Sa kuwento, ipinakita ni Orwell ang pagkabulok ng mga rebolusyonaryong prinsipyo at programa, iyon ay, isang unti-unting paglipat mula sa mga ideya ng unibersal na pagkakapantay-pantay at ang pagbuo ng isang utopia tungo sa diktadura at totalitarianismo. " Barnyard" - isang talinghaga, isang alegorya tungkol sa rebolusyon ng 1917 at mga kasunod na kaganapan sa Russia.
Popular expression mula sa kwento:
“Lahat ng hayop ay pantay-pantay. Ngunit ang ilang mga hayop ay mas pantay kaysa sa iba." "Ang lahat ng mga hayop ay pantay-pantay, ngunit ang ilang mga hayop ay mas pantay kaysa sa iba" )
Pangunahing Konsepto
Scotism
Scotism(o hayopismo) - isang sistemang pilosopikal ayon sa kung saan, ayon sa plano, dapat mabuhay ang bagong nabuong lipunan ng mga hayop sa Animal Farm.
Pitong Utos
Ang Scotism ay batay sa pitong utos, naimbento ng mga baboy, at pininturahan nila sa dulo ng isang malaking kamalig:
- Ang sinumang lumalakad sa dalawang paa ay isang kaaway.
- Ang lumalakad ng nakadapa (pati na rin ang may pakpak) ay isang kaibigan.
- Hayaang huwag magsuot ng damit ang hayop.
- Hayaang huwag matulog ang hayop sa kama.
- Ang hayop ay hindi dapat uminom ng alak.
- Hayaang walang hayop na pumatay ng ibang hayop.
- Lahat ng hayop ay pantay-pantay.
Ngunit maraming mga uri ng mga hayop sa Animal Farm, dahil sa kanilang makitid na pag-iisip, ay hindi naaalala ang lahat ng pitong utos, kaya't napagpasyahan lalo na para sa kanila na bawasan ang mga probisyon ng scotism sa isang solong kasabihan: "apat na paa Mabuti, dalawa ang masama!" Nang maglaon, ang mga baboy, na tumigil sa pagsunod sa mga utos, ngunit walang tigil na palaganapin ang mga ito sa iba pang mga hayop, lihim na itinuwid ang mga ito upang hindi maakusahan ng paglabag sa kanila. Idinagdag ( dito - naka-bold) ang mga utos ay nagsimulang iharap bilang primordial:
- Huwag hayaang matulog ang hayop sa kama sa ilalim ng mga sheet.
- Ang hayop ay hindi dapat uminom ng alak to the point of insensibility.
- Hayaang walang hayop na pumatay ng ibang hayop nang walang dahilan.
- Lahat ng hayop ay pantay-pantay ngunit ang ilan ay mas pantay kaysa sa iba.
Ang huling utos sa isang binagong anyo ay natuklasan ng mga hayop sa huli kaysa sa iba at ang isa lamang sa lahat. Ang natitira ay nabura. Nang magsimulang maglakad ang mga baboy sa dalawang paa, ang kasabihan ay napalitan ng: "apat na paa ay mabuti, dalawa ay mabuti." mas mabuti!».
Plot
Isang pag-aalsa ang namumuo sa Manor Farm, na matatagpuan malapit sa bayan ng Willingdon sa England. Sa simula ng kuwento, ang sakahan ay pag-aari ng isang lokal na magsasaka na may alkohol, si Mr. Jones. Masama ang takbo ng farm. Sa gabi, inaanyayahan sila ng respetadong baboy-ramo na Clever Man na mag-alsa, kung saan nanawagan siya na ibagsak ang kapangyarihan ng mga tao, at inaawit ang kantang "Beasts of England." Makalipas ang ilang araw ay namatay siya. Ang mga hayop, na pinamumunuan ng mga boars Napoleon, Snowball at Squealer, ay naghahanda para sa isang pag-aalsa. Isang araw, nakalimutan ni Jones na pakainin ang mga hayop, at nagdulot ito ng paghihimagsik. Pinaalis siya ng mga hayop, at ang mga baboy ang naging pinuno ng bukid. Ang mga hayop ay nagpapahayag ng pitong utos na dapat sundin ng lahat. Lumikha ang snowball ng bandila mula sa berdeng tablecloth sa pamamagitan ng pagguhit ng puting kuko at sungay. Kulay berde sumasagisag sa mga bukid ng England, at ang kuko at sungay ay kumakatawan sa republika ng hayop. Sa na-update na Animal Farm, itinuturing ng mga hayop ang kanilang sarili na malaya at masaya, sa kabila ng katotohanan na kailangan nilang magtrabaho mula dapit-hapon hanggang madaling araw. Ang matandang kabayong Boxer, na nagtatrabaho para sa tatlong tao, ay nagpapakita ng mga espesyal na katangian sa pagtatrabaho. Sa isa sa mga pagpupulong, kinuha ni Napoleon ang nag-iisang kapangyarihan sa bukid, umaasa sa suporta ng sampung malalaking aso, na pinalaki niya, itinago ang mga ito bilang mga tuta. Ang isa pang pinuno ng rebelyon, si Snowball, ay tumakas at hindi na nakita mula noon. Ang layunin ng mga hayop ay gumawa ng windmill. Mas lalo silang nagsusumikap, si Boxer sa isang construction site ay nagpapahina sa kanyang kalusugan. Isang araw, sinira ng bagyo ang isang windmill na muntik nang maitayo. Idineklara ni Napoleon ang pagsabog na isang pananabotahe ng nakatakas na Snowball at hinatulan siya ng kamatayan nang wala. Sa utos ni Napoleon, ilang mga hayop (kabilang ang apat na biik na nagprotesta laban sa pagtanggal ni Napoleon ng mga pagtitipon sa Linggo) at mga ibon ay pinatay ng mga aso sa paratang ng lihim na pakikipagrelasyon sa Snowball. Unti-unti, sunod-sunod, itinuwid ni Napoleon at pagkatapos ay ganap na inalis ang lahat ng mga utos maliban sa isa, ang una at pinakamahalaga. Gayunpaman, ang utos na ito ay hindi nanatiling hindi nagbabago at tinanggap susunod na view- "Ang lahat ng mga hayop ay pantay-pantay, ngunit ang ilan ay mas pantay kaysa sa iba." Ang buhay sa bukid ay nasa ilalim ng kontrol ni Napoleon at ng mga baboy na malapit sa kanya, na gumagawa ng lahat ng mga desisyon sa Animal Farm. Sinubukan ng may-ari ng isang kalapit na sakahan, si Mr. Frederick, na kunin ang Animal Farm, ngunit ang kanyang pagtatangka ay nauwi sa kabiguan. Ang boksingero ay nasugatan. Pagkaraan ng ilang taon, halos wala nang natitira pang mga hayop na nakaalala sa mga panahon bago ang pag-aalsa. Ang kabayong Boxer, na hindi na makapagtrabaho, ay dinadala sa katayan. Nagawa ni Squealer na kumbinsihin ang mga hayop na ang bayani ng paggawa at paghihimagsik ay dinala sa ospital, kung saan siya ay magiging mas mahusay kaysa sa bukid. Gayundin, ang Squealer, kasama ang mga tupa na umaalingawngaw sa kanyang pagdurugo, ay kinukumbinsi ang mga hayop araw-araw na ang buhay sa bukid ay nagiging mas mabuti at mas mahusay. Kasabay nito, ang mga baboy ay lumipat sa bahay ni Jones, isinusuot ang kanyang mga damit, inumin ang kanyang alak, at nakikipaglaro ng mga baraha sa mga kapitbahay ng tao mula sa ibang mga sakahan. Ang kwento ay nagtapos sa isang away sa pagitan ng mga tao at mga baboy, na pinapanood ng kabayong si Clover, bulag mula sa katandaan, at ilang iba pang mga hayop: "Ang mga nanatili sa labas ay tumingin mula sa mga baboy patungo sa mga tao, mula sa mga tao hanggang sa mga baboy, muli at muli silang sumilip. sa mukha ng dalawa, ngunit hindi na matukoy kung sino."
Hitsura
Gaya ng isinulat ng iskolar ng Orwell na si Vyacheslav Nedoshivin: “Isang eksena ang nagpahirap kay Orwell sa kanyang mga taong humihina. Minsan sa nayon ay nakita niya ang isang sampung taong gulang na batang lalaki na nagmamaneho ng isang malaking kabayo na may manipis na sanga. “Napansin ko,” isusulat niya, “na kung napagtanto ng mga hayop ang kanilang kapangyarihan, hindi natin magagawang mamuno sa kanila, at ang pagsasamantala ng mga tao sa mga hayop ay halos katulad ng pagsasamantala ng mayayaman sa proletaryado...” Mula dito, sinabi ni Nedoshivin, ang fairy tale na "Animal Farm" ay lumago - "isang galit na galit na pangungutya sa Stalinismo... kung saan ito ay direktang sasabihin tungkol sa bagong kasinungalingan na pumipilit sa mundo, na pilit na ginagamit ang pangalan ng katotohanan."
Wika
Mga tauhan
Mga hayop
Mga tao
Tingnan din
- 1954 cartoon "Animal Farm", batay sa kuwento.
- Ang 1999 na pelikulang Animal Farm, batay sa kuwento.
Sumulat ng pagsusuri tungkol sa artikulong "Animal Farm"
Mga Tala
Panitikan
- Blum A.V.// Bituin. - 2003. - Hindi. 6.
Mga link
- sa library ng Maxim Moshkov
- sa Orwell.ru
|
||||||||||||
Isang sipi na nagpapakilala sa Animal Farm
"At mahihiya akong sumulat kay Boris, hindi ako magsusulat."- Bakit ka nahihiya? Oo, hindi ko alam. Nakakahiya, nakakahiya.
"At alam ko kung bakit siya mapapahiya," sabi ni Petya, na nasaktan sa unang pangungusap ni Natasha, "dahil siya ay umibig sa taong mataba na ito na may salamin (ganyan tinawag ni Petya ang kanyang pangalan, ang bagong Count Bezukhy); Ngayon siya ay umiibig sa mang-aawit na ito (Si Petya ay nagsasalita tungkol sa Italyano, guro ng pagkanta ni Natasha): kaya nahihiya siya.
"Petya, tanga ka," sabi ni Natasha.
"Walang mas hangal kaysa sa iyo, nanay," sabi ng siyam na taong gulang na si Petya, na tila siya ay isang matandang kapatas.
Ang Countess ay inihanda ng mga pahiwatig mula kay Anna Mikhailovna sa panahon ng hapunan. Pagpunta sa kanyang silid, siya, nakaupo sa isang armchair, ay hindi inalis ang kanyang mga mata sa maliit na larawan ng kanyang anak na naka-embed sa snuffbox, at ang mga luha ay bumagsak sa kanyang mga mata. Si Anna Mikhailovna, na may sulat, ay umakyat sa silid ng kondesa at huminto.
"Huwag kang papasok," sabi niya sa matandang konte na sumusunod sa kanya, "mamaya," at isinara ang pinto sa likod niya.
Inilapit ng Konde ang kanyang tainga sa lock at nagsimulang makinig.
Sa una ay narinig niya ang mga tunog ng walang malasakit na mga pananalita, pagkatapos ay isang tunog ng boses ni Anna Mikhailovna, na gumagawa ng mahabang pananalita, pagkatapos ay isang pag-iyak, pagkatapos ay katahimikan, pagkatapos ay muling nagsalita ang parehong mga tinig na may masayang intonasyon, at pagkatapos ay mga hakbang, at binuksan ni Anna Mikhailovna ang pinto. para sa kanya. Sa mukha ni Anna Mikhailovna ay ang mapagmataas na pagpapahayag ng isang operator na nakumpleto ang isang mahirap na pagputol at ipinakilala ang madla upang pahalagahan nila ang kanyang sining.
"C"est fait! [The job is done!]," sabi niya sa konde, habang nakaturo sa countess na may solemne na kilos, na may hawak na snuffbox na may larawan sa isang kamay, isang sulat sa kabilang kamay, at pinindot. ang kanyang mga labi sa isa o sa isa pa.
Nang makita ang bilang, iniunat niya ang kanyang mga braso sa kanya, niyakap ang kanyang kalbo na ulo at sa pamamagitan ng kalbong ulo ay muling tiningnan ang sulat at larawan at muli, upang idiin ang mga ito sa kanyang mga labi, bahagyang itinulak niya ang kalbo na ulo palayo. Pumasok sa silid sina Vera, Natasha, Sonya at Petya at nagsimula na ang pagbabasa. Ang sulat ay maikling inilarawan ang kampanya at dalawang labanan kung saan lumahok si Nikolushka, promosyon sa opisyal, at sinabi na hinahalikan niya ang mga kamay nina mama at papa, humihingi ng kanilang basbas, at hinahalikan sina Vera, Natasha, Petya. Bilang karagdagan, yumuko siya kay G. Sheling, at kay G. Shos at sa yaya, at, bilang karagdagan, hinihiling na halikan ang mahal na Sonya, na mahal pa rin niya at tungkol sa kung sino pa rin ang naaalala niya. Nang marinig ito, namula si Sonya kaya tumulo ang luha sa kanyang mga mata. At, hindi makayanan ang mga sulyap na nakadirekta sa kanya, tumakbo siya sa bulwagan, tumakbo, umikot at, pinalaki ang kanyang damit gamit ang isang lobo, namula at nakangiti, naupo sa sahig. Umiiyak ang Kondesa.
-Ano ang iniiyak mo, mamang? - sabi ni Vera. "Dapat tayong magalak sa lahat ng isinulat niya, hindi umiyak."
Ito ay ganap na patas, ngunit ang bilang, ang kondesa, at si Natasha ay lahat ay tumingin sa kanya nang masama. "At sino ang kamukha niya!" naisip ng Countess.
Ang liham ni Nikolushka ay binasa ng daan-daang beses, at ang mga itinuturing na karapat-dapat na pakinggan ito ay kailangang lumapit sa kondesa, na hindi papakawalan siya sa kanyang mga kamay. Dumating ang mga tutor, nannies, Mitenka, at ilang mga kakilala, at muling binabasa ng kondesa ang liham sa bawat oras na may bagong kasiyahan at sa bawat oras, mula sa liham na ito, natuklasan niya ang mga bagong birtud sa kanyang Nikolushka. Kakaiba, katangi-tangi, at kagalakan para sa kanya na ang kanyang anak ay ang anak na halos hindi kapansin-pansing gumalaw na may maliliit na paa sa loob niya 20 taon na ang nakararaan, ang anak na pinag-awayan niya ng layaw na bilang, ang anak na natutong magsabi. bago: " peras," at pagkatapos ay "babae," na ang anak na ito ay naroroon ngayon, sa isang banyagang lupain, sa isang banyagang kapaligiran, isang matapang na mandirigma, nag-iisa, walang tulong o patnubay, na gumagawa ng ilang uri ng gawaing lalaki doon. Ang lahat ng mga siglo na karanasan sa mundo, na nagpapahiwatig na ang mga bata na hindi mahahalata mula sa duyan ay naging asawa, ay hindi umiiral para sa kondesa. Ang pagkahinog ng kanyang anak sa bawat panahon ng pagkalalaki ay pambihira para sa kanya na para bang wala pang milyon-milyong mga tao na nag-mature nang eksakto sa parehong paraan. Kung paanong hindi siya makapaniwala 20 taon na ang nakalilipas na ang maliit na nilalang na iyon na nakatira sa isang lugar sa ilalim ng kanyang puso ay sisigaw at magsisimulang sipsipin ang kanyang dibdib at magsimulang magsalita, kaya ngayon ay hindi siya makapaniwala na ang parehong nilalang na ito ay maaaring maging ganoon kalakas, isang matapang. tao, isang halimbawa ng mga anak na lalaki at lalaki na siya ngayon, ayon sa liham na ito.
- Anong kalmado, kung gaano ka-cute ang paglalarawan niya! - sabi niya, binabasa ang naglalarawang bahagi ng sulat. - At anong kaluluwa! Wala tungkol sa sarili ko... wala! Tungkol sa ilang Denisov, at siya mismo ay malamang na mas matapang kaysa sa kanilang lahat. Wala siyang sinusulat tungkol sa kanyang paghihirap. Anong puso! Paano ko siya makikilala! At kung paano ko naalala ang lahat! Wala akong nakalimutang tao. Palagi kong sinasabi, kahit na ganito siya, lagi kong sinasabi...
Sa loob ng higit sa isang linggo ay naghanda sila, nagsulat ng mga brouillon at kinopya ang mga liham kay Nikolushka mula sa buong bahay; sa ilalim ng pangangasiwa ng kondesa at sa pangangalaga ng bilang, ang mga kinakailangang bagay at pera ay nakolekta upang magsuot at magbigay ng kasangkapan sa bagong na-promote na opisyal. Si Anna Mikhailovna, isang praktikal na babae, ay nagawang ayusin ang proteksyon para sa kanyang sarili at sa kanyang anak sa hukbo, kahit na para sa pagsusulatan. Nagkaroon siya ng pagkakataon na magpadala ng kanyang mga liham kay Grand Duke Konstantin Pavlovich, na nag-utos sa bantay. Ipinagpalagay ng mga Rostov na ang guwardiya ng Russia sa ibang bansa ay may ganap na tiyak na address, at kung ang liham ay nakarating sa Grand Duke, na nag-utos sa bantay, kung gayon walang dahilan kung bakit hindi ito dapat makarating sa Pavlograd regiment, na dapat na malapit; at samakatuwid ay napagpasyahan na magpadala ng mga liham at pera sa pamamagitan ng courier ng Grand Duke kay Boris, at dapat na naihatid na sila ni Boris kay Nikolushka. Ang mga liham ay mula sa lumang bilang, mula sa kondesa, mula kay Petya, mula kay Vera, mula kay Natasha, mula kay Sonya at, sa wakas, 6,000 pera para sa mga uniporme at iba't ibang bagay na ipinadala ng bilang sa kanyang anak.
Noong Nobyembre 12, ang hukbong militar ng Kutuzov, na nagkampo malapit sa Olmutz, ay naghahanda para sa susunod na araw upang suriin ang dalawang emperador - Russian at Austrian. Ang guwardiya, na kararating lang mula sa Russia, ay nagpalipas ng gabi 15 versts mula sa Olmutz at sa susunod na araw, para sa pagsusuri, sa alas-10 ng umaga, ay pumasok sa field ng Olmutz.
Sa araw na ito, nakatanggap si Nikolai Rostov ng isang tala mula kay Boris na nagpapaalam sa kanya na ang Izmailovsky regiment ay nagpapalipas ng gabi 15 milya ang layo mula sa Olmutz, at naghihintay siya na bigyan siya ng isang liham at pera. Lalo na nangailangan ng pera si Rostov ngayon na, nang bumalik mula sa kampanya, huminto ang mga tropa malapit sa Olmutz, at ang mga sutler na may mahusay na suplay at mga Hudyo ng Austrian, na nag-aalok ng lahat ng uri ng mga tukso, ay napuno ang kampo. Ang mga residente ng Pavlograd ay nagkaroon ng mga kapistahan pagkatapos ng mga kapistahan, mga pagdiriwang ng mga parangal na natanggap para sa kampanya at mga paglalakbay sa Olmutz upang bisitahin si Caroline ng Hungary, na kamakailan lamang ay dumating doon, na nagbukas ng isang tavern doon kasama ang mga babaeng tagapaglingkod. Ipinagdiwang kamakailan ni Rostov ang paggawa nito ng mga cornet, binili ang Bedouin, ang kabayo ni Denisov, at may utang sa kanyang mga kasama at sutlers. Nang matanggap ang tala ni Boris, si Rostov at ang kanyang kaibigan ay nagpunta sa Olmutz, nananghalian doon, uminom ng isang bote ng alak at nag-iisa sa kampo ng mga guwardiya upang hanapin ang kanyang kasamahan sa pagkabata. Wala pang oras si Rostov para magbihis. Nakasuot siya ng suot na dyaket ng kadete na may krus na sundalo, ang parehong leggings na nilagyan ng pagod na katad, at saber ng opisyal na may pisi; ang kabayong sinakyan niya ay isang Don horse, binili sa isang kampanya mula sa isang Cossack; ang gusot na takip ng hussar ay hinila pabalik at sa isang tabi sa isang masiglang paraan. Paglapit sa kampo ng Izmailovsky regiment, naisip niya kung paano niya mamamangha si Boris at ang lahat ng kanyang mga kapwa guardsmen sa kanyang shelled combat hussar appearance.
Ang guwardiya ay dumaan sa buong kampanya na parang isang kasiyahan, na ipinamalas ang kanilang kalinisan at disiplina. Ang mga pagtawid ay maikli, ang mga backpack ay dinala sa mga kariton, at ang mga awtoridad ng Austrian ay naghanda ng mahusay na hapunan para sa mga opisyal sa lahat ng pagtawid. Ang mga regimen ay pumasok at umalis sa mga lungsod na may musika, at sa buong kampanya (kung saan ipinagmamalaki ng mga guwardiya), sa pamamagitan ng utos ng Grand Duke, ang mga tao ay lumakad sa hakbang, at ang mga opisyal ay lumakad sa kanilang mga lugar. Lumakad at tumayo si Boris kasama si Berg, ngayon ang kumander ng kumpanya, sa buong kampanya. Si Berg, na nakatanggap ng isang kumpanya sa panahon ng kampanya, ay nakuha ang tiwala ng kanyang mga nakatataas sa kanyang kasipagan at katumpakan at inayos ang kanyang mga gawaing pang-ekonomiya nang napakakinabang; Sa panahon ng kampanya, maraming nakilala si Boris sa mga taong maaaring maging kapaki-pakinabang sa kanya, at sa pamamagitan ng isang liham ng rekomendasyon na dinala niya mula kay Pierre, nakilala niya si Prince Andrei Bolkonsky, kung saan inaasahan niyang makakuha ng isang lugar sa punong tanggapan ng commander-in. -hepe. Sina Berg at Boris, malinis at maayos ang pananamit, na nagpahinga pagkatapos ng huling araw na martsa, ay umupo sa malinis na apartment na nakatalaga sa kanila sa harap ng bilog na mesa at naglaro ng chess. Hinawakan ni Berg ang isang umuusok na tubo sa pagitan ng kanyang mga tuhod. Si Boris, na may katumpakan ng kanyang katangian, ay inilagay ang mga pamato sa isang pyramid gamit ang kanyang puting manipis na mga kamay, naghihintay na kumilos si Berg, at tumingin sa mukha ng kanyang kapareha, tila iniisip ang tungkol sa laro, dahil palagi niyang iniisip lamang ang kanyang ginagawa. .
- Well, paano ka makakalabas dito? - sinabi niya.
"Susubukan namin," sagot ni Berg, hinawakan ang pawn at ibinaba muli ang kanyang kamay.
Sa oras na ito bumukas ang pinto.
"Narito siya, sa wakas," sigaw ni Rostov. - At narito si Berg! Oh, petisanfant, ale cushe dormir, [Mga bata, matulog ka na], sigaw niya, inulit ang mga salita ng yaya, na minsang pinagtawanan nila ni Boris.
- Mga ama! paano ka nagbago! - Tumayo si Boris upang salubungin si Rostov, ngunit habang bumangon, hindi niya nakalimutan na suportahan at ilagay sa lugar ang pagbagsak ng chess at nais na yakapin ang kanyang kaibigan, ngunit si Nikolai ay lumayo sa kanya. Sa espesyal na pakiramdam ng kabataan, na natatakot sa mabagal na landas, ay nais, nang hindi ginagaya ang iba, na ipahayag ang kanyang damdamin sa isang bagong paraan, sa sarili nitong paraan, kung hindi lamang sa paraan ng pagpapahayag nito ng mga matatanda, madalas na nagkukunwari, si Nikolai. Nais niyang gumawa ng isang bagay na espesyal kapag nakikipagkita sa isang kaibigan : gusto niyang kahit papaano ay kurutin, itulak si Boris, ngunit hindi lamang siya halikan, tulad ng ginawa ng iba. Si Boris, sa kabaligtaran, mahinahon at palakaibigan na niyakap at hinalikan si Rostov nang tatlong beses.
Halos anim na buwan silang hindi nagkita; at sa edad na iyon kapag ang mga kabataan ay nagsasagawa ng kanilang mga unang hakbang sa landas ng buhay, kapwa natagpuan sa bawat isa ang napakalaking pagbabago, ganap na mga bagong pagmuni-muni ng mga lipunan kung saan sila nagsagawa ng kanilang mga unang hakbang sa buhay. Malaki ang pinagbago ng dalawa mula noong huli nilang date, at pareho nilang gustong ipakita sa isa't isa ang mga pagbabagong naganap sa kanila.
- Oh, kayong mga buli! Malinis, sariwa, na parang mula sa isang partido, hindi na tayo ay mga makasalanan, mga tao sa hukbo, "sabi ni Rostov na may bagong baritonong tunog sa kanyang boses at mahigpit na pagkakahawak ng hukbo, na itinuro ang kanyang putik na pulinas.
Ang Aleman na babaing punong-abala ay nakasandal sa pintuan sa malakas na boses ni Rostov.
- Ano, maganda? - sabi niya sabay kindat.
- Bakit ka sumisigaw ng ganyan! "Tatakot ka sa kanila," sabi ni Boris. "Hindi kita inaasahan ngayon," dagdag niya. - Kahapon, binigyan lang kita ng tala sa pamamagitan ng isa sa aking mga kakilala, ang adjutant ni Kutuzovsky - Bolkonsky. I didn’t thought that he will deliver it to you so soon... Well, how are you? Pinaputukan na? - tanong ni Boris.
Si Rostov, nang hindi sumasagot, ay inalog ang St. George's Cross ng sundalo na nakabitin sa mga string ng kanyang uniporme, at, itinuro ang kanyang nakatali na kamay, tumingin kay Berg, nakangiti.
"Tulad ng nakikita mo," sabi niya.
- Ganyan yan, oo, oo! – Nakangiting sabi ni Boris, “at maganda rin ang ginawa namin.” Pagkatapos ng lahat, alam mo, ang Kanyang Kamahalan ay palaging sumakay sa aming regiment, kaya't mayroon kaming lahat ng kaginhawahan at lahat ng mga benepisyo. Sa Poland, anong uri ng mga pagtanggap ang naroon, anong uri ng mga hapunan, mga bola - hindi ko masasabi sa iyo. At ang Tsarevich ay napakamaawain sa lahat ng aming mga opisyal.
At ang magkakaibigan ay nagsabi sa isa't isa - ang isa tungkol sa kanilang hussar na pagsasaya at buhay militar, ang isa pa tungkol sa mga kasiyahan at benepisyo ng paglilingkod sa ilalim ng utos ng matataas na opisyal, atbp.
- Oh bantay! - sabi ni Rostov. - Tara, kumuha tayo ng alak.
Napangiwi si Boris.
"Kung gusto mo talaga," sabi niya.
At, umakyat sa kama, kinuha niya ang kanyang pitaka sa ilalim ng malinis na mga unan at inutusan siyang magdala ng alak.
"Oo, at ibigay sa iyo ang pera at ang sulat," dagdag niya.
Kinuha ni Rostov ang sulat at, itinapon ang pera sa sofa, isinandal ang dalawang kamay sa mesa at nagsimulang magbasa. Binasa niya ang ilang linya at galit na tumingin kay Berg. Nang magkasalubong ang kanyang tingin, tinakpan ni Rostov ang kanyang mukha ng sulat.
"Gayunpaman, pinadalhan ka nila ng isang patas na halaga ng pera," sabi ni Berg, na nakatingin sa mabigat na wallet na nakadikit sa sofa. "Ganyan tayo gumagawa ng paraan na may suweldo, Count." Sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa aking sarili...
"Iyon lang, mahal kong Berg," sabi ni Rostov, "kapag nakatanggap ka ng isang liham mula sa bahay at nakilala mo ang iyong lalaki, na nais mong itanong tungkol sa lahat, at narito ako, aalis ako ngayon, upang hindi ka makagambala. .” Makinig, mangyaring pumunta sa isang lugar, sa isang lugar... sa impiyerno! - sigaw niya at kaagad, hinawakan siya sa balikat at magiliw na tinitigan ang kanyang mukha, tila sinusubukang palambutin ang kabastusan ng kanyang mga salita, idinagdag niya: - alam mo, huwag kang magalit; aking mahal, aking mahal, sinasabi ko ito mula sa kaibuturan ng aking puso, na para bang ito ay isang matandang kaibigan natin.
"Oh, alang-alang sa awa, Count, naiintindihan ko nang husto," sabi ni Berg, tumayo at nagsasalita sa kanyang sarili sa isang guttural na boses.
"Pumunta ka sa mga may-ari: tinawag ka nila," dagdag ni Boris.
Si Berg ay nagsuot ng malinis na sutana, na walang mantsa o isang batik, na pinalambot ang kanyang mga templo sa harap ng salamin, gaya ng isinuot ni Alexander Pavlovich, at, kumbinsido sa sulyap ni Rostov na ang kanyang frock coat ay napansin, umalis sa silid na may kaaya-aya. ngumiti.
- Oh, kung ano ang isang brute ako, gayunpaman! - Sinabi ni Rostov, binabasa ang liham.
- At ano?
- Oh, kung ano ang isang baboy ako, gayunpaman, na hindi ako sumulat at natakot sa kanila nang labis. "Naku, ang baboy ko," ulit niya, biglang namula. - Tara, kumuha tayo ng alak para kay Gavrilo! Well, okay, gawin natin ito! - sinabi niya…
Sa mga liham ng mga kamag-anak ay mayroon ding isang liham ng rekomendasyon kay Prinsipe Bagration, na, sa payo ni Anna Mikhailovna, nakuha ng matandang kondesa sa pamamagitan ng kanyang mga kaibigan at ipinadala sa kanyang anak, na hinihiling sa kanya na kunin ito para sa layunin at paggamit nito. ito.
- Ito ay kalokohan! "Talagang kailangan ko ito," sabi ni Rostov, itinapon ang sulat sa ilalim ng mesa.
- Bakit mo iniwan? - tanong ni Boris.
- Ilang uri ng sulat ng rekomendasyon, ano ba ang meron sa sulat!
- Ano ang impiyerno sa sulat? – sabi ni Boris, kinuha at binabasa ang inskripsiyon. – Ang liham na ito ay lubhang kailangan para sa iyo.
"Hindi ko kailangan ng anuman, at hindi ako pupunta bilang isang adjutant sa sinuman."
- Mula sa kung ano? - tanong ni Boris.
- Posisyon ng alipin!
"Ikaw pa rin ang parehong nangangarap, nakikita ko," sabi ni Boris, nanginginig ang kanyang ulo.
– At ikaw pa rin ang parehong diplomat. Well, that’s not the point... Well, what are you talking about? - tanong ni Rostov.
- Oo, tulad ng nakikita mo. So far so good; ngunit inaamin ko, gusto kong maging adjutant, at hindi manatili sa harapan.
- Para saan?
- Pagkatapos, na dumaan na sa isang karera minsan Serbisyong militar, dapat nating subukang gumawa, kung maaari, ng isang napakatalino na karera.
- Oo, ganyan yan! - sabi ni Rostov, tila nag-iisip tungkol sa ibang bagay.
Tinitigan niya nang mabuti at nagtatanong ang mga mata ng kanyang kaibigan, tila walang kabuluhan na naghahanap ng solusyon sa ilang tanong.
Nagdala ng alak ang matandang si Gavrilo.
"Hindi ba dapat ako ang magpapadala kay Alphonse Karlych ngayon?" - sabi ni Boris. - Iinom siya sa iyo, ngunit hindi ko magagawa.
- Go-go! Aba, ano itong kalokohan? - sabi ni Rostov na may mapang-asar na ngiti.
- Siya ay napaka, napakahusay, tapat at mabuting tao, - sabi ni Boris.
Tumingin muli si Rostov sa mga mata ni Boris at bumuntong-hininga. Bumalik si Berg, at sa isang bote ng alak naging masigla ang pag-uusap ng tatlong opisyal. Sinabi ng mga guwardiya kay Rostov ang tungkol sa kanilang kampanya, tungkol sa kung paano sila pinarangalan sa Russia, Poland at sa ibang bansa. Sinabi nila ang tungkol sa mga salita at gawa ng kanilang kumander, ang Grand Duke, at mga anekdota tungkol sa kanyang kabaitan at ugali. Si Berg, gaya ng dati, ay tahimik kapag ang bagay ay hindi personal na nag-aalala sa kanya, ngunit sa okasyon ng mga anekdota tungkol sa init ng ulo ng Grand Duke, sinabi niya nang may kasiyahan kung paano niya nakipag-usap sa Galicia ang Grand Duke habang nagmamaneho siya sa paligid ng mga istante. at nagalit sa maling paggalaw. Sa isang kaaya-ayang ngiti sa kanyang mukha, sinabi niya kung paano ang Grand Duke, na galit na galit, ay sumakay sa kanya at sumigaw: "Arnauts!" (Si Arnauts ang paboritong kasabihan ng prinsipe ng korona kapag siya ay galit) at humingi ng isang kumander ng kumpanya.
Ang lahat ay pantay, ngunit ang ilan ay mas pantay kaysa sa iba
Mula sa dystopian novel Animal Farm (1945) ng Ingles na manunulat na si George Orwell (pseudonym of Eric Blair, 1903-1950). Minsang pinabagsak ng mga hayop sa isang bukid ang kanilang malupit na may-ari at nagtatag ng isang republika, na ipinahayag ang simulain: “Ang lahat ng hayop ay pantay-pantay.” Ngunit sa lalong madaling panahon ang kapangyarihan sa republikang ito ay inagaw ng isang baboy na nagngangalang Napoleon, na sumusog sa deklarasyong ito: “...Ngunit ang ilang mga hayop ay higit na kapantay kaysa sa iba.”
Isang satirical na imahe ng aktwal na hindi pagkakapantay-pantay, na natatakpan ng mga demagogic na argumento tungkol sa pagkakapantay-pantay sa bahagi ng mga iyon. na sinasamantala ang hindi pagkakapantay-pantay na ito (ironic).
Encyclopedic Dictionary ng mga may pakpak na salita at expression. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.
Tingnan kung ano ang "Lahat ay pantay, ngunit ang ilan ay mas pantay kaysa sa iba" sa iba pang mga diksyunaryo:
At umiikot pa rin siya- At gayon pa man ay umiikot siya! (Sa pagkamatay ni Yegor Timurovich Gaidar) Nasiyahan ako sa aking kapalaran. Natutuwa ako na nagkaroon ako ng pagkakataong gumawa ng isang bagay sa pagsasanay na, sa tingin ko, ay, bagaman mahirap, mahalaga at kapaki-pakinabang para sa aking Inang-bayan. E. Gaidar Para sa...... Diksyunaryo ng ekonomiko-matematika
Animal Farm: A Fairy Story Cover ng unang edisyon ng nobela
Ang mga aphorism ay maaaring nahahati sa dalawang kategorya: ang ilan ay nakakakuha ng ating mata, naaalala at kung minsan ay ginagamit kapag nais nating ipakita ang karunungan, habang ang iba ay nagiging mahalagang bahagi ng ating pananalita at napupunta sa kategorya mahuli ang mga parirala. Tungkol sa authorship... ...
- (Orwell) Orwell, George (tunay na pangalan at apelyido Eric Blair, Blair) (1903 1950) Ingles na manunulat, publicist. Lumahok sa Digmaang Sibil ng Espanya 1936-1939 at nasugatan. Kabilang sa mga gawa ng Memory of Catalonia (1938), Animal Farm... ... Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms
I Teorya C. Patakaran sa seguro. Kasaysayan ng seguro. Kasaysayan ng seguro sa Russia. Kasunduan ng sindikato ng mga kompanya ng seguro sa sunog. Mga uri ng insurance. Insurance sa sunog. Mabuhay ang insurance. Seguro sa mga hayop. Insurance sa transportasyon... ...
- - ipinanganak noong Mayo 26, 1799 sa Moscow, sa Nemetskaya Street sa bahay ni Skvortsov; namatay noong Enero 29, 1837 sa St. Petersburg. Sa panig ng kanyang ama, si Pushkin ay kabilang sa isang matandang marangal na pamilya, nagmula, ayon sa mga talaangkanan, mula sa isang inapo "mula sa ... ... Malaking biographical encyclopedia
Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus at I.A. Efron
Ang pagiging mas o hindi gaanong pare-pareho sa ilalim ng mga ordinaryong kondisyon, sa ilalim ng impluwensya ng incandescence, impact, friction, atbp. may kakayahang sumabog, iyon ay, mabilis na nabubulok, nagiging pinainit na naka-compress na mga gas, na may posibilidad na sumakop sa isang malaking dami. Nangyayari...... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus at I.A. Efron
Soberanya- (Sovereignty) Ang soberanya ay ang kalayaan ng isang estado mula sa ibang mga bansa. Ang soberanya ng Russia at ang mga problema nito, ang soberanya ng Ukraine, ang soberanya ng Republika ng Belarus, ang soberanya ng Kazakhstan, ang soberanya ng Chechnya, Mga problema ng soberanya ng Mga bansang Europeo,... ... Investor Encyclopedia
Ang orihinal na kahulugan at pinagmulan ng salitang ito ay hindi alam; posible na ito ay isang lumang pangalan lamang para sa hilagang Egypt, kung saan ang Chemi science ay nangangahulugang Egyptian science; ngunit dahil ang Chemi, bilang karagdagan sa Egypt, ay nangangahulugan din ng itim, at μελάνοσις... ... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus at I.A. Efron
Muling na-print sa pamamagitan ng pahintulot ng The Estate ng yumaong Sonia Brownell Orwell at mga ahensyang pampanitikan ng AM Heath & Co Ltd. at Andrew Nurnberg.
© George Orwell, 1949
© Pagsasalin. L.G. Bespalova, 2013
© Russian edition AST Publishers, 2014
© Elektronikong bersyon ng aklat na inihanda ng kumpanya ng litro (www.litres.ru), 2014
Kabanata I
Si Mr. Jones, ang may-ari ng Lord's Court, ay ikinandado ang manukan para sa gabi, ngunit lasing na nakalimutan ang tungkol sa mga hatches para sa mga batang hayop. Ang parol sa kanyang kamay ay nanginginig, ang bilog ng liwanag ay kumalas mula sa gilid hanggang sa gilid nang, nagsusulat ng mga monogram, siya ay lumakad patungo sa likurang pinto, sinipa ang kanyang mga bota, ibinuhos ang kanyang huling mug ng beer noong araw na iyon mula sa isang bariles sa pantry at umakyat. sa kama, kung saan siya ay hilik na. Mrs Jones.
Sa sandaling namatay ang ilaw sa kwarto, narinig ang kaluskos at kaluskos sa lahat ng serbisyo. Sa araw ay may isang bulung-bulungan na ang matandang Leader, isang premyong bulugan ng isang katamtamang puting lahi, ay nagkaroon ng isang kamangha-manghang panaginip kagabi at nais niyang sabihin sa mga hayop ang tungkol dito. Napagkasunduan namin na kapag nakauwi na si Mr. Jones, magtitipon kami sa malaking kamalig. Ang Matandang Ringleader (laging tawag sa kanya, kahit na siya ay ipinakita sa ilalim ng palayaw na Willingdon's Beauty) ay iginagalang sa bukid, at lahat ay kusang-loob na sumang-ayon na mawalan ng isang oras na tulog para lamang makinig sa kanya.
Sa kailaliman ng kamalig, sa isang bagay na parang entablado, sa ilalim ng isang parol na nakasabit sa banig, ang Pinuno ay nakaunat sa isang armful ng dayami. Siya ay labindalawang taong gulang, at bagama't siya ay naging sobra sa timbang nitong mga nakaraang taon, siya ay marangal pa rin; ang matalino at mabait na anyo ng baboy na ito ay hindi nasira kahit na sa pamamagitan ng hindi nakatabing pangil. Sa lalong madaling panahon ang iba pang mga hayop ay nagsimulang dumagsa, sila ay naliligalig nang mahabang panahon, sinusubukang iposisyon ang kanilang sarili - bawat isa sa kanilang sariling paraan - nang mas kumportable.
Tatlong aso ang unang tumakbo: Romashka, Rose at Kusai, na sinundan ng mga baboy - ang mga ito ay humiga sa dayami sa harap ng plataporma. Ang mga manok ay dumapo sa mga sills ng bintana, ang mga kalapati ay lumipad sa mga rafters, ang mga tupa at baka ay tumira sa likod ng mga baboy at nagsimulang nguyain ang kanilang kinain. Sina Fighter at Kashka, isang pares ng mga draft na kabayo, ay nagsama-sama; dahan-dahan silang pumunta sa platform, naghahanap ng mahabang panahon kung saan hahantong upang hindi aksidenteng durugin ang maliit na pritong gumagapang sa dayami gamit ang shaggy brush hoof. Si Kashka ay isang mabilog, mahabagin na asno wala sa kanyang unang kabataan, labis na sobra sa timbang pagkatapos ng kanyang ikaapat na anak. Ang manlalaban, isang makapangyarihang kabayo na halos dalawang metro ang taas, ay mas malakas kaysa dalawang ordinaryong kabayong pinagsama. Dahil sa puting marka sa kanyang hilik, siya ay tila hangal, at sa katunayan ay hindi siya nagningning sa katalinuhan, ngunit siya ay iginagalang sa kanyang pagpupursige at hindi naririnig na pagsusumikap. Kasunod ng mga kabayo ay dumating ang puting kambing na si Mona at ang asno na si Benjamin. Si Benjamin ang pinakamatanda sa bukid sa mga taon at may pinakamasamang ugali. Mas tumahimik siya at binasag ang katahimikan para lamang gumawa ng mapang-uyam na pananalita - halimbawa, ipinahayag niya na binigyan siya ng Panginoong Diyos ng buntot upang itaboy ang mga langaw, ngunit personal niyang gagawin nang walang buntot at walang langaw. Siya lang ang hindi tumatawa sa lahat ng baka sa bukid. At kung tatanungin nila siya kung bakit, nabigla siya: Wala akong nakikitang dahilan.
Para sa lahat ng iyon, siya ay nakatuon sa Manlalaban, bagaman hindi niya ito ipinakita sa anumang paraan, at tuwing Linggo sila ay karaniwang kumakain nang magkatabi sa paddock sa likod ng hardin, nanginginain ang damo, ngunit hindi nagsasalita.
Pagkahiga na ng mga kabayo, ang isang supling ng mga itik na naligaw sa inang itik ay pumasok sa kamalig nang mag-isa, sila ay humirit ng mahina at humakbang sa gilid-gilid, naghahanap ng lugar kung saan hindi sila maaapakan. Pinoprotektahan sila ni Kashka gamit ang kanyang binti sa harap, tumira sila nang perpekto sa likuran niya at agad na nakatulog. SA huling minuto, mincing coyly at crunching ng isang bukol ng asukal, ang kulay abong filly Molly, isang medyo maliit na tanga, lumitaw, pagmamaneho Mr Jones's droshky. Pumwesto siya nang mas malapit sa platform at agad na sinimulan na iling ang kanyang mane - hindi na siya makapaghintay na ipakita ang mga pulang laso na hinabi dito. Huling dumating ang pusa, tumingin-tingin sa paligid, nakagawian na pumipili ng mas mainit na lugar, sa wakas ay isiniksik ang sarili sa pagitan ng Fighter at Kashka at tuwang-tuwa na nagpurred - hindi niya pinansin ang pagsasalita ng Pinuno mula simula hanggang wakas.
Ngayon ang lahat ay nagtipon sa kamalig, maliban sa maamo na uwak ni Moses - siya ay nakatulog sa isang poste sa likod na pinto. Nang matiyak ng Pinuno na ang mga hayop ay komportableng nakaupo at nakatutok sa pakikinig, tumahimik siya at nagsimulang magsalita:
Kaya, mga kasama, paano gumagana ang ating buhay? Harapin natin ito. Kahirapan, labis na trabaho, hindi napapanahong kamatayan - ito ang ating kapalaran. Ipinanganak tayo, nakakatanggap tayo ng sapat na pagkain upang hindi mamatay sa gutom, at ang mga hayop na umaakay ay pagod din sa trabaho hanggang sa ang lahat ng katas ay mapiga sa kanila, at kapag tayo ay hindi na mabuti para sa anumang bagay, tayo ay pinapatay ng napakalaking kalupitan. Walang hayop sa England na hindi magpaalam sa paglilibang at kagalakan ng buhay sa sandaling ito ay maging isang taong gulang. Walang hayop sa England na hindi naalipin. Ang kahirapan at pagkaalipin ay kung ano ang buhay ng mga hayop, at hindi tayo makakatakas dito.
Ngunit ito ba ay batas ng kalikasan? Ngunit napakahirap ba ng ating bansa na hindi kayang pakainin ang mga nakatira dito? Hindi, mga kasama, hindi, hindi, at hindi na muli. Ang lupa ng Inglatera ay sagana, ang klima nito ay paborable, at bukod sa atin, ito ay may kakayahang magpakain ng marami, marami pa nang buo. Ang aming isang sakahan ay maaaring maglaman ng isang dosenang kabayo, dalawang dosenang baka, daan-daang tupa, at silang lahat ay mabubuhay nang malaya at may dignidad, sa paraang hindi namin pinangarap. Bakit nga ba natin kinakaladkad ang miserableng pag-iral na ito? Oo, dahil ang mga tao ay angkop sa mga bunga ng ating paggawa. Ito ang dahilan ng lahat ng ating mga problema. Kung tutukuyin natin ito nang maikli, ito ay nasa isang tao. Ang tao ang ating tunay na kaaway. Kung aalisin natin ang tao, wawakasan natin ang kagutuman at labis na trabaho magpakailanman, dahil ang tao ang kanilang dahilan.
Sa lahat ng nabubuhay na nilalang, ang isang tao ay kumonsumo ngunit wala. Hindi nagbibigay ng gatas, hindi nangingitlog, hindi maaaring i-harness sa araro dahil mahina ito, hindi makahuli ng kuneho dahil hindi ito makatakbo ng mabilis. Ang lahat ay totoo, ngunit siya ang namamahala sa atin. Pinipilit niya tayong magtrabaho para sa kanyang sarili, kumukuha ng mga bunga ng ating mga pagpapagal, at pinapakain tayo mula sa kamay hanggang sa bibig. Ang lupa ay sinasaka gamit ang ating paggawa, ito ay pinataba ng ating dumi, ngunit ano ang mayroon tayo? Walang iba kundi ang sarili mong balat. Heto na mga baka, ilang litro na ng gatas ang naibigay mo nitong nakaraang taon? At saan napunta ang gatas na ito, kung saan maaari mong pakainin ang malalakas na guya? Ininom lahat ng ating mga kaaway, hanggang sa huling patak. Heto na mga manok, ilang itlog ang nailagay mo ngayong taon at ilang itlog ang napisa ng mga manok? Saan napunta yung iba? Ang mga ito ay ibinenta sa palengke ni Jones at ng kanyang mga empleyado upang makalikom ng pera para sa kanilang sarili. Narito ka, Kashka, nasaan ang iyong mga anak, apat na anak, ang iyong pag-asa at suporta sa katandaan? Isa-isa silang ibinenta sa sandaling sila ay isang taong gulang, at hindi mo na sila makikitang muli. Pinaghirapan mo sila, nagsumikap ka sa bukid, at ano ang nakuha mo - isang maliit na rasyon, isang lugar sa isang stall at wala nang iba pa!
Ngunit kahit na ang miserableng pag-iral na ito ay pinutol bago ang oras nito. Hindi ako makapagreklamo, ang swerte ko. Labintatlong taong gulang na ako ngayon, at apat na raang biik ang ipinanganak sa akin. Ganito natukoy ng kalikasan na mabuhay ang baboy-ramo. Ngunit walang hayop na sa dulo ng kanyang buhay ay hindi aabutan ng walang awang kutsilyo. Narito kayo, mga baboy, hindi lilipas ang isang taon, at bawat isa sa inyo, na humihiyaw, ay magpaalam sa buhay sa kubyerta. Kayong lahat - baka, baboy, manok, tupa, kayong lahat - ay haharap sa kakila-kilabot na wakas na ito. Hindi siya papasa kahit mga kabayo, kahit mga aso. Narito ka, Fighter, sa mismong araw na ikaw, na napakalakas, ay hindi na malakas, ibebenta ka ni Jones sa flayer, at puputulin niya ang iyong lalamunan at hahayaan kang pakainin ang mga aso. Kapag ang mga aso ay matanda na at walang ngipin, si Jones ay magtatali ng laryo sa kanilang leeg at lulunurin sila sa pinakamalapit na lawa.
Hindi pa ba malinaw sa inyo, mga kasama, na ang sanhi ng ating mga kaguluhan ay ang pang-aapi sa mga tao? Kung itatapon natin ang isang tao, walang mag-aangkop sa mga bunga ng ating paggawa. Bukas ay malaya na tayo sa kahirapan at kawalan ng batas. Ano ang gagawin? Magtrabaho araw at gabi, walang pagsisikap, at ibagsak ang pamatok ng tao! Mag-alsa, mga kasama! - eto ang pangako ko sayo. Hindi ko alam kung kailan sumiklab ang pag-aalsa - sa isang linggo o sa isang daang taon, ngunit sigurado ako, tulad ng pagtitiyak kong nakatayo ako sa dayami, sa malao't madali ay mangingibabaw ang hustisya. Isuko ang iyong buong buhay, kahit na maikli, upang ilapit ito! At higit sa lahat, ihatid ang aking mensahe sa mga papalit sa inyo, at nawa'y dalhin ng mga susunod na henerasyon ang laban sa matagumpay na pagtatapos.
At higit sa lahat, mga kasama, maging matiyaga. Huwag hayaang madala ang iyong sarili mula sa landas ng pakikibaka ng anumang mga argumento. Huwag makinig kung sasabihin nila sa iyo na ang tao at hayop ay may magkakatulad na layunin, na ang kanilang kasaganaan ay hindi mapaghihiwalay. Ang lahat ng ito ay mga pakana ng kaaway. Ang isang tao ay hinahabol ang kanyang sariling mga interes, at tanging ang kanyang sarili. At nawa'y hindi masisira ang ating pagkakaisa sa pakikibaka, ang ating pagsasamahan! Lahat ng tao ay magkaaway. Lahat ng hayop ay kasama.
Pagkatapos ay bumangon ang isang kakila-kilabot na kaguluhan. Apat na malalaking daga—ang pananalita ng Pinuno ang nag-akit sa kanila mula sa kanilang mga butas—nakaupo sa kanilang mga paa sa likuran at nakikinig sa kanya. Ngunit hindi nila nagawang makinig sa pagtatapos ng talumpati - nahuli nila ang mga mata ng mga aso, at kung hindi sila nadulas sa mga butas, hindi nila masisira ang kanilang mga ulo. Itinaas ng pinuno ang kanyang binti, nanawagan ng katahimikan.
"Mga kasama," sabi niya, "may isang punto na dapat linawin." Mga ligaw na nilalang: daga o, sabihin nating, kuneho - sila ba ay ating mga kaibigan o kaaway? Bumoto tayo: sino ang sumasang-ayon na magkaibigan ang mga daga?
Ang isang boto ay agad na ginawa, at sa pamamagitan ng napakalaking mayorya ay napagpasyahan na isaalang-alang ang mga daga bilang mga kasama. Apat lamang ang bumoto laban sa: tatlong aso at isang pusa, gayunpaman, natuklasan sa kalaunan na siya ay bumoto kapwa "para sa" at "laban". At nagpatuloy ang Pinuno:
- Patapos na ang aking pananalita. Ulitin ko lang: huwag mong kalimutan na ang tungkulin mo ay ipaglaban ang isang tao at lahat ng bagay na nanggagaling sa kanya. Ang sinumang may dalawang paa ay isang kaaway. Ang sinumang may apat na paa, pati na rin ang sinumang may pakpak, ay isang kaibigan. Tandaan din: kapag nakikipaglaban sa isang tao, huwag maging katulad niya. Kahit matalo siya, huwag mong yakapin ang kanyang mga bisyo. Huwag tumira sa mga bahay, huwag matulog sa kama, huwag magsuot ng damit, huwag uminom ng alak, huwag manigarilyo, huwag makipagkalakalan, huwag humawak ng pera. Lahat ng kaugalian ng tao ay nakakapinsala. At higit sa lahat, walang hayop ang dapat mang-api sa iba. Mahina at malakas, tuso at makitid ang isip - lahat tayo ay magkakapatid. Walang hayop ang dapat pumatay ng iba. Lahat ng hayop ay pantay-pantay.
At ngayon, mga kasama, sasabihin ko sa inyo ang tungkol sa panaginip ko kagabi. Hindi ko gagawing ilarawan ito sa iyo. Pinangarap ko kung ano ang magiging lupain natin kapag nawala ang tao sa mukha nito. Binuhay ng panaginip na ito ang isang alaala sa aking alaala. Noong unang panahon, noong ako ay baboy pa, ang aking ina, kasama ang iba pang mga baboy, ay umawit ng isang lumang kanta: ang naaalala lamang nila ay ang himig at ang unang tatlong salita. Alam ko na ang motif na ito noong bata pa ako, ngunit matagal na itong nawala sa aking alaala. At kagabi sa isang panaginip ay naalala ko siya, bukod dito, naalala ko ang mga salita ng kantang ito, mga salita na, sigurado ako, ay kinanta ng mga baka noong unang panahon, ngunit pagkatapos ay nakalimutan sila, at sa loob ng ilang henerasyon ay hindi sila kilala. . At ngayon, mga kasama, kakantahin ko kayo ng kantang ito. Matanda na ako, paos na ang boses ko, pero gusto kong ituro sa iyo, at kakantahin mo ito ng maayos. Ito ay tinatawag na "Beasts of England".
Mga nilalang ng England at mga nilalang
Lahat ng mga lupain na umiiral,
Tungkol sa paraiso sa hinaharap
Kunin ang balita, mga nilalang!Mga nilalang, ikaw ay magiging masaya,
Isang lalaki ang mapapabagsak
Magkakaroon ng lahat ng parang at bukid
Ibinigay sa mga nilalang magpakailanman.Aalisin natin ang singsing sa ilong -
Atin pa rin ang kumuha!
Babaliin natin ang latigo, itatapon ang harness,
Ang mga piraso ay kalawang!Maaaring matagalan ang paghihintay
Ngunit trigo at barley
Hay, at beans, at beets -
Sila ay magiging atin sa araw na ito!Magiging mas malinis ang ating tubig
Ang kulay ng mga shoots ay magiging mas maliwanag,
Mas matamis kaysa sa hangin ng kalayaan
Walang bagay para sa nilalang.Ang daan patungo sa kalayaan ay ang daan
Malayo ito - hindi lahat ay makakarating doon;
Gansa, kabayo, baka,
Ibigay natin ang paggawa sa kalayaan.Mga nilalang ng England at mga nilalang
Lahat ng mga lupain na umiiral,
Tungkol sa paraiso sa hinaharap
Tanggapin, mga nilalang, ang balita! (Pagkatapos nito sa teksto ng "Animal Farm" ay isang pagsasalin ng mga tula ni V. Kornilov. - Narito at higit pa - tandaan. lane (maliban kung partikular na binanggit).}
Ang mga hayop ay naging galit na galit - sila ay labis na nabigla sa kantang ito. Bago pa matapos ang pag-awit ng Pinuno ay agad na nila itong kinuha. Kahit na ang mga tanga ay natutunan ang tono at indibidwal na mga salita, ngunit ang pinakamatalino sa kanila, iyon ay, mga baboy at aso, pagkatapos ng ilang minuto ay alam na ang kanta mula sa una hanggang sa huling salita. At, nang mag-ensayo nang isang beses o dalawang beses, ang buong sakahan ay sumambulat nang sabay-sabay bilang isang "Beasts of England". Ang bawat isa ay umawit sa kani-kaniyang paraan: ang mga baka ay umungol, ang mga aso ay tumatahol, ang mga tupa ay dumudugo, ang mga kabayo ay umuungol, ang mga itik ay kumakaway. Ang kanta ay nahulog nang malalim sa puso ng mga hayop kaya kinanta nila ito ng limang beses na sunud-sunod at malamang na kantahin ito buong magdamag kung hindi sila nagambala.
Sa kasamaang palad, ang ingay ay nagising kay Mr. Jones - tumalon siya mula sa kama, nagpasya na may isang soro na pumasok sa bakuran. Kinuha niya ang baril, na itinago niya sa sulok kung sakali, at nagpaputok sa hangin. Ang mga bulitas ay bumagsak sa dingding ng kamalig, at ang pulong ay agad na nagkalat. Nagtakbuhan ang lahat sa kani-kanilang pwesto. Ang mga manok ay umakyat sa kanilang mga roosts, ang mga hayop ay humiga sa dayami, at sa lalong madaling panahon ang buong bukid ay nakatulog ng mahimbing.
Kabanata II
At makalipas ang tatlong araw ang matandang Pinuno ay pumanaw na namatay sa kanyang pagtulog. Siya ay inilibing sa dulong bahagi ng hardin.
Namatay siya noong unang bahagi ng Marso. Sa susunod na tatlong buwan, sinimulan ng mga hayop ang kanilang gawain sa ilalim ng lupa nang buong lakas. Sa mga mas matalino, ang talumpati ng Pinuno ay nagbunga ng isang kumpletong rebolusyon sa kanilang mga pananaw. Hindi nila alam kung kailan magkakatotoo ang hula ng Pinuno, hindi sila umaasa na ang pag-aalsa ay magaganap sa panahon ng kanilang buhay, ngunit alam nilang tiyak: ang kanilang tungkulin ay paghandaan ito. Ang gawain ng pagsasanay at pag-aayos ng mga hayop, siyempre, ay itinalaga sa mga baboy. Sa mga hayop sila ay itinuturing na pinakamatalino. Kabilang sa mga ito, dalawang batang baboy-ramo, sina Obval at Napoleon, ay tumindig nang husto, na pinataba ni G. Jones para ibenta. Si Napoleon, isang malaki, mabangis na mukhang Berkshire boar, ang nag-iisang Berkshire boar sa bukid, ay isang taong kakaunti ang salita, ngunit siya ay nakikilala sa pamamagitan ng hindi kapani-paniwalang lakas ng loob sa pagkamit ng kanyang mga layunin. Ang Obval ay may mas buhay na disposisyon at mas mahusay magsalita at maparaan, ngunit, sa lahat ng mga account, siya ay mas mababa sa Napoleon sa lakas ng karakter. Bukod sa kanila, walang mga baboy-ramo sa bukid, mga gilt lang. Sa mga ito, ang pinaka-kapansin-pansin ay ang isang matabang baboy na nagngangalang Squealer, bilugan ang mukha, maliksi, may nanlilisik na mga mata at matinis na boses. Siya ay isang bihirang tagapagsalita: kapag kailangan niyang patunayan ang isang bagay na mahirap patunayan, mayroon siyang paraan ng pag-ikot tulad ng isang loach, pag-twist ng kanyang buntot, at sa ilang kadahilanan ay nakakumbinsi ito. Sinabi nila tungkol sa Squealer na wala siyang gastos upang maipasa ang itim bilang puti.
Ang tatlong ito ang bumuo ng mga turo ng matandang Pinuno sa isang magkakaugnay na sistemang pilosopikal at tinawag itong "scotism." Halos gabi-gabi, kapag natutulog si Mr. Jones, lihim silang nagkikita sa kamalig at ipinaliwanag ang mga pangunahing prinsipyo ng bestialism sa iba pang mga baka. Imposibleng maiparating ang katangahan at kawalang-interes na naranasan nila noong una. Ang ilan ay nagsabi na sila ay may utang na loob kay Mr. Jones, at tinawag siyang walang iba kundi ang master, o kahit na gumawa ng mga ganitong uri ng mga pahayag: "Mr. Jones ay nagpapakain sa amin. Kung wala siya mamamatay tayo sa gutom." Ang ilan ay nagtanong ng ibang uri: "Ano ang pakialam natin kung ano ang mangyayari pagkatapos nating mamatay?" o "Kung mangyayari pa rin ang pag-aalsa, ano ang pagkakaiba nito kung pinagtatrabahuhan natin ito o hindi?" Ang mga baboy ay gumugol ng maraming trabaho upang kumbinsihin sila na ang gayong mga pahayag ay hindi tugma sa diwa ng bestialism. Ngunit ang pinakatangang mga tanong ay itinanong ni Molly, ang kulay-abong filly. Ang kanyang unang tanong kay Obval ay: "Magkakaroon ba tayo ng asukal pagkatapos ng pag-aalsa?"
"Hindi ito gagawin," putol ni Obval. – Hindi tayo makakagawa ng asukal. At gayon pa man, bakit kailangan mo ng asukal? Makakakuha ka ng maraming oats at dayami.
– Posible bang magsuot ng mga laso sa mane? - tanong ni Molly.
"Kasama," sabi ni Obval, "ang mga laso na ito na mahal na mahal mo ay isang simbolo ng pagkaalipin, iyon ang mga ito." Hindi ba mas mahalaga ang kalayaan kaysa sa mga laso?
Pumayag si Molly, ngunit walang gaanong kumpiyansa.
Ngunit naging mas mahirap para sa mga baboy na pabulaanan ang mga kasinungalingang ikinakalat ng aamo na uwak na si Moses. Si Moses, ang paborito ni Mr. Jones, ay isang snitch at isang earworm, ngunit alam niya kung paano makipag-usap gamit ang kanyang mga ngipin. Tiniyak niya na mayroong isang tiyak na mahiwagang lupain kung saan ang mga ilog ng gatas ay umaagos na may mga jelly bank, at lahat ng mga hayop ay pupunta doon pagkatapos ng kamatayan. Ang rehiyong ito, sabi ni Moises, ay nasa langit, sa likod mismo ng mga ulap. Doon sa buong linggo, araw-araw, Linggo, sa buong taon ang klouber ay hindi lumalaki, at ang bukol na asukal at flaxseed cake ay lumalaki mismo sa mga hedge. Ang mga hayop ay hindi makatiis kay Moses: siya ay naghabi ng mga kuwento at walang ginagawa sa buong araw, ngunit ang ilan ay naniniwala sa mga ilog ng gatas at mga bangko ng halaya, at nangangailangan ng hindi kapani-paniwalang pagsisikap para sa mga baboy na kumbinsihin sila na walang bakas ng gayong lupain.
Ang pinaka-tapat na tagasunod ng mga baboy ay naging mga draft na kabayo - Fighter at Kashka. Hindi sila makabuo ng anuman sa kanilang sarili, ngunit, sa pagkakaroon ng minsan at para sa lahat na kinikilalang mga baboy bilang kanilang mga guro, literal nilang hinihigop ang bawat salita na kanilang sinabi at malinaw na ipinasa ito sa ibang mga hayop. Hindi nila pinalampas ang isang underground meeting sa kamalig at sila ang unang kumanta ng "Beasts of England," na walang paltos na nagtatapos sa mga pulong.
Ang pag-aalsa ay naganap nang mas maaga at mas madali kaysa sa inaasahan nila. Si Mr. Jones, isang matigas ngunit mahusay na may-ari, ay sinalanta ng kabiguan pagkatapos ng kabiguan sa mga nakaraang taon. Malaki ang nawala sa kanya sa isang demanda, nawalan ng puso, at nalulong sa pag-inom. At buong araw siyang nakaupo sa isang upuan sa kusina, nagbabasa ng mga pahayagan, humigop ng serbesa at pinakain ang mga crust ni Moses na binasa sa beer. Ang kanyang mga manggagawa ay naging tamad, nagnakaw, ang mga bukirin ay tinutubuan ng mga damo, ang mga bubong ay tumagas, ang mga bakod ay tumagilid, ang mga baka ay kulang sa pagkain.
Dumating na ang Hunyo - oras na para sa paggawa ng hay. Noong Midsummer's Eve - na bumagsak noong Sabado - nagpunta si Mr. Jones sa Willingdon at abala sa Red Lion na hindi siya bumalik hanggang Linggo ng tanghalian. Ginatas ng mga manggagawa ang mga baka sa umaga at nagpunta upang manghuli ng mga liyebre, ngunit hindi man lang naisip na bigyan ng pagkain ang mga hayop. Si Mr. Jones mismo, sa kanyang pagbabalik, ay nakatulog sa sofa sa sala, na tinatakpan ang kanyang mukha ng Balita ng Mundo; Kaya't sumapit ang gabi, at walang nagbigay ng pagkain sa mga hayop. Sa wakas naubos ang kanilang pasensya. Ibinagsak ng isang baka ang pintuan ng kamalig gamit ang mga sungay nito, ang mga hayop ay sumugod sa ilalim ng bariles at - kunin natin ang butil. Noon nila ginising si Mr. Jones. Wala pang isang minuto ang lumipas, at siya, kasama ang apat na manggagawa, ay sumabog sa kamalig, at ang mga latigo ay tumakbo sa likod ng mga hayop. Hindi ito kinaya ng mga nagugutom na hayop. At, nang walang sabi-sabi, lahat, bilang isa, ay sumugod sa kanilang mga nang-aapi. Umulan ng sipa at suntok kay Jones at sa mga manggagawa mula sa lahat ng panig. Ang mga hayop ay wala sa kontrol. Ang mga tao ay hindi pa nakakita ng ganito, at ang hindi inaasahang paghihimagsik ng mismong mga hayop na iyon na hindi nila inapi o binugbog, ay natakot sa kanila sa kanilang malay. Sinubukan nilang lumaban, ngunit makalipas ang isang minuto o dalawa ay bumangon sila. At ngayon silang lima ay nagmamadaling tumakbo sa kalsada patungo sa highway, at ang mga baka, na matagumpay, ay hinabol sila.
Si Mrs. Jones ay tumingin sa labas ng bintana, nakita kung ano ang nangyayari, inihagis ang ilang mga bagay sa kanyang bag at tumakbo palayo sa bukid. Si Moses ay tumalon mula sa poste at, umuurong ng malakas, at humabol sa kanya. Samantala, itinulak ng mga hayop si Jones at ang kanyang mga manggagawa sa kalsada at hinampas ang mga tarangkahan ng tabla sa likod nila. Wala pa silang panahon para maunawaan ang nangyari, ngunit naganap na ang pag-aalsa, pinatalsik si Jones, at pinuntahan sila ng Hukuman ng Panginoon.
Noong una ay hindi sila naniniwala sa kanilang suwerte. At una sa lahat, buong lakas silang tumakbo sa paligid ng lahat ng mga hangganan - talagang gusto nilang tiyakin na walang bakas ng mga tao na naiwan sa bukid; pagkatapos ay nagmadali silang bumalik sa mga serbisyo upang sirain ang mga bakas ng kinasusuklaman na panuntunan ni Jones. Giniba nila ang grooming shed na nakakabit sa dulo ng kuwadra; mouthpieces, bits, aso kadena, kahila-hilakbot na kutsilyo na kung saan Mr Jones lightened ang mga baboy at mga tupa ay itinapon sa balon. Ang mga renda, halter, blinder, masasamang bag ay itinapon sa isang tumpok ng nagbabagang basura sa bakuran. Lumipad din doon ang mga latigo. Nang magsimulang magsunog ang mga latigo, ang mga hayop ay tumalon sa tuwa. Ang pagbagsak ay nagpadala din ng mga laso na hinabi sa manes at buntot ng mga kabayo sa mga araw ng merkado sa apoy.
“Ang mga ribbon,” aniya, “ay katumbas ng pananamit, at ang pananamit ay isa sa mga palatandaan ng isang tao.” Ang lahat ng mga hayop ay dapat na hubad.
Ang kanyang mga salita ay gumawa ng isang impresyon sa Fighter na dinala niya ang dayami na sumbrero na nagligtas sa kanya mula sa nakakainis na mga langaw sa tag-araw, at itinapon din ito sa apoy.
Sa lalong madaling panahon lahat ng bagay na nagpapaalala sa kanya ng Mr. Jones ay nawasak. Pagkatapos nito, pinamunuan ni Napoleon ang mga hayop sa kamalig at binigyan ang bawat isa ng dobleng rasyon ng butil, at ang mga aso ay dalawang biskwit. Pagkatapos ay kinanta nila ang “The Beasts of England” mula simula hanggang katapusan nang pitong sunod-sunod na beses, natulog, at hindi kailanman nakatulog nang maayos sa kanilang buhay.
Dahil sa nakagawian, nagising sila ng madaling araw, naalala agad ang mga magagandang pagbabagong nangyari sa kanilang buhay, at sama-samang sumugod sa pastulan. Medyo malayo sa pastulan ay may burol na tumaas, kung saan kitang-kita ang halos buong bukid. Ang mga hayop ay umakyat dito at tumingin sa paligid sa maliwanag na liwanag ng umaga. Lahat ng nandito, saan ka man tumingin, ay napunta sa kanila! Paanong hindi mamamangha, hindi masasabik, at nagkukulitan na sila, nababaliw na sila! At gumulong sila sa hamog, at kumain ng kanilang busog ng matamis na damo sa tag-araw, at naghagis ng mga bukol ng itim na lupa sa hangin, at nilalanghap ang kasiya-siyang amoy nito. Maingat nilang sinuri ang buong sakahan; Pipi sa tuwa, tumingin sila sa maaarabong lupa, parang, hardin, lawa, kakahuyan, parang unang beses nilang nakita, at hindi makapaniwala na napunta sa kanila ang bukid.
Kahit papaano ay hindi ko man lang naisip kung saan nanggaling ang ekspresyong “lahat ay pantay-pantay, ngunit ang ilan ay higit na pantay kaysa sa iba”, na ginagamit na ngayon ng mga pulitiko, o ng mga taong nagsasalita tungkol sa pulitika, at tungkol sa relasyon ng mga tao sa mga tuntunin ng class-hierarchical at hindi pagkakapantay-pantay ng materyal.
At pagkatapos ay isang sinaunang opus (fairy tale, kuwento, parabula, sanaysay) ng Ingles na manunulat na si J. Orwell ang nakakuha ng aking pansin: "Animal Farm." Isinalin din ito bilang "Animal Farm" (sa orihinal na "Animal Farm"). Ang sanaysay ay isinulat noong 1943-45
Nabasa ko na yata ang librong ito noong bata pa ako. Marahil hindi sa pagkabata, ngunit sa paglaon, dahil ang aklat na ito ay malinaw na hindi isinalin sa Russian kaagad pagkatapos ng digmaan. At parang nakakita pa ako ng cartoon na base sa gawaing ito matagal na ang nakalipas. And not so long ago (bagaman saglit lang) nakakita ako ng feature film. Sa pangkalahatan, upang malaman ito, kailangan kong i-update ang aking mga damdamin: sa pamamagitan ng bagong impormasyon.
Ito ay lumabas na ang kilalang parirala na ipinahiwatig sa pamagat - bahagyang binago sa mundo at naging isang tunay na naglalakad na pampulitika at napaka-praktikal na shapeshifter - lumitaw nang eksakto doon.
Sa pagbabalik sa petsa ng opus, napapansin natin na ito ay isinulat sa panahon kung kailan nagpapatuloy ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at kung tayo ay lalapit, kung gayon ay tiyak sa oras na ang isang pagbabagong punto ay umuusbong sa mga larangan ng Russia-German: ang hukbong Sobyet ay nakakakuha ng lakas at nagsimulang manalo, at ang pasistang hukbo ay nagsimulang mawalan ng lupa: at iba pa hanggang sa pagkatalo. At sa Europa, sa wakas ay nakarating ang mga tropang Ingles, at ang hukbong Amerikano at hukbong-dagat ay nagsimulang kumilos nang mas aktibo.
Para sa kapakanan ng hustisya sa kasaysayan, hindi magiging pagmamalabis ang pagdaragdag ng prefix na "euro" sa mga salitang "fascist army", dahil ang hukbong Aleman - ang ilan ay nasa ilalim ng presyon ng trabaho, at ang ilan ay may kamalayan sa ideolohiya - ay tinulungan ng kalahati ng Europa.
Ang talinghaga ng "rebolusyonaryo-militar-politikal" ni Orwell, na binubuo noong panahong iyon, ay isinulat mula sa isang bahagyang naiibang anggulo. Hindi nang walang impluwensya ng mga makabagong pangyayari noong panahong iyon, kundi ayon din sa masining, gayundin sa mga pananaw na sosyo-politikal at historikal na namamayani sa Inglatera noong panahong iyon.
Sa madaling sabi, nagsimula si Orwell sa pakikipag-usap tungkol sa rebolusyon ng mga alagang hayop sa bukid.
Ibinagsak ng mga rebeldeng hayop ang sinumpaang may-ari ng bukid, isang lasenggo at “torturer”. Itinatag nila ang kanilang demokrasya. Isang ideological platform na tinatawag na "animalism" ay nilikha para sa demokrasya.
Nararamdaman mo ba ang background: komunismo, sosyalismo, pasismo, totalitarianismo?
Sa animalism, ang mga pangunahing prinsipyo (at mayroong PITO sa kanila, tulad ng sa Bibliya) ay:
1. Lahat ng biped ay magkaaway.
2. Magkaibigan ang lahat ng nilalang na may apat na paa o may pakpak.
3. Hindi dapat magsuot ng damit ang mga hayop.
4. Ang mga hayop ay hindi dapat matulog sa kama.
5. Hindi dapat uminom ng alak ang mga hayop.
6. Hindi dapat pumatay ng ibang hayop ang mga hayop nang walang dahilan.
7. Lahat ng hayop ay pantay-pantay.
Ang karagdagang pag-unlad ng bagong lipunan ay humantong sa "stratification" ng mga hayop sa mga tagapamahala, isang aparato ng karahasan at manggagawa.
Ang mga baboy ay kasama sa pamamahala - bilang ang pinaka-matalino (ayon kay Orwell) na mga nilalang. Ang mga aso ay naging kasangkapan para sugpuin ang hindi pagsang-ayon. Naiintindihan ito nang walang pag-decode.
Ang lahat ng iba, siyempre, sa lalong madaling panahon ay nasumpungan ang kanilang sarili.
Ang pitong utos para sa hindi partikular na matalinong mga hayop ay binawasan (para sa kanilang sariling kapakinabangan) sa isa: "Ang apat na paa ay mabuti, ang dalawang paa ay masama." Ang mga pakpak (para sa mga manok at pato) ay katumbas ng mga binti.
Ang mga hayop ay masaya, kahit na nagsimula silang magtrabaho mula madaling araw hanggang dapit-hapon. Ngunit para sa iyong sarili! Ang matimbang na kabayong si Boxer ay gumawa ng isang slogan para sa kanyang sarili: "Magsisikap pa ako."
Nagkaroon ng isa pang tagumpay ng alagang hayop laban sa mga tao. Ang labanan ay tinawag na "Victory at the Cowshed."
Sa Linggo, ang mga pagpupulong ay ginanap na may demokratikong pagboto.
Minsan, nang ang mga resulta ng pagboto ay hindi nag-tutugma sa mga inaasahan ng pamunuan (at ang pangunahing baboy ng lipunang ito ay tinawag na Napoleon), agad nilang natagpuan ang salarin. Ito ay ang dating kaibigan ni Napoleon na nagngangalang Snowball. Mayroon ding mga hayop na sumusuporta sa Snowball.
Lahat sila sa lalong madaling panahon ay kinailangang ibigay ang kanilang buhay.
Para bang sa kanyang sarili, isang bagong kaayusan ang naitatag, na nauugnay sa diktadura.
Kinansela ang lahat ng pagpupulong.
Ang mga desisyon ay nagsimulang gawin ng isang komite ng ilang mga baboy. Ang mga desisyon ay "inaprubahan" ni Napoleon.
Inihayag ng Horse Boxer ang isang bagong slogan, na pinapalitan ang pangkalahatang opinyon: "Kung sinabi ito ni Kasamang Napoleon, kung gayon ito ay tama."
(Kilala ba natin ang mga pangkalahatang kalihim at sinumang diktador?)
Ang ikaanim na prinsipyo, "Ang mga hayop ay hindi dapat pumatay ng ibang mga hayop nang walang dahilan," ay sa wakas ay nahayag sa lahat ng pangit na kapunuan nito. Kung inamin ng hayop na ito ay mali, dapat itong patayin.
(Mukha ba itong "Stalinismo", "rebolusyonaryong troika ni Lenin", pagpapahirap na may "boluntaryong pag-amin" ng pagkakasala?)
Ang prinsipyong "Lahat ng mga hayop ay pantay-pantay", sinasamantala ang katangahan ng mga hayop, ay tahimik na muling isinulat bilang "Lahat ng mga hayop ay pantay-pantay, ngunit ang ilang mga hayop ay mas pantay kaysa sa iba."
Ang una at pangalawang prinsipyo ay naging "Ang apat na paa ay mabuti, ang dalawang binti ay mas mahusay."
Sa huli, binaluktot ng mga baboy ang lahat ng mga utos: nagsimula silang lumakad sa dalawang paa, natutulog sa mga higaan ng mga tao, nagbihis, at nagsimulang uminom ng alak.
Nagsimulang bisitahin ng mga tao ang mga baboy at sabay-sabay na uminom ng alak. Nakalimutan ang mga dating hinaing.
Ang anti-komunistang talinghaga na ito ng isang makapangyarihang manunulat na Ingles ay nagpapaalala sa akin modernong kasaysayan sa kamakailang pagtatangka na "Amerikano" ang estado ng Russia? Para sa akin, maraming mga pagkakatulad.
Si Orwell, natural, ay hindi makapag-isip tungkol dito.
Ang kasaysayan at mga makasaysayang pagkakamali ay lumilibot sa lipunan ng mundo at naghahanap ng mga biktima!
Isinulat ni visionary Nostradamus tungkol sa isang bagay, sa pamamagitan ng tiyak na oras(at hindi nagtagal) literal na nagbabago ng isang pares ng mga simbolo sa isa pa, at ngayon ay handa na ang “bagong = lumang” parabula: sa ibang setting lang.
Ngunit ang kahulugan ay nananatili.
Ang lahat ng mga hayop ay pantay, ngunit ang ilan ay mas pantay kaysa sa iba
At sa wakas, gusto kong alalahanin ang mga taong nag-iisip na ang Kosovo ay maaaring maging isang uri ng precedent. Tulad ng, kung ang populasyon ng Kosovo ay binigyan ng "komunidad ng mundo" (i.e., ang US at ang EU) ng karapatang magpasya ng kanilang sariling kapalaran sa isang reperendum, pagkatapos ay ang gayong karapatan ay magagamit sa Transnistria, Abkhazia, Ossetia.. .at ano ba, sa Ukrainian Novorossiya.
Hindi maaaring magkaroon ng anumang precedent dito nang tumpak dahil sa prinsipyong nakasaad sa subtitle ng kabanatang ito. Ang mga "sibilisadong bansa" ngayon ay nakakaunawa lamang sa batas ng puwersa, at alinsunod dito, ang batas mismo ay kinokontrol nila - para sa ilan sa ganitong paraan, para sa iba sa paraang iyon.
Sinabi rin ni Frederick the Great: kung gusto mo ang probinsya ng iba, kunin mo ito, pagkatapos ay maaari kang kumuha ng grupo ng mga siyentipiko na magpapatunay na ang lalawigang ito ay nararapat sa iyo. Simula noon, kaunti ang nagbago - maliban na ang mga siyentipiko ay tumigil sa pagkuha ng uri.
Ang mga kilalang Kasunduan sa Ohrid ay nagbibigay ng mga pambansang minorya sa Macedonia ng malalaking karapatang pampulitika (hayaan kong ipaalala sa iyo na ang karamihan doon ay Slavic, ang mga minorya ay, nang naaayon, hindi Slavic). Hanggang sa proporsyonal na representasyon, iyon ay, kung ang isang tiyak na porsyento ng mga pambansang minorya ay naninirahan sa isang partikular na rehiyon, kung gayon ang parehong porsyento ng kanilang mga kinatawan ay dapat nasa mga lokal na katawan ng pamahalaan.
Ang sitwasyon ay ganap na kabaligtaran sa Latvia at Estonia. Doon, ang mga Ruso, na ang mga ninuno ay nanirahan sa mga bansang ito mula pa noong panahon ni Yaroslav the Wise, hindi lamang walang proporsyonal na representasyon - sa pangkalahatan ay inaalisan sila ng karapatang bumoto. Tulad ng mga itim sa South Africa noong panahon ng apartheid. Sila ay nasa mga estado ng Baltic at tinatawag na "negros" - mga hindi mamamayan.
At ano ang reaksyon ng European Union sa gayong pagkakaiba sa mga karapatan? Hindi pwede. Ang sagot ay ang Estonia at Latvia ay ganap na sumusunod sa Copenhagen Accords. Nasaan ang Kursk at nasaan ang Irkutsk? Bakit ang Ohrid Accords para sa ilan at ang Copenhagen Accords para sa iba? Walang sagot. Mas tiyak, mayroong isang sagot, ibinigay ito ni Orwell: "Ang lahat ng mga hayop ay pantay, ngunit ang ilan ay mas pantay kaysa sa iba."
Ito ay eksaktong pareho sa "Kosovo precedent". Sinasabi nila na ang Kosovo ay isang bagay, at ang Ossetia (Abkhazia, Transnistria) ay isang bagay na ganap na naiiba. Na ang isang reperendum sa secession ay posible doon, ngunit hindi dito. Na ang mga mamamayan doon ay may ilang mga karapatan, ngunit dito mayroon silang ganap na naiibang mga karapatan.
Gayunpaman, ang huli ay hindi kailanman direktang sasabihin. Ang isang taong gustong magkaroon ng karera sa bagong kaayusan ng daigdig ay dapat matutong maunawaan at tanggapin ang mga bagay na iyon nang walang salita. Pagkatapos ay makikilala siya bilang isa sa kanyang sarili sa pangkat na tama sa pulitika.
Ito lang ba ang karangalan na dapat pagsikapan ng isang disenteng tao?
Mula sa aklat na Newspaper Tomorrow 783 (47 2008) may-akda Zavtra DyaryoSergey Zagatin WHO LIVE IN Rus'?.. Lahat tayo ay pantay-pantay, ngunit ang ilan ay mas pantay-pantay. Maaari na nating pag-usapan ang tungkol sa isang sistema ng hindi sinasalitang apartheid na lumalago sa Russia, kung saan ang mga Ruso ay nakalaan para sa papel ng inaaping mayorya. Mayroon nang buong mga bloke sa Moscow kung saan
Mula sa aklat na 2008_32 (580) may-akda Dyaryo DuelMGA HAYOP Binigyan ako ng mga kaibigan ng isang maliit na radyo, at nagpasya akong gamitin ito - na may magandang tahimik na musika, mas mabilis na malulutas ang mga kumplikadong problema. Naalala ko na sa loob ng maraming taon ang pinakamahusay na istasyon ng radyo sa mundo ay tinawag na "Mayak", at gumugol ako ng mahabang panahon sa pag-ikot ng mga banda sa paghahanap nito. Mas mabuti kung
Mula sa librong To the Barrier! 2009 No. 02 may-akda Dyaryo DuelLAHAT AY PANTAY SA BATAS AT KORTE! Halos walang iniisip na mamamahayag na hindi nauunawaan na ang batas na "Sa Paglaban sa Mga Ekstremistang Aktibidad" ay nilayon upang sugpuin ang kalayaan sa pagsasalita sa Russia at wala nang iba pa. Samakatuwid, sa esensya ang batas na ito
Mula sa aklat Walang salita ng katotohanan sa aklat na ito, ngunit ito ay eksakto kung paano nangyayari ang lahat ng ito (na may mga guhit) ni Frissell BobMga hayop na pinutol Ang isa pang aspeto ng mga pang-eksperimentong aktibidad ng mga Gray sa ating planeta ay ang pagputol ng mga hayop. Ang dahilan kung bakit pinaghiwa-hiwalay ng mga Gray ang mga baka (sinadya kong ginagamit ang past tense dito) ay upang maunawaan ang sekswal na enerhiya. Nawala na ang mga Gray
Mula sa aklat na Pampanitikan Dyaryo 6269 (No. 14 2010) may-akda Pampanitikan DyaryoPantay ba ang lahat sa mesa ng paaralan? Front page Papantay ba ang lahat sa desk ng paaralan? EDUKASYON Simula sa Abril 1, ang mga mag-aaral ay nag-eenrol sa unang baitang. Ang isa sa mga pangunahing problema ay ang masyadong mataas na klase ng occupancy sa mga urban na paaralan at mababang occupancy sa mga rural. Dapat tanggapin
Mula sa aklat na Pampanitikan Dyaryo 6282 (No. 27 2010) may-akda Pampanitikan DyaryoAlmost equal Club of 12 chairs Almost equal IRONIC PROSE Ang kamatayan ay dumating sa isang mahirap na tao. At siya ay medyo bingi. Kaya normal, ngunit bahagyang bingi... At siya ay nakakita ng mahina. Halos wala akong nakita. - Oh, mayroon kaming mga bisita! Pakipasa. Sinabi ng kamatayan: "Maghintay upang magalak,"
Mula sa aklat na Speech nang walang dahilan... o Editor's Columns may-akda Dovlatov SergeyKR ALAM KO NA LAHAT NG TAO AY PANTAY... Alam ko na lahat ng tao ay pantay. Alam kong lahat sila ay nararapat sa kaligayahan at kasaganaan. At sa pangkalahatan, anong mga pagdududa ang maaaring magkaroon dito?.. Naiintindihan ko ang lahat sa aking isip. At ang ilang hindi maipaliwanag na mga hilig ay nabubuhay sa puso. At kung ano ang mas masahol pa - hindi kanais-nais sa akin
Mula sa aklat na 100 sikat na misteryo ng kalikasan may-akda Syadro Vladimir VladimirovichMGA HAYOP NA NAGPAPAGALING Mula pa noong unang panahon, ginagamit na ng sangkatauhan iba't ibang halaman bilang mga gamot. Libu-libong mga reference na libro ang nai-publish na may tumpak na mga tagubilin: kung anong oras upang mangolekta, kung paano patuyuin, para sa kung anong mga sakit ang gagamitin, kung paano magluto at kumuha. Oh
Mula sa aklat na Vladimir Putin: Walang ikatlong termino? may-akda Medvedev Roy Alexandrovich Mula sa aklat na Russian Baker. Mga sanaysay sa isang liberal na pragmatist (koleksiyon) may-akda Latynina Yulia LeonidovnaIlang iba pang problema Mula sa pang-ekonomiyang pananaw, matagumpay na tinatapos ng Russia ang 2006. Ang kabuuang paglago ng GDP ay inaasahan na 6.7%, paglago ng industriyal na produksyon - 5%. Ang inflation ay hindi lalampas sa 9.5%. Ang antas ng pamumuhay ng populasyon at tunay na sahod ay tataas ng 10–12%.
Mula sa aklat na America's Deadly Export: Democracy. Ang katotohanan tungkol sa patakarang panlabas ng US at marami pang iba ni Bloom WilliamMga Alagang Hayop Walang mga berdeng espasyo, walang alagang hayop, at walang mga bata sa Beijing. Ang mga umiiral ay layaw at busog. Ang mga nakatatandang henerasyon ng mga taga-Beijing ay fit at balingkinitan, ang mga babae ay may pait na pigura at ang lakad ng mga bida sa pelikula. Ngunit ang mga bata, tulad ng mga Europeo, ay madalas na mataba. henerasyon
Mula sa aklat na Pampanitikan Dyaryo 6469 (No. 26 2014) may-akda Pampanitikan DyaryoLahat ng Paniniwala ay Pantay-pantay, Ngunit ang Ilan ay Higit na Kapantay kaysa Iba (Setyembre 6, 2008) Ang administrasyong George W. Bush ay nagmungkahi ng mas malaking proteksyon sa paggawa para sa mga doktor at iba pang manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan na tumatangging magsagawa ng aborsyon para sa relihiyon o moral na mga kadahilanan. Paano
Mula sa aklat na Tungkol sa interes sa mga pautang, hurisdiksyon, at walang ingat. Reader modernong mga problema"monetary civilization". may-akda Katasonov Valentin YurievichMga hayop na hindi mahipo? Sipiin ko si Yulia Latynina mula sa kanyang broadcast noong Sabado sa "Echo of Moscow" sa programang "Access Code", kung saan inatake niya ang mga Arab na mamamahayag, at pagkatapos ay lumipat sa mga Ruso: "Vesti correspondent Igor, na namatay noong nakaraang linggo sa Ukraine