lunsj i hagen.
GRIS: Og satte Grisen ved bordet
Jeg legger føttene på bordet!
HANE: (bebreidende) Det er derfor det handler om deg
Et veldig dårlig rykte!
(Katten nærmer seg pianoet (du kan tegne et piano eller sette et lite, for eksempel et leketøy).)
KATT: Jeg kjøpte et piano
Ett esel...
GEIT: Kjære elskerinne,
Syng for oss og spill!
KYLLING: La hanen gale med deg...
Det er upraktisk å skryte
Men han har utmerket hørsel,
Og stemmen er uforlignelig.
HANE: Jeg synger oftere om morgenen,
Våkner på hytta.
Men hvis det behager deg,
Jeg skal synge med deg sammen.
GEIT: Jeg venter bare på dette.
Ah, syng en sang som
En gammel sang: «I hagen,
I kålhagen!
(Katten sitter ved pianoet, synger (eller snakker).)
KATT: Mjau Mjau! Natten har falt på
Den første stjernen skinner.
HANE:Å, hvor har du blitt av?
Ku-ka-riku! Hvor hvor?...
(Hanen og katten ser ut til å fortsette å synge ved pianoet, og kyllingen og grisen hører på dem. Bukken og bukken drar, bukken finner en blomst i en potte og begynner å spise den.))
GEIT: (Til bukken) Hør, din tosk, slutt med det
Der er eierens geranium!
GEIT: Prøv du. Nydelig.
Det er som å tygge et kålblad.
Her er en annen pott.
Spis denne blomsten også!
HANE: (synger eller snakker)Å, hvor har du blitt av?
Ku-ka-riku! Hvor hvor?...
GEIT: (slutter å tygge) Usammenlignelig! Bravo, bravo!
Virkelig, du sang strålende!
Syng noe igjen.
KATT: Nei, la oss danse...
Jeg skal spille piano
Jeg kan lage Boston Waltz for deg.
GEIT: Nei, spill geitegaloppen!
GEIT: Geitedans på enga!
HANE: Hanedansen ringer
Vennligst spill for meg!
GRIS: For meg, min venn, "De tre små griser"!
KYLLING: Spill meg en kyllingvals!
KATT: Jeg kan ikke, beklager
For å glede dere alle på en gang.
Du danser hva du vil
Hvis det bare var en lystig dans!
(Musikk. Alle begynner å danse. Plutselig stopper musikken og stemmene til kattunger høres.)
1. KATTunge: Tante, tante katt,
ANDRE KATTE: Se ut vinduet!
1. KATTunge: La oss overnatte
ANDRE KATTE: Legg oss ned på sengen.
1. KATTunge: Hvis det ikke er seng,
ANDRE KATTE: La oss legge oss på gulvet
1. KATTunge: På en benk eller komfyr,
ANDRE KATTE: Eller vi kan ligge på gulvet,
1. KATTunge: Og dekk den med en matter!
ANDRE KATTE: Tante, tante katt!
KATT: Vasily the Cat, gardin vinduet!
Det begynner allerede å bli mørkt.
To stearinlys
Tenn opp for oss i spisestuen
Tenn bål i komfyren!
(Katten Vasily nærmer seg gardinen, som om han gjorde noe der, og trekker deretter gardinen tilbake. Vi ser en malt komfyr med brann inni.)
KATT VASILY: Du er velkommen, den er klar!
KATT: Takk, Vasenka, en venn kunne!
Og dere, venner, sitter i en sirkel.
Funnet foran komfyren
Det er et sted for alle.
La regnet og snøen banke på glasset:
Det er koselig og varmt...
La oss skrive et eventyr!
Bukken vil starte, hanen vil følge etter.
Så - Geit.
Bak henne er en gris
Og så Kylling og meg!
(Til bukken) Vi vil! Kom i gang!
GEIT: Det er allerede mørkt!
Det er på tide at vi tar turen!
Du må hvile også!
KYLLING: For en fantastisk mottakelse det var!
HANE: For et fantastisk kattehus!
GRIS: Farvel, elskerinne, oink-oink!
Jeg takker deg fra bunnen av mitt hjerte.
Jeg spør deg på søndag
Til meg selv på bursdagen min.
KYLLING: Og jeg spør deg på onsdag
Velkommen til middag.
I mitt enkle hønsehus
Du og jeg skal hakke hirse,
Og så på hytta
La oss ta en lur med deg sammen!
GEIT: Og vi vil be deg komme
Tirsdag kveld klokken seks
Til geitepaien vår
Med kål og bringebær.
Så ikke glem, jeg venter!
KATT: Jeg kommer definitivt,
Selv om jeg er hjemmemenneske
Og jeg er sjelden på besøk...
Ikke glem meg også!
HANE: Nabo, fra i dag
Jeg er din tjener inntil døden.
Vær så snill og tro på meg!
GRIS: Vel, katten min, farvel
Besøk meg oftere!
KATT: Farvel, farvel
Takk for selskapet.
Jeg og Vasily, gammel katt,
Vi eskorterer gjestene til porten.
(Alle går og går bak scenen. Musikk. Teppet lukkes.)
FORTELLER: elskerinne og Vasily,
Gammel katt med barter
Ikke gjennomført snart
Naboer til porten.
Ord for ord -
Og igjen samtalen
Og hjemme foran komfyren
Brannen brant gjennom teppet.
Et øyeblikk til -
Og et lett lys
Furustokker
Innhyllet, innhyllet.
Klatret på tapetet
Klatret opp på bordet
Og spredt i en sverm
Gullvingede bier.
Katten Vasily har kommet tilbake
Og katten følger ham -
Og plutselig begynte de å si:
Brann! Vi er i brann! Vi er i brann!
Med et brak, et klikk og en torden
Det var en brann over det nye huset,
Ser seg rundt
Vifter med det røde ermet.
Hvordan tårnene så
Dette er flammen fra tårnet,
De blåste i trompet og ringte:
Tili-tili, tili-bom!
Kattens hus tok fyr!
Kattens hus tok fyr,
En kylling løper med en bøtte,
Og bak henne med all kraft
En hane løper med en kost.
Smågris - med sil
Og en geit - med en lykt!
Tili-bom! Tili-bom!
Så kattens hus kollapset!
Brent av alt det gode!
(Katt og katt Vasily vises på prosceniet.)
KATT: Hvor skal vi bo nå?
KATT VASILY: Hva skal jeg vokte?...
(Katten gråter, Katten Vasily trøster henne.)
FORTELLER: Svart røyk brer seg i vinden;
Brannkatten gråter...
Det er ikke noe hus, ingen hage,
Ingen pute, ingen teppe!
KATT: (slutter å gråte) Ah, min Vasily, Vasily!
Vi ble invitert til hønsegården,
Burde vi ikke gå til Hanen?
Det er en fjærseng med dun.
KATT VASILY: Vel, elskerinne, la oss gå
Tilbring natten i et hønsehus!
(Cat og Cat Vasily forlater prosceniet.)
SCENE 2.
FORTELLER: Her går han langs veien
Katt Vasily chromogonium.
Snublende vandrer han litt.
Leder katten ved hånden,
Han myser mot brannen i vinduet...
«Her bor en hane og en høne?»
Dette må være tilfellet her:
Hanene synger i gangen.
(Musikk. Teppet åpnes. Det er tre hus på scenen (de kan trekkes for): en høne med en hane, en gris og en geit med en geit. En katt og katten Vasily dukker opp på scenen. De nærmer seg hønas og hanens hus. Høna dukker opp bak huset. )
KATT: Ah, min gudfar høne,
Medfølende nabo!...
Nå har vi ingen bolig...
Hvor skal jeg bo?
Og Vasily, portvakten min?
Slipp oss inn i hønsegården din!
KYLLING: Jeg gjør det gjerne selv
Ta tak i deg, gudfar,
Men mannen min skjelver av sinne,
Hvis gjester kommer til oss.
Usamarbeidsvillig ektefelle
Min kjekke hane...
Han har slike sporer
At jeg er redd for å krangle med ham!
(Hanen dukker opp bak huset.)
HANE: Ko-ko-ko! Ku-ka-riku!
Ingen hvile for den gamle mannen!
(Hanen går bak huset.)
KATT: Hvorfor på denne onsdagen
Ringte du meg på middag?
KYLLING: Jeg ringte ikke for alltid
Og i dag er det ikke onsdag.
Og vi bor litt overfylt,
Jeg har høner i oppveksten
Unge haner,
Bråkere, ugagnskapere,
Sult, mobber,
De bruker hele dagen på å kjempe,
De lar oss ikke sove om natten,
De synger på forhånd.
Se, de kjemper igjen!
KYLLING: Ah, røvere, skurker!
Gå bort, gudfar, fort!
Hvis de starter en kamp,
Det vil ramme deg og meg også!
KATT: Vel, det er på tide for oss, kjære Vasya,
Kom deg ut.
KYLLING: Bank på neste dør
Bukken og bukken bor der!
KATT VASILY:Å, det er trist for de hjemløse
Vandre rundt på gårdsplassene i mørket!
(Kyllingen går bak huset hennes. Katten og Katten Vasily forlater kyllingens hus og går til bukkens hus med bukken.)
FORTELLER: Katten Vasily går og vandrer,
Han leder vertinnen ved armen.
Det er et gammelt hus foran dem
På en høyde ved elven.
(Katten banker på bukkens hus.)
KATT: Hei, vertinne, slipp meg inn!
Dette er meg og Vasya vaktmesteren...
Du ringte til deg på tirsdag.
Vi kunne ikke vente lenge
Kom på forhånd!
(Geiten kommer ut bak huset.)
GEIT: God kveld. Jeg er glad for å se deg!
Men hva ønsker du fra oss?
KATT: Det regner og snør ute,
La oss bli for natten.
GEIT: Det er ingen seng i huset vårt.
KATT: Vi kan også sove på halm.
Ikke spar oss for et hjørne!
GEIT: Du spør geiten.
Men geiten min er hornløs.
Og eieren er veldig streng!
(Geit kommer ut bak huset.)
KATT: Hva forteller du oss, nabo?
GEIT: (stille) Si at det ikke er plass!
GEIT: Bukken fortalte meg nettopp det
At vi ikke har nok plass her.
Jeg kan ikke krangle med henne -
Hornene hennes er lengre.
GEIT: Han tuller, han er tydeligvis skjeggete!
Ja, det er litt folksomt her...
Bank på grisens dør -
Det er en plass i leiligheten hennes.
Fra porten går du til venstre,
Og du kommer til stallen.
KATT: Vel, Vasenka, la oss gå,
La oss banke på det tredje huset.
Å, så vanskelig det er å være hjemløs!
Ha det!
GEIT: Vær sunn!
(Geit og geit går bak huset deres.)
KATT: Hva skal vi gjøre, Vasily?
De slapp oss ikke inn
Våre tidligere venner...
Vil grisen fortelle oss noe?
(Katt og katt Vasily går til grisens hus.)
KATT VASILY: Her er gjerdet og hytta hennes.
Smågriser ser ut av vinduet.
Ti fete grisunger -
Alle sitter på benker.
Alle sitter på benker,
De spiser fra bollene.
KATT: La oss banke på vinduet deres!
(Katten banker på grisens hus. Grisen kommer ut bak huset.)
GRIS: Hvem banker på?
KATT VASILY: Katt og katt!
KATT: Slipp meg inn, gris!
Jeg ble hjemløs.
Jeg skal vaske oppvasken din
Jeg skal rocke grisungene!
GRIS: Ikke din, gudfar, tristhet
Rock mine grisunger
Og kloakkbrønnen
Bra, men ikke vasket.
Jeg kan ikke slippe deg inn
Bli i huset vårt.
Vi har ikke nok plass selv -
Det var ingen steder å snu.
Familien min er flott:
Mannen min er en villsvin, og jeg er en gris,
Vi har også ti
Unge grisunger.
Det er mer romslige hus,
Bank der, gudfar!
(Grisen går bak huset sitt.)
KATT: Ah, Vasily, min Vasily,
Og de slapp oss ikke inn her...
Vi dro rundt i hele verden -
Vi har ingen ly noe sted!
KATT VASILY: Det er noens hus rett overfor,
Og mørkt og trangt,
Og fattig og liten
Det ser ut til å ha vokst ned i jorden.
Hvem bor i det huset på kanten,
Jeg kjenner ikke meg selv enda.
La oss prøve igjen
Be om å få overnatte!
(Musikk. Gardinen lukkes. Katten og Vasily Katten dukker opp på prosceniet og går langs den.)
FORTELLER: Her går han langs veien
Katt Vasily lambeint
Snubler, vandrer litt,
Han leder katten i hånden.
Stien går ned
Og så løper han til rampen.
Og tante katt vet ikke
Hva er i hytta ved vinduet -
To små kattunger,
De sitter under vinduet.
SCENE 3.
(Musikk. Teppet åpnes. På scenen er det et hus av kattunger med gjerde (huset kan trekkes for). Katten og Katten Vasily dukker opp. Katten banker på huset.)
FORTELLER: De små hører at noen
Jeg banket på porten deres.
(Kattunger ser ut av vinduet i huset eller bak huset.)
1. KATTunge: Hvem banker på porten?
KATT VASILY: Jeg er kattens vaktmester, gamle katt.
Jeg ber deg om en overnatting,
Beskytt oss mot snøen!
ANDRE KATTE:Å, Vasily the Cat, er det deg?
Er tante katt med deg?
Og vi er hele dagen til det blir mørkt
De banket på vinduet ditt.
Du åpnet ikke for oss i går
Gates, gamle vaktmester!
KATT VASILY: Hva slags vaktmester er jeg uten hage?
Jeg er nå et hjemløst barn...
KATT: Beklager hvis jeg var det
Jeg er skyldig i deg.
KATT VASILY: Nå har huset vårt brent ned til grunnen,
Slipp oss inn, kattunger!
1. KATTunge: Jeg er klar til å glemme for alltid
Fornærmelser og latterliggjøring
Men for vandrende katter
Det er natthjem i byen!
KATT: Jeg kan ikke komme til krisesenteret.
Jeg rister over alt av vinden!
KATT VASILY: Det går en rundkjøring dit
Fire kilometer.
KATT: Og iflg snarvei
Du kan ikke engang komme dit!
ANDRE KATTE: Vel, hva sier du, storebror,
Åpne porten for dem?
KATT VASILY: For å fortelle sannheten, gå tilbake
Vi har ikke lyst til å vandre...
1. KATTunge: Vel, hva kan du gjøre!
I regn og snø
Du kan ikke være hjemløs.
Hvem ba om en overnatting -
Han vil fortere forstå den andre.
Hvem vet hvor vått vannet er
Hvor forferdelig den bitre kulden er.
Han vil aldri forlate
Forbipasserende uten ly!
ANDRE KATTE: Men vi har et elendig hus,
Det er ingen komfyr, ikke noe tak.
Vi lever nesten under himmelen,
Og gulvet ble gnagd av mus.
KATT VASILY: Og vi fire,
Kanskje vi fikser det gamle huset.
Jeg er både komfyrmaker og snekker,
Og en musejeger!
KATT: Jeg vil være din andre mor.
Jeg vet hvordan jeg skal skumme krem.
Jeg skal fange mus
Vask oppvasken med tungen...
Slipp dine stakkars slektninger inn!
1. KATTunge: Ja, jeg driver deg ikke bort, tante!
Selv om plassen vår er trang,
Selv om vi er fattige,
Men finn oss et sted
Det er enkelt for gjestene.
ANDRE KATTE: Vi har ingen pute
Det er heller ikke noe teppe.
Vi klamrer oss til hverandre,
For å gjøre det varmere.
KATT: Klemmer dere hverandre?
Stakkars kattunger!
Det er synd, vi gir deg puter
De ga det ikke en gang...
KATT VASILY: De ga meg ingen seng
De ga meg ikke fjærsenger...
Det ville vært veldig nyttig
Nå for tiden er det kyllingfluff.
Tanten din vil føle seg kald
Ja, og jeg er forkjølet...
Kanskje du finner
Brød til middag?
ANDRE KATTE: (viser en bøtte) Her er en bøtte for deg,
Full av vann.
1. KATTunge: Selv om plassen vår er trang,
Selv om vi er fattige,
Men finn oss et sted
Det er ikke vanskelig for gjester!
KATT: Jeg vil sove - det er ingen urin!
Endelig fant jeg et hjem.
(Katten snur seg mot gangen.)
KATT: Vel, venner, god natt...
Vi fire skal bo her!
(Cat, Vasily the Cat og kattunger kommer inn i huset. Musikk. Gardinen lukkes.)
SCENE 4.
FORTELLER: Bim-bom! Tili-bom!
Det var et kattehus i verden.
Til høyre, til venstre - verandaen,
Rødt rekkverk,
Utskårne skodder,
Vinduene er malt.
Tili-tili-tili-bom!
Huset til katten brant ned.
Det er ingen tegn til ham.
Enten var han der eller så var han ikke...
Og vi har et rykte -
Den gamle katten er i live.
Bor sammen med nevøer!
Hun er kjent for å være et hjemmemenneske.
Et slikt hjemmemenneske!
Kommer sjelden ut av porten,
Fanger mus i kjelleren,
Hjemme ammer hun babyer.
Den gamle katten er også blitt klokere.
Han er ikke den samme lenger.
På dagtid går han på jobb
På en mørk natt - gå på jakt.
Hele kvelden
Synger sanger for barn...
De foreldreløse vil snart vokse opp,
De skal bli større enn den gamle tanten.
De fire bor tett sammen -
Vi må bygge nytt hus.
(Cat, Vasily the Cat og Kattunger kommer i forkant.)
KATT: Absolutt et must!
KATT VASILY: Kom igjen, sterk! Kom igjen, sammen!
1. KATTunge: Hele familien, fire av oss,
ANDRE KATTE: Vi skal bygge nytt hus!
ALLE: Og vårt nye hjem er klart!
(Musikk. Teppet åpner seg. På scenen ser vi et nytt hus - veldig vakkert. Det holdes på den ene siden av katten og den 1. kattungen, på den andre siden av katten Vasily og den 2. kattungen.)
KATT: I morgen blir det innflyttingsfest.
KATT VASILY: Det er moro over hele gaten.
ALLE: Tili-tili-tili-bom!
Kom til ditt nye hjem!
(Musikk. Gardinen lukkes.)
SLUTT PÅ FORESTILLINGEN